基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 疲劳,劳累,感到没有力气

英文核心释义 (Core English Meaning): tired, fatigued, weary; to feel exhausted

“累”通常指身体或精神疲劳。常出现于“很累”、“好累”、“累死了”等表达,也可作动词,表示“使……疲劳”,如“累坏了”。有时也作形容词修饰感觉。 The character '累' usually means feeling physically or mentally tired. It's commonly used in expressions like '很累' (very tired), '好累' (so tired), or '累死了' (exhausted). It can also be used as a verb meaning 'to tire someone out,' as in '累坏了' (worn out). Often used as an adjective to describe feelings.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“累”的结构由“纟”(丝线)和“田”组成,象征丝线缠绕田地,最初表示事物的积累、缠绕。后来,丝线缠结不清、交错复杂,引申为“负担重”“劳累”。The structure of '累' consists of '纟' (silk) and '田' (field), symbolizing threads winding around fields, initially meaning accumulation or entanglement. As tangled silk threads became a metaphor for heaviness or complexity, the meaning extended to 'being burdened' or 'fatigued.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“累”主要指积聚、累积,也用作“牵累”之义,与现代‘疲劳’意思相比有显著差别。'累' in Classical Chinese mainly means to accumulate or to implicate (as in 'to be implicated'), which is different from the modern sense of 'tiredness.'

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“累”最早由“糸”(丝线)和“田”组成,原意为丝线累积交缠,如同田地里面的丝织物层层缠绕,引申为“堆积”“积累”。后来人们把“累”引申为身体或者精神受到负担,从而有了“疲劳”的意思。The earliest form of '累' combines the radical '糸' (silk thread) with '田' (field). Originally, it referred to the entanglement or accumulation of silk threads, like threads layered over fields. The meaning later broadened to 'accumulate' or 'pile up,' and eventually, it further extended metaphorically to mean being burdened or tired, leading to its modern sense of 'fatigue.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“累”未见完整字形,但相关部件“糸”和“田”均已出现,用以表现丝线和田地的意义。 The full character '累' is not found in Oracle Bone Script, but its components '糸' (silk thread) and '田' (field) are present, conveying meanings of threading and agriculture.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现了“累”字形,表现为“田”上加“糸”,象征丝线在田地上的交缠,表示“积累”。 In Bronze Inscriptions, the character '累' appears, depicting '糸' above '田', symbolizing interwoven threads over a field, meaning 'to accumulate'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“累”形体变得更加规整,“糸”字的丝线形状为上部,‘田’为下,更加清晰表达结构。 In Small Seal Script, '累' becomes more structured: the silk thread component is on top, '田' is below, and the form is more recognizable and ordered.
隶书 (Clerical Script):
隶书时代,“累”的结构横平竖直,笔画简化,出现了现代汉字的雏形。 In Clerical Script, '累' becomes more squared and simplified, showing the early shape of the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“累”保持了上部“纟”(丝的简化形式)和下部“田”的结构,易于书写和辨认。 In modern Regular Script, '累' features the simplified '纟' (silk) on top and '田' (field) below, making it easy to write and recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

累人 (to make someone tired; tiring)

lèi rén

今天的工作真累人。

Pinyin: Jīntiān de gōngzuò zhēn lèi rén.

Eng: Today's work is really tiring.

疲累 (fatigued; exhausted)

pí lèi

他看起来很疲累,需要好好休息。

Pinyin: Tā kàn qǐlái hěn pí lèi, xūyào hǎohǎo xiūxi.

Eng: He looks very fatigued and needs a good rest.

相关成语 (Related Idioms)

精疲力尽 jīng pí lì jìn

Meaning: exhausted; completely worn out

“精疲力尽”形容一个人非常劳累,精神和体力都用尽了,多用于表示极度疲惫的状态。 '精疲力尽' describes someone who is extremely tired, with their energy and strength completely spent. It's often used to express a state of utter exhaustion.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: fatigué, épuisé
  • German: müde, erschöpft
  • Spanish: cansado, agotado
  • Italian: stanco, esausto
  • Portuguese: cansado, exausto
  • Russian: уставший, утомлённый
  • Arabic: متعب، منهك
  • Persian: خسته، فرسوده
  • Dutch: moe, uitgeput
  • Polish: zmęczony, wyczerpany
  • Vietnamese: mệt mỏi, kiệt sức
  • Ukrainian: втомлений, виснажений

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "累") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:lěi/lèi/léi)是一个带有“积叠、堆积”核心含义的汉字,常用作动词、形容词或名词。其最初的字形像土块或丝线不断堆积,体现出“累积、连续”的概念。 “累” (pinyin: lěi/lèi/léi) has the core meaning of “to accumulate” or “to pile up.” Its original character form depicts blocks of earth or threads stacking up, expressing the ideas of accumulation and continuity.

  • 象形与词源: “累”字最早像是叠放的土块或丝线,现归于“糸(丝)部”,与“丝线积累”相关。字形变化后,广义延伸为一切与堆积、连续有关的意思。 Pictographic origin: “累” originally resembled stacked earth/blocks or rolled-up threads, categorized under the “糸 (silk)” radical, which relates to accumulation by thread or stacking.
  • 常见用法: “累”可表示“堆积”(如:累积,to accumulate)、“疲劳”(如:劳累,tired)、或“牵连/连累”(如:牵累,to implicate)。不同读音表达不同意思,常与lěi(堆积)、lèi(劳累)、léi(连累)相关。 Common usages: “累” can mean “to pile up” (as in “累积” - to accumulate), “tiredness” (as in “劳累” - tired), or “to implicate” (as in “连累” - to implicate). Different pronunciations correspond to different meanings: lěi (to stack), lèi (tired), léi (implicate).
  • 易混淆点: “累”不同拼音表达不同含义,常见于“累积”“劳累”“连累”等词。与“累赘”(léi zhuì,burden)、“累卵”(lěi luǎn,eggs piled up; metaphor for extreme danger)等成语密切相关。 Common confusions: The meaning of “累” changes with its pronunciation. It appears in words such as “累积” (to accumulate), “劳累” (tired), “连累” (implicate), and idioms like “累赘” (burden) and “危如累卵” (danger as fragile as eggs piled up).

总结: “累”字涉及积累、堆叠和牵连等意思,常与疲劳、连带责任等概念联系,注意区分不同的读音与搭配。 Summary: The character “累” relates to accumulation, piling up, and implication; it is closely associated with tiredness and implicated responsibility. Be attentive to its various pronunciations and collocations.

汉字"累"的起源与演变(源流)-汉字字源网

【组字】累,如今既可单用,也可作偏旁。不是《说文》部首。现今仍归入糸部。凡从累取义的字皆与积叠、连续等义有关。 以累作声兼义符的字有:缧、摞、螺。 以累作声符的字有:嫘、骡、漯、镙、瘰。

累的解释|累的意思|汉典"累"字的基本解释 - 漢典

累 lěi. 动 (1) (会意。 字本象土块相积之形;从糸( mì),细丝,织物由细丝积累而成,因而也取积累的意思。隶变以后写作"累"。本义:堆积,积聚) (2) 同本义 [pile up;accumulate] 一丝而累。—— 《后汉书·列女传》 又如:危如累卵;累堆(累赘);累瓦结绳(比喻堆砌重复,多余无用的言词);累丸(叠积弹丸);累 ...

更多图片 (累 More Images) ()