基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 引申、推理、理出头绪、连续不断。

英文核心释义 (Core English Meaning): to deduce, to infer, to unfold, to unravel, continuous or unbroken.

“绎”常用于表示推理、分析事物的线索和发展过程,也指连续不绝(如“络绎”)。现代汉语多用作书面语,较常见于成语和书信等正式场合。 '绎' is often used to refer to deduction, inferring, analyzing the thread of things, or describing something as unbroken or continuous (e.g., in the phrase '络绎'). It is typically a literary or formal word, mostly found in written Chinese, idioms, and formal expressions.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“绎”由“纟”(表示丝、线)和“睪”组成。表示理顺丝线的动作,引申为把事情头绪理清、推断出来,由具体的抽丝动作转为抽象的推理或连续不绝。'绎' consists of the silk radical ('纟'), indicating thread, and the phonetic component '睪'. It originally depicts the action of unraveling or straightening silk threads, metaphorically extended to mean deducing logic or something being continuous and unbroken.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指抽丝、理顺事理、推演等。Similar to modern meaning, mostly referring to drawing silk, unraveling threads, or deducing logic.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“绎”字起源于将丝线理顺、抽丝的动作,本义为抽丝、理丝,引申为理出头绪、推断事理。结构左边是“纟”(系、丝的意思),右边“睪”作声旁。The character '绎' originates from the action of drawing out or straightening silk threads, with the original meaning being to draw silk or unravel threads, which then extended to mean deducing or inferring the main thread/logic. The left part '纟' means silk/thread, while the right part '睪' provides the pronunciation.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“绎”字的确切记载,因此难以考证其形态。 There is no known occurrence of the character '绎' in Oracle Bone Script, so its form is difficult to verify for this era.
金文 (Bronze Inscription):
金文时代也极少见到“绎”字,相关字有以丝为旁的表意,但完整字形并不常见。 In Bronze inscriptions, '绎' is rarely found, but related forms with the silk radical do exist, though the complete character is not commonly seen.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“绎”字的左部为“糸”(即丝),右部为“睪”,结构较为修长,线条流畅,表现出抽丝的动作。 In Small Seal Script, the left part is '糸' (silk), and the right side is '睪', forming an elongated and flowing structure that suggests the action of drawing silk.
隶书 (Clerical Script):
隶书的“绎”字结构更加扁平,笔画分明,更易于书写,丝线形象更为象征。 In Clerical Script, '绎' becomes flatter with clear strokes, easier for writing, and the silk thread imagery is more symbolic.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,左部为“纟”,表示与丝线相关,右部“睪”作声旁,字形规范,易读。 In modern Regular Script, the left side '纟' refers to silk/thread, and the right '睪' acts as a phonetic element. The structure is standardized and easy to read.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

演绎 (to deduce, deduce; to interpret or elaborate)

yǎn yì

他能从有限的信息中演绎出复杂的结论。

Pinyin: Tā néng cóng yǒuxiàn de xìnxī zhōng yǎnyì chū fùzá de jiélùn.

Eng: He can deduce a complex conclusion from limited information.

络绎 (in an endless stream, continuous)

luò yì

节日期间,游客络绎不绝。

Pinyin: Jiérì qījiān, yóukè luòyì bùjué.

Eng: During the holidays, visitors arrive in an endless stream.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: déduire, inférer, continu, ininterrompu
  • German: ableiten, folgern, kontinuierlich, ununterbrochen
  • Spanish: deducir, inferir, continuo, ininterrumpido
  • Italian: dedurre, inferire, continuo, ininterrotto
  • Portuguese: deduzir, inferir, contínuo, ininterrupto
  • Russian: делать вывод, выводить, непрерывный, беспрерывный
  • Arabic: استنتاج، استدلال، متواصل، غير منقطع
  • Persian: استنتاج کردن، استدلال کردن، پیوسته، بی‌وقفه
  • Dutch: afleiden, concluderen, continu, ononderbroken
  • Polish: wnioskować, wyciągać wnioski, ciągły, nieprzerwany
  • Vietnamese: suy diễn, suy luận, liên tục, không ngừng
  • Ukrainian: робити висновок, безперервний, нескінченний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "绎") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源:“绎”(拼音:yì),本义为“抽丝”,即从蚕茧中抽取丝线,形声字,从“糸”(与丝相关),声旁为睪(yì)。此字最早见于战国时期文字。Core meaning & origin: The character “绎” (yì) originally means "to draw silk" from cocoons. It is a phono-semantic character, with the “糸” radical related to silk and the phonetic component 睪 (yì). The earliest forms date back to the Warring States period.

引申与用法:由抽丝引申出“推寻、理清头绪、思索、探究”等含义。例如:“绎味”(仔细品味、探究),“绎思”(反复思考)。有时也表示事情“连续不断”。Derived meanings & usage: The idea of “drawing out silk” is extended to mean “sorting out, deducing, pondering, or exploring.” For example, “绎味” means to savor or analyze deeply; “绎思” refers to repeated reflection. The word can also suggest continuity.

  • 常用搭配:理绎、寻绎、演绎、推绎。 Common collocations: 理绎 (to reason), 寻绎 (to seek), 演绎 (to deduce), 推绎 (to infer/derive).
  • 易混淆点:“绎”易与“绚”“绚丽”等有糸旁的字混淆,但其本义与理思寻求有关,并非仅表示色彩。 Common confusion: “绎” is sometimes confused with other “糸” (silk radical) characters such as “绚” (brilliant), but “绎” relates more to thinking and seeking understanding than to colors or decoration.

成语或短语举例: “抽丝剥茧,寻绎其理”(比喻一步步分析,找到根本原因)。 Example phrase: “抽丝剥茧,寻绎其理” (to analyze methodically and deduce the root cause, like unraveling silk from a cocoon).

绎的解释|绎的意思|汉典"绎"字的基本解释 - 漢典

绎. 繹 yì 〈动〉 (1) (形声。 从糸( mì),睪( yì)声。本义:抽丝) (2) 同本义 [draw silk] 绎,抽丝也。—— 《说文》 绎,理也。丝曰绎之。—— 《方言一》 绎,抽也。—— 《三苍》 (3) 引出头绪,寻求事理 [deduce;sort out] 。 如:绎味(细细寻味,仔细探究其中的道理);绎思(寻思);绎(寻绎义理,理其端绪)

绎_百度百科

绎(拼音:yì)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于战国文字,古字形从糸,睪(yì)声。绎的本义指抽丝,引申为推寻、思索、探究。"绎"由本义又引申为连续不断。

更多图片 (绎 More Images) ()