基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 一种控制气体、液体流动的装置,也指门第、权贵家族。

英文核心释义 (Core English Meaning): Valve (a device for controlling the flow of gases or liquids); also refers to a powerful or influential family/clan.

“阀”常用于科技、工程等领域,表示机械中用于控制流体进出的装置,如“水阀”、“气阀”。在现代汉语中,也用于指有影响力的家族,如“士族门阀”。 In modern Chinese, '阀' is most commonly used in scientific and engineering contexts to mean 'valve', such as in 'water valve' or 'air valve'. It can also denote a prominent or influential family/clan, especially in historical contexts (e.g., 'aristocratic clan').

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“阀”字左边是“门”,表示与门或关闭有关,右边的“伐”取其发音也有控制、攻击的含义。整体表达控制开关、出入口之意,因此词义延伸为控制流体的装置。The left side of '阀' is the 'door' radical, indicating association with entrances or closures, while the right side '伐' offers both phonetic value and a meaning related to control or action. Together, they suggest a device that controls the opening/closing or passage, hence its meaning as 'valve'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

在古代多指门第、门阀,即有地位、势力的家族,或守门的人。与现代除技术意义外,家族意义相近。In Classical Chinese, '阀' often referred to a powerful family/clan (aristocracy) or a gatekeeper. This usage is similar to the modern meaning aside from its technical usage.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“阀”字由“门”和“伐”组成。“门”意为门、入口,有控制出入的含义;“伐”有砍伐、权势之义。合起来最早指守门的人或控制门户、出入口的装置,后延伸为控制流体的装置——阀门。The character '阀' is composed of '门' (door/gate) and '伐' (to fell/cut, or power/strength). Originally, it referred to a gatekeeper or something controlling an entrance. Later, it extended to mean devices that control the flow of fluids—valves.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“阀”字的独立记载,相关含义多用“门”表达。 There is no independent record of the character '阀' in Oracle Bone Script; related meanings were often expressed using '门' (door/gate).
金文 (Bronze Inscription):
金文中亦无“阀”字记载,表达相近概念仍以“门”为主,尚未发展出阀门专用字形。 Similarly, there is no clear representation of '阀' in Bronze Inscriptions. The concept was mainly depicted by the character '门' without the specialization for valves.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中出现了“阀”的结构,由“门”和“伐”组合,与今形接近。 In Small Seal Script, the combination of '门' and '伐' formed the structure of '阀', which is already close to its current form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“阀”的写法趋于方正,结构更紧凑,与现代字体更相似。 In Clerical Script, '阀' became more rectangular and compact, similar to the modern regular form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“阀”字左边为“门”字旁,右为“伐”字,结构清晰,广泛用于科技与工程。 In modern Regular Script, '阀' consists of the 'door' radical on the left and '伐' on the right, with a clear and balanced structure, widely used in technical and engineering contexts.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

阀门 (valve (as in mechanical or plumbing devices))

fámén

请把水阀门关上。

Pinyin: Qǐng bǎ shuǐ fámén guān shàng.

Eng: Please turn off the water valve.

门阀 (powerful or aristocratic family/clan)

ménfá

他出身于著名的门阀世家。

Pinyin: Tā chūshēn yú zhùmíng de ménfá shìjiā.

Eng: He comes from a famous aristocratic family.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: soupape, famille puissante
  • German: Ventil, einflussreiche Familie
  • Spanish: válvula, familia influyente
  • Italian: valvola, famiglia potente
  • Portuguese: válvula, família influente
  • Russian: клапан, влиятельная семья
  • Arabic: صمام، أسرة نافذة
  • Persian: شیر (دریچه)، خانواده بانفوذ
  • Dutch: klep, invloedrijke familie
  • Polish: zawór, wpływowa rodzina
  • Vietnamese: van, gia đình quyền lực
  • Ukrainian: клапан, впливова родина

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "阀") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

(拼音:fá)是会意兼形声字,最初的字形由“门”旁和“伐”组成,体现了“门”和“功劳/攻伐”等意义。 “阀” (pinyin: fá) is a phono-semantic character, originally composed of the “door” radical and the phonetic part “伐”, reflecting meanings involving “gate” and “merit/attack”.

  • 核心含义:最早指功劳(功绩),也指官宦人家门前立的记功石柱,象征家族的荣耀。后来引申为“名门望族”或“世家大族”,即社会上有很高地位与权势的家庭或集团。 Core meaning: Originally meant “merit” or “merit post” (a pillar set outside the gate marking the family's services), symbolizing family honor. Later extended to mean “prominent families” or powerful clans/groups in society.
  • 现代用法:现在“阀”常用于“阀门”(valve),即控制流体进出的装置。这一用法源自名门“控制”社会,类似阀门控制流动。 Modern usage: Now often used in words like “阀门”(valve), a device for controlling flow, derived metaphorically from the power and controlling nature of influential families.
  • 常见易混点:“阀”与“伐”发音相同,但“伐”主要表示攻打或砍伐,不要混淆。 Common confusion: “阀” (fá) is pronounced like “伐”, but “伐” means to attack or cut down—do not confuse them.
  • 常用词语:阀门(valve)、流量阀(flow valve)、阀体(valve body)、军阀(warlord, originally referring to military power groups)。 Common words: 阀门 (valve), 流量阀 (flow valve), 阀体 (valve body), 军阀 (warlord — originally refers to military power groups).

有趣文化点:古代“阀阅”是立在门外象征家族功绩的石柱,后来演化出世家、权力集团之意。 Cultural note: In ancient times, “阀阅” was a stone post set outside gates to mark a family's merits, which later evolved into the meaning of noble or influential families.

```

阀的解释|阀的意思|汉典"阀"字的基本解释 - 漢典

阀. 閥 fá 〈名〉 (1) (形声。 从门,伐声。本义:阀阅。即仕官人家自序功状而树立在门外左边的柱子) (2) 同本义 [merit post] 釩 在左曰阀,在右曰阅。 —— 《玉篇》 (3) 功劳 [merit] 。 也作 "伐". 献诚 子 煦 ,积阀亦至 夏州 节度使。 —— 《旧唐书·张献诚传》 (4) 名门巨室,仕宦人家 [first family]

阀(汉语文字)_百度百科

阀,汉语一级字,读作阀(fá),会意兼形声字,小篆从门,伐声,阀兼表攻伐之意。本义指功劳,引申指名门巨室,仕宦人家。又引申为依靠权势在某一方面有特殊支配地位的人或集团。世家大族的权势极大,这与阀门的作用很像,因此引申为阀门。

更多图片 (阀 More Images) ()