基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 紧靠,依偎在一起,常指人或动物亲密地贴近在一起。
英文核心释义 (Core English Meaning): to snuggle up to, to cuddle closely; often refers to people or animals nestled together intimately.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指靠近、紧贴、依傍。Similar to modern meaning, primarily refers to being close, leaning against, or relying on.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
偎依 (to snuggle up to; to cuddle against)
小猫偎依在主人的怀中。
Eng: The kitten snuggled up in its owner's arms.
偎在怀里 (to nestle in someone's arms)
孩子偎在母亲的怀里,显得很安心。
Eng: The child nestled in his mother's arms, looking very content.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: se blottir contre, se lover
- German: sich anlehnen, schmiegen
- Spanish: acurrucarse, arrimarse
- Italian: accoccolarsi, stringersi
- Portuguese: aninhar-se, aconchegar-se
- Russian: прижиматься, приютиться
- Arabic: يتقارب بحنان، يحتمي في
- Persian: به کسی چسبیدن، در آغوش قرار گرفتن
- Dutch: zich nestelen tegen, zich aanklampen
- Polish: przytulać się, tulić się
- Vietnamese: rúc vào, ôm chặt
- Ukrainian: притискатися, тули́тися
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "偎" 的更多讲解:
Search for more explanations of "偎" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "偎 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "偎 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "偎") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义Core Meaning
-
偎,本义为紧靠、依靠,多指人或物贴近在一起,带有亲昵或亲密的感情色彩。如常用词“依偎”。 偎 (wēi) primarily means to snuggle close, lean against, or be in close, affectionate proximity to someone or something; often used to describe tender or intimate gestures, as in “依偎 (yīwēi)”—to snuggle together.
象形起源与文化背景Etymology & Cultural Background
-
“偎”字从“亻”(表示人)和“畏”组成,表达了人靠近以求温暖或安慰的动作。 The character combines the “亻” (person radical) with “畏” (fear), illustrating a person seeking comfort or warmth by closeness.
其他用法与文化引用Other Usages & Cultural References
-
古诗文中,“偎”常用来形容舟船贴岸、人与人亲昵相伴等情景,比如:“野船着岸偎春草”。 In classical poetry, “偎” often describes boats snug against the shore, or people in affectionate proximity, e.g., “The boat snuggles against spring grass.”
-
引申为安慰、劝诱(有时甚至带有哄骗之意),但此义多见于古文。 It can also mean to comfort or coax, sometimes even to cajole, but this usage is largely archaic.
易混淆点与常用词语Common Collocations & Easily Confused Points
-
常用词有“依偎”(指互相依靠、亲近),容易与“拥抱”混淆,但“偎”更强调贴近和温存。 A common word is “依偎” (to snuggle), which is sometimes confused with “拥抱” (to hug), but “偎” emphasizes closeness and tenderness.
总结:“偎”主要表达贴近、依靠的动作,常见于形容亲昵、温暖的场景,在古文中还有劝慰之意。 Summary: “偎” primarily refers to snuggling or leaning closely, often with a warm or tender connotation; it can also mean to comfort, especially in classical contexts.
偎的解释|偎的意思|汉典"偎"字的基本解释 - 漢典
动. 傍著、靠著。 如:「依偎」。 唐·温庭筠〈南湖〉诗:「野船著岸偎春草,水鸟带波飞夕阳。」 元·关汉卿《五侯宴·第三折》:「偎山靠水安营寨,扫荡贼兵建勋劳。 」. 安慰、劝诱,带有哄骗的意思。 《警世通言·卷二二·宋小官团圆破毡笠》:「只怕女儿不肯,须是缓缓的偎他。
汉字"偎"的起源、演变过程-汉字字源辞典
野船着岸 偎 春艸,水鸟带波飞夕阳。——唐 • 温庭筠《南湖》 偎 山靠水安营寨。——元 • 关汉卿《五侯宴》第三折. ②动词:温存,安慰,劝导。 该义项只见于古文(偎爱 偎抱) 偎 ,爱也。——《广韵 • 灰韵》 不 偎 不爱。仙圣为之臣。
更多图片 (偎 More Images) ()
