基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 一种常绿乔木,木材可用作建筑与造纸,常泛指杉树。
英文核心释义 (Core English Meaning): Chinese fir; a type of evergreen tree, generally refers to the cedar or fir tree.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,指杉树这一类常绿乔木。Similar to modern meaning; refers to the fir or cedar tree.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
杉木 (Fir wood; timber from fir trees)
这种房子的结构多用杉木建造。
Eng: The structure of this type of house is mostly built with fir wood.
杉树 (Fir tree; Chinese cedar)
山上长满了高大的杉树。
Eng: The mountain is covered with tall fir trees.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: sapin (chinois), arbre à encens
- German: Scheinzypresse, chinesische Zeder
- Spanish: abeto chino, cedro
- Italian: abete cinese, cedro
- Portuguese: abeto chinês, cedro
- Russian: китайский кипарис, кедр
- Arabic: شجرة الصنوبر الصينية
- Persian: درخت سرو چینی
- Dutch: Chinese spar, ceder
- Polish: chińska jodła, cedr
- Vietnamese: cây sam, cây tùng, cây thông Trung Quốc
- Ukrainian: китайська ялина, кедр
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "杉" 的更多讲解:
Search for more explanations of "杉" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "杉 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "杉 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "杉") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“杉”指的是一种常绿高大的针叶树,属于杉科(如日本的杉树,学名Cryptomeria japonica),常见于东亚,尤以日本为特产。 Core Meaning: “杉” (shān in Chinese, sugi in Japanese) refers to a tall, evergreen coniferous tree, especially Cryptomeria japonica, which is native to East Asia and particularly common in Japan.
-
象形起源与有趣背景:“杉”字的左边为“木”(表示与树木相关),右边为“彡”(音shān,本义为装饰花纹,这里作声旁)。据说“杉”的名字可能源于其“快速生长的树”(“スクスクと生える木”)的特性,也是长寿的大树。杉树在日本文化和风景中极为常见。 Pictographic Origin & Cultural Background: The character combines “木” (wood/tree) and “彡” (which provides sound and decorative flair). The name might come from its rapid growth and longevity. Sugi trees are iconic in Japanese nature and culture.
-
特别用法与易混淆点: “杉”常用于植物名称(如“杉树”),也用于地名、建筑用材。需要注意与“松”(song,pine)、“柏”(bǎi,cypress)等其他常见针叶树名称区分。此外,杉花粉是常见的过敏原(如“杉花粉症”)。 Special Usage & Confusions: Commonly appears in plant names (“杉树”–cedar tree), place names, and timber references. Don’t confuse with “松” (pine) or “柏” (cypress). Cedar pollen allergy (“杉花粉症”) is well-known in Japan.
-
相关常用词: 杉树、杉木、杉林、杉板等。 Related Words: “杉树” (cedar tree), “杉木” (cedar wood), “杉林” (cedar forest), “杉板” (cedar board), etc.
注:没有发现与“杉”相关的常用成语或特别的习语。 Note: There are no commonly used idioms or set phrases involving “杉”.
杉(すぎ)の漢字の成り立ち(語源)と意味、用途 | Nippolle(ニッポレ)
日本の四季折々に美しい自然の風景を彩る杉。この一文字には、ただの植物を指す以上の豊かな歴史と意味が込められています。日本の常用漢字「杉」について、その成り立ちから意味、用法、さらには日常で使われる熟語や慣用句まで、深く探究してみましょう。
スギ/杉/椙/すぎ - 語源由来辞典
杉とは、ヒノキ科の常緑高木。日本特産の針葉樹で各地に植林される。材は建築・家具などにする。花粉はアレルギー(スギ花粉症)の原因となる。 語源・由来. 杉の語源には、成長が早く長寿の大木であることから、「スクスクと生える木」の意味。
更多图片 (杉 More Images) ()
