基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 门闩、器物上的可以按压或转动的部分,如钢琴键、电脑键、键盘的按键。

英文核心释义 (Core English Meaning): lock bolt; key (of a keyboard, instrument, etc.)

“键”主要用于表示能够按压或转动的部件,如键盘、钢琴键、遥控器键等。在计算机领域表示keyboard key(如“空格键”)。一般不表示“关键、要点”的抽象意义。 '键' is mainly used for physical parts that can be pressed or turned, such as keys on a keyboard, a piano, or a remote control. In computing, it refers to a keyboard key (e.g., 'space key'). It does not mean 'crucial' or 'key point' in an abstract sense.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“键”是形声字:左边“金”表示与金属有关,右边“建”作声旁。字形揭示了“键”本为金属制成的器件(如门闩),后来多引申为“按键”。'键' is a phono-semantic compound character: the left part '金' indicates relation to metal, and the right part '建' suggests pronunciation. The structure shows that the character originally referred to a metallic part (like a door bolt), and later extended to mean keys on instruments or devices.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

古义主要指“门闩”,与现代“按键”意义有所区别;但在近现代则多用于器件部件。In Classical Chinese, '键' mainly referred to a door bolt or bar, somewhat different from the modern meaning of 'key' (as in a device button). In modern times, it usually refers to instrument or machine parts.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“键”字最初表示锁门用的横木,即门闩。后来引申为器具上凸起或可活动的部分,尤其是现代的按键部分(如琴键、电脑键)。“键”由“金”(表示金属)和“建”组成,意指用金属做成的门闩或类似部件。The character '键' originally referred to a wooden or metal bar used to lock doors (door bolt or latch). Over time, its meaning broadened to refer to any raised or movable part on a device, especially keys that can be pressed (like those on a piano or keyboard). The character combines the '金' (metal) radical, indicating material, with '建' as the phonetic element, suggesting a metal bar or similar component.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
“键”字在甲骨文中未有记载,因当时未有该具体器物。 The character '键' did not appear in oracle bone script, as the specific concept or object did not exist yet.
金文 (Bronze Inscription):
在金文中也未见“键”字,后世合体字,可能借用‘建’或‘金’字表达相关意思。 In bronze inscriptions, '键' also did not exist as a standalone character. Its meaning may have been conveyed through the characters '建' or '金' in later texts.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“键”为合体字,左边为“金”表示金属,右边为“建”作声旁,字形较为瘦长。 In the small seal script, '键' appears as a composite character: the metal radical '金' on the left and the phonetic '建' on the right, with a slender overall structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“键”字结构更加扁平,笔画舒展,“金”部更规范,便于书写。 In clerical script, the structure of '键' became wider and the strokes more stretched out, with the metal radical ('金') rendered in a more stylized, easier-to-write way.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“键”字结构严谨,左“金”右“建”,常用于各种“按键”的意思。 In modern regular script, '键' is written with the '金' (metal) radical on the left and '建' on the right. It is commonly used to refer to 'keys' on keyboards and instruments.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

键盘 (keyboard)

jiànpán

我的电脑键盘有一个按键坏了。

Pinyin: Wǒ de diànnǎo jiànpán yǒu yí gè ànjiàn huài le.

Eng: One of the keys on my computer keyboard is broken.

按键 (button; key (that can be pressed))

ànjiàn

请按下电梯的五楼按键。

Pinyin: Qǐng àn xià diàntī de wǔ lóu ànjiàn.

Eng: Please press the button for the fifth floor in the elevator.

琴键 (piano key)

qínjiàn

他轻轻地弹下白色的琴键。

Pinyin: Tā qīngqīng de tán xià báisè de qínjiàn.

Eng: He gently played the white piano keys.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: touche (de clavier), verrou
  • German: Taste (am Gerät), Riegel
  • Spanish: tecla (de teclado), cerrojo
  • Italian: tasto (di tastiera), chiavistello
  • Portuguese: tecla (de teclado), ferrolho
  • Russian: клавиша, засов
  • Arabic: مفتاح (لوحة المفاتيح)، مزلاج الباب
  • Persian: کلید (صفحه کلید)، قفل یا میله در
  • Dutch: toets (op een toetsenbord), grendel
  • Polish: klawisz (klawiatury), zasuwa
  • Vietnamese: phím (bàn phím), then cửa
  • Ukrainian: клавіша, засув

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "键") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源:“键”最初指贯穿鼎耳(古代锅、鼎上用来提鼎的地方)的金属横杠,用于提举鼎器。也指垂直插在门栓里的金属棒,有“锁门”或“闭合”的功能。字形采用“金”为偏旁,表示与金属有关,“建”为声旁。 Main meaning & origin: The character “键” originally referred to a metal bar passing through the ears of a cauldron (ding) for lifting it. It also means a metal bolt inserted into a door bar, serving a locking or closing function. The radical “金” means “metal,” and the phonetic is “建.”

文化背景与有趣点:“关键”一词来源于鼎的键-没有这个横杠,鼎无法被提起。由此引申“关键”表示决定性或最重要的因素。这一字也和门、车等器物的“锁定”“紧固”功能有关。 Cultural background & interest: The word "关键" (key/crucial) comes from this usage—without the “键,” the cauldron can't be lifted, symbolizing something essential or decisive. The idea connects to locking or securing doors and other objects like carts.

  • 易混淆点:“键”常与“件”(piece)、“间”(space/time)等形近字混淆。“键”与“锁”在功能上相关,但含义有区分。 Common confusions: "键" is often confused with similar-looking characters like "件" (item/piece) or "间" (interval/space). It's related to "锁" (lock) in function but has a different meaning.
  • 常用词:“关键”(crucial, key point)、“键闭”(to lock/bolt)、“按键”(key/button, like on a keyboard)。 Useful words: 关键 (key, crucial), 键闭 (to bolt/lock), 按键 (button/key, as on a keyboard).

成语与应用:“掌授管键,以启闭国门”指管理国家门锁之责,引申为掌握关键权力。现代常用“关键时刻”比喻重要时刻。 Idioms & usage: “掌授管键,以启闭国门” refers to the responsibility of controlling access (like holding power). In modern usage, "关键时刻" means a critical moment.

【键,鍵】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

附 白话版《说文解字》:键,贯通鼎耳的金属横杠。一种说法认为,"键"是车辖,安插在车轴两端以固定车轮位置的小铁栓。字形采用"金"作边旁,"建"作声旁。 文言文名句摘抄 ①名词:垂直插在门栓里的金属棒。 键闭 / 关键 掌授管键,以启闭国门。

键(汉语文字)_百度百科

(键)铉也。谓鼎扃也。以木横关鼎耳而举之。非是则旣炊之鼎不可举也。故谓之关键。引申之为门户之键闭。门部曰。关、以木横持门户也。门之关犹鼎之铉也。从金。此以木为而字从金者、系於鼎而言之也。抑易言金铉、则键有金饰之者矣。建声。渠偃切。

更多图片 (键 More Images) ()