基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 泥泞,指泥水混合、湿滑不堪的地面或状态。

英文核心释义 (Core English Meaning): muddy; muddy and wet ground; miry.

“泞”在现代汉语中多用于形容道路、田地等地方泥水混合、路面湿滑不易行走,如“泥泞不堪”。常作为形容词或名词使用。 In modern Chinese, '泞' is mainly used to describe roads, fields, or terrain that is muddy and difficult to walk on, often seen in phrases like '泥泞不堪' (extremely muddy). It is commonly used as an adjective or a noun.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“泞”字左边的“氵”表示与水相关,右边的“宁”表声兼义,整体表达地面因积水而泥泞不堪的意思。形体结构反映了“水+宁静消失=泥泞难行”的状态。The left side '氵' in '泞' shows its connection to water, while the right side '宁' provides both sound and part of the meaning. The character figuratively represents the idea that when a peaceful place ('宁') is disturbed by water, it becomes muddy and slippery, thus hard to traverse.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指泥水混合、行路难行的情况。Similar to modern meaning, mainly refers to muddy ground, hard to walk due to mud and water.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“泞”字由“氵(水)”旁和“宁”组成。氵表示与水相关,宁表声兼意,寓意地面因水而变得泥泞。早期主要用于描述带水分的泥土。The character '泞' consists of the '氵' (water) radical on the left, indicating relation to water, and '宁' on the right, providing both sound and meaning. It implies that the ground becomes muddy due to water. Early on, it mainly referred to soil mixed with water.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“泞”字的记录,相关含义常借其他字表达。 The character '泞' does not appear in oracle bone inscriptions; similar meanings were usually expressed using other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未见“泞”字单独存在,但与水和泥相关的内容多用‘泥’字表达。 '泞' is also not found in Bronze Script as a standalone character, with meanings often expressed using the character '泥' (mud).
小篆 (Small Seal Script):
小篆中出现了“泞”的雏形,由“氵(水)”旁和“宁”组合,用以表示泥水混合的状态。 In Small Seal Script, the prototype of '泞' appears, composed of the '氵' (water) radical and '宁', indicating a state of muddy water.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“泞”结构趋于横平竖直,且“氵”和“宁”书写更规范,形体与现代汉字接近。 In Clerical Script, '泞' became more standardized with clear horizontal and vertical strokes for both components, closely resembling its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“泞”字结构分明,左边为“氵”,右边为“宁”,常用来形容泥泞的地面和道路。 In modern Regular Script, '泞' features a clear structure with '氵' on the left and '宁' on the right, and is frequently used to describe muddy ground and roads.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

泥泞 (muddy; boggy; miry)

ní nìng

下雨后的小路变得非常泥泞。

Pinyin: Xià yǔ hòu de xiǎolù biàn de fēicháng ní nìng.

Eng: The path became very muddy after the rain.

泥泞不堪 (in an extremely muddy condition; very boggy)

ní nìng bù kān

地里的小路泥泞不堪,难以行走。

Pinyin: Dì lǐ de xiǎolù ní nìng bù kān, nányǐ xíngzǒu.

Eng: The path in the fields was so muddy that it was hard to walk.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: boueux; terrain détrempé
  • German: schlammig; matschig
  • Spanish: fangoso; encharcado
  • Italian: fangoso; paludoso
  • Portuguese: lamacento; enlameado
  • Russian: грязный; слякотный
  • Arabic: موحل؛ سبخة
  • Persian: گِلی؛ گل‌آلود
  • Dutch: modderig; drassig
  • Polish: błotnisty
  • Vietnamese: lầy lội; bùn lầy
  • Ukrainian: брудний; болотистий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "泞") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源: “泞” (拼音:nìng)本义为泥浆、泥泞,泛指泥水混杂、路面湿滑难行的状态。该字形声,从“水”,表示与水有关,右部“宁”为声旁。象形上,反映了雨后泥水充沛、地面湿滑的情景。在古籍如《说文解字》《左传》《管子》等中常见,常用以形容地面泥泞的状态。 Meaning & Etymology: "泞" (pinyin: nìng) mainly means muddy water or a muddy, slippery condition, often after rain. It is a phono-semantic character: the water radical ("水") refers to water or liquid, and "宁" provides the sound. The character visually and semantically conveys the state of wet, muddy ground. It frequently appears in classical texts to denote muddy conditions.

  • 常见用法: 通常作名词或形容词使用,如“泥泞”(muddy, miry)、“泞淖”(泥泞的泥潭)、 “泞路”(muddy road)。 Common Usage: Used as a noun or adjective in expressions such as “泥泞” (ní nìng – muddy), “泞淖” (muddy mire), and “泞路” (muddy road).
  • 易混淆点: “泞”常与“泥”或“淖”等词搭配,但要注意区分“泞”(着重于湿滑、难行)与“泥(土)”的具体用法。 Easily Confused: "泞" is often paired with characters like "泥" or "淖." Be careful not to confuse it with "泥" (soil/clay); "泞" emphasizes the slippery, wet quality rather than just soil.
  • 成语与典故: 常见于描述艰难行进环境的诗文,如杜甫诗句“一旬半雷雨,泥泞相牵攀”。 Idioms & Literary Usage: Appears in classical literature to describe difficult paths after rain, as in the poem by Du Fu: "After many days of storms, the mud and mire hold us back."

其他说明: 资料未见特别的现代引申义或新用法。如果需查详细释义可参考《汉语大字典》《康熙字典》等工具书。 Other notes: No special modern extended meanings were found. For more detailed definitions, refer to major Chinese dictionaries.

泞的解释|泞的意思|汉典"泞"字的基本解释 - 漢典

泞 濘 nìng 〈名〉 (1) (形声。从水,宁声。本义:泥浆) 同本义 [muddy] 泞,荥泞也。——《说文》 (2) 按,荥泞叠韵连语,小水之貌。 戎马还泞而止。——《左传·僖公十五年》 不泞车辆。——《管子·地员》 一旬半雷雨,泥泞相牵攀。——杜甫《彭衙行》 又如:泞淖 (泥泞;泥淖);泞溺 (被泥泞掩盖);泞 ...

泞《汉字字源》_汉字「泞」_泞在汉字字源中的解释 - 国学大师

汉字:「泞」在《汉字字源》中的解释 汉字:「泞」在《汉语大字典》1708页 汉字:「泞」在《康熙字典》617页

更多图片 (泞 More Images) ()