基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 捉住,抓住,多用于捉动物或捉人。
英文核心释义 (Core English Meaning): to catch, to capture, usually refers to catching animals or people.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,指捉拿、抓捕。Similar to modern meaning, refers to seizing or catching.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
捕捉 (to capture; to catch)
猫正在捕捉老鼠。
Eng: The cat is catching a mouse.
逮捕 (to arrest (a person))
警察成功逮捕了嫌疑犯。
Eng: The police successfully arrested the suspect.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: attraper, capturer
- German: fangen, ergreifen
- Spanish: capturar, atrapar
- Italian: catturare, afferrare
- Portuguese: capturar, apanhar
- Russian: поймать, захватить
- Arabic: يقبض، يمسك
- Persian: گرفتن، دستگیر کردن
- Dutch: vangen, grijpen
- Polish: złapać, schwytać
- Vietnamese: bắt, tóm
- Ukrainian: зловити, захопити
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "捕" 的更多讲解:
Search for more explanations of "捕" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "捕 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "捕 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "捕") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义与字源:“捕”是一个表示“捉住、逮捕、抓取”意思的动词,常用于指用手等方式捉拿人或动物。 Core Meaning & Etymology: "捕" is a verb meaning "to catch, seize, capture, or arrest," often referring to catching people or animals, usually by hand or some tool.
象形起源:“捕”字始见于战国文字,由“手”(表示手的动作)作义符,“甫”作声符。属于形声字,结构体现了“用手抓取”的含义。 Pictographic Origin: First appearing in Warring States texts, "捕" combines the "hand" radical (indicating action by hand) as the meaning component and "甫" as the sound component. It is a phono-semantic compound character.
易混及特别用法:“捕”与“补”字形相近,容易混淆。“补”表示修补、修缮,而“捕”表示捉拿,注意区分。 Points of Confusion & Usage: "捕" is easily confused with "补" (to repair, to mend) because of their similar shapes—take care to distinguish them: "捕" = to catch; "补" = to mend.
- 常用词语:捕捉(to catch),捕获(to capture),捕快(ancient policeman)。 Common Collocations: 捕捉 (to catch), 捕获 (to capture), 捕快 (ancient constable or policeman).
成语举例:“瓮中捉鳖”(just like catching a turtle in a jar, very easy to catch),表达“捕”之易。 Idiom Example: "瓮中捉鳖" (as easy as catching a turtle in a jar), figuratively showing how "捕" conveys capturing easily.
总结:“捕”字强调用手(或工具)捉捕生物,注意与“补”区分,常见于多种词语和成语中。 Summary: The character emphasizes the act of catching by hand (or tool), is common in compound words and idioms, and should not be confused with "补" (to mend).
汉字"捕"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 1、"捕"字是否是"园囿因有作物,故有动物闯入啃食,闯入时会把园囿的围篱或围栏破坏,所以把残破的东西加上材料修理完整是"補",在補的同时设置擒捉 ...
捕字形演变字源_汉字「捕」_捕的甲骨文_捕的金文_金文编_甲骨文编
此字始見於戰國文字,從手、甫聲。篆文、隸書、楷書同。字從「手」為義符,表示是手部的動作;從「甫」為聲符,不兼義,依《說文》,「甫」字本義為「男子美稱也」,此義與「捕」無關。在六書中屬於形聲。 汉字:「捕」 字形演变 字源演变 說文‧手部
更多图片 (捕 More Images) ()
