基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 旺盛,猛烈,激烈,奋发

英文核心释义 (Core English Meaning): to flourish, vigorous, sudden, intense, energetic

“勃”常用于形容情感、气势等突然兴起,如“勃然大怒”表示突然发怒。也指旺盛、生机勃勃。现代口语中较少单独使用,多见于成语、固定词组。 '勃' is often used to describe emotions or vitality that suddenly rise, such as in '勃然大怒' (to suddenly become furious). It indicates vigor and exuberance. Rarely used alone in modern speech, mostly appears in idioms and set phrases.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“勃”是会意兼形声字。左边的“力”表示力量,右边的“孛”为声旁。整体表示力量突然爆发、生机旺盛的样子。'勃' is a compound ideogram and phono-semantic character. The left part '力' signifies strength, while the right '孛' provides the pronunciation. The entire character expresses the bursting forth of strength or exuberant vitality.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指兴起、旺盛、奋发等。Similar to modern meaning—refers to rising, flourishing, or being vigorous.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“勃”字最早见于战国时期的简牍。左边的“力”表示力量、努力,右边的“孛”(bèi)作声旁。整体表达冒发、奋发之义,形象地表现出力量勃发的状态。The character '勃' first appeared in bamboo slips from the Warring States period. The left part '力' means strength or effort, and the right part '孛' (bèi) serves as the phonetic component. Together, they convey the idea of an eruption or vigorous outburst, vividly representing a state of forceful vitality.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未发现“勃”字。 '勃' has not been found in Oracle Bone Script.
金文 (Bronze Inscription):
金文中未见“勃”字。 '勃' did not appear in Bronze Inscriptions.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“勃”由“力”与“孛”构成,结构较为对称,笔画流畅,表达力量生发之意。 In Small Seal Script, '勃' is composed of '力' (strength) and '孛' (phonetic), with a symmetrical structure and smooth strokes, expressing the sense of rising strength.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“勃”笔画转折更为明显,结构紧凑,字形趋于方正。 In Clerical Script, the strokes of '勃' become more angular and the structure is more compact and square-shaped.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“勃”左右结构清晰,左边为“力”,右为“孛”,字形端正。 In modern Regular Script, '勃' has a clear left-right structure: '力' on the left and '孛' on the right, with upright and neat appearance.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

勃然大怒 (to suddenly fly into a rage; to be furious)

bó rán dà nù

他听到这个消息后勃然大怒。

Pinyin: Tā tīng dào zhè gè xiāoxi hòu bó rán dà nù.

Eng: He suddenly became furious after hearing the news.

生机勃勃 (full of vitality; lively and vigorous)

shēng jī bó bó

春天的大自然总是生机勃勃。

Pinyin: Chūntiān de dàzìrán zǒng shì shēng jī bó bó.

Eng: Nature in spring is always full of vitality.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: vigoureux, éclatant, soudain
  • German: heftig, aufbrausend, energisch
  • Spanish: vigoroso, repentino, explosivo
  • Italian: vigoroso, improvviso, irruente
  • Portuguese: vigoroso, súbito, enérgico
  • Russian: бурный, энергичный, внезапный
  • Arabic: مفاجئ، قوي، نابض بالحياة
  • Persian: ناگهانی، پرشور، قدرتمند
  • Dutch: krachtig, plotseling, energiek
  • Polish: gwałtowny, energiczny, nagły
  • Vietnamese: mạnh mẽ, đột ngột, sôi động
  • Ukrainian: бурний, раптовий, енергійний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "勃") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是“突然兴起”或“旺盛、有活力”。常见于形容情感或状态的迅速变化,如“勃发”(突然兴起)和“勃怒”(突然生气)。勃 (bó) primarily means "to arise suddenly," "vigorous," or "full of vitality." It is commonly used to describe a rapid change in emotion or state, as in “勃发” (to burst forth) or “勃怒” (sudden anger).

象形起源方面,“勃”字从“力”(表示力量),突出迅速、强烈的含义。本字用于表达强烈、爆发的状态。In terms of etymology, “勃” contains the radical “力” (strength), emphasizing notions of power and suddenness. The character often relates to strong or explosive states.

  • 常用词: 勃发(bó fā: 突然发生)、勃然(形容态度、怒气等突然转变)、勃勃(形容充满生气、活力,如“生机勃勃”)。 Common words: 勃发 (to flare up suddenly), 勃然 (sudden: often with emotions like anger), 勃勃 (vigorous, as in “生机勃勃” - full of vitality).
  • 成语: 生机勃勃(full of vitality)。 Idiom: 生机勃勃 (brimming with life/vigorous).
  • 易混淆点: “勃”不要与“渤”(渤海的“渤”)、“搏”(搏斗的“搏”)等混淆。 Common confusions: Do not confuse “勃” with “渤” (as in 渤海) or “搏” (as in fighting, “搏斗”).

小结:“勃”多用于描写事物、情绪突然发生或旺盛的样态,是表达强烈爆发力的重要汉字。Summary: “勃” is often used to depict something arising suddenly or being full of strength/vitality. It is an important character for expressing intensity and sudden emergence.

勃《汉字字源》_汉字「勃」_勃在汉字字源中的解释 - 国学大师

「勃」开头的词语: 勃乱 勃亂 勃克林 勃兰 勃兰戴斯 勃兰特 勃兰登堡 勃兴 勃列日涅夫 勃利 勃利州 勃勃 勃卢 勃厉 勃厲 勃发 勃喇喇 勃固 勃壤 勃如 勃姆 勃姑 勃屑 勃崒 勃律 勃拉姆斯 勃朗 勃朗宁 勃朗峰 勃朗特 勃极烈 勃極烈 勃欝 勃氏硬度 勃氏硬度數 勃洛克

汉字"勃"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

更多图片 (勃 More Images) ()