基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 供给生活所需，特别是指子女赡养父母，即提供经济或生活上的支持。
英文核心释义 (Core English Meaning): to support (especially elderly parents) financially or provide for their daily needs; to supply or provide for.
“赡”常用于“赡养”一词，专指子女经济上照顾、供养父母。现代口语中单独使用较少，多见于书面语和法律条文。
In modern Chinese, '赡' is most often seen in the word '赡养', specifically referring to children supporting their parents financially or in daily life. It is rarely used alone, and is mainly found in formal or legal contexts.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“赡”属于会意字，‘贝’象征金钱财富，‘詹’表示多、详尽，合起来意思是充足地供给，即经济上的支持。'赡' is an associative compound; '贝' symbolizes money or wealth, while '詹' suggests abundance and detail. Together, the character expresses the idea of providing sufficiently, especially with material or financial support.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中“赡”多作“供给、足够、支援”之意，现代常指赡养父母。In Classical Chinese, '赡' often meant 'to supply, to be sufficient, to support.' In modern usage, it specifically refers to supporting parents.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“赡”字由“贝”和“詹”组成。“贝”代表金钱、财富，“詹”有详细、周到的意思。古时“赡”指供给、足够地资助，后来专指赡养父母。The character '赡' is composed of '贝' (which stands for money or currency) and '詹' (meaning detailed or considerate). In ancient times, '赡' meant to provide sufficiently, particularly in terms of resources, and later became used specifically for supporting one's parents.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“赡”字的早期形态，多为后起合体字。
There are no records of '赡' in oracle bone script; it is a later composite character.
金文 (Bronze Inscription):
金文中仍未见‘赡’的独立字形，但“贝”作为财物、供养的表示已经出现。
In bronze inscriptions, the independent form of '赡' is not seen yet, although the component '贝', representing currency or wealth, did exist.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“赡”字结构明确，由“贝”与“詹”组成，表明与财富、供给有关。
In Small Seal Script, the structure of '赡' is clear, formed from '贝' and '詹', indicating a relation to wealth and provision.
隶书 (Clerical Script):
隶书时代“赡”字形变得方正，笔画更简明，已接近现代字形。
In Clerical Script, '赡' became more square and the strokes simplified, closely resembling its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“赡”结构清晰，上部为“詹”，下部为“贝”，表达提供财物之意。
In modern Regular Script, '赡' has a clear structure: '詹' on top and '贝' below, expressing the idea of providing money or support.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
赡养 (to support (elderly parents); to provide for)
子女有赡养父母的责任。
Eng: Children have the responsibility to support their parents.
赡给 (to provide for; to supply)
国家赡给退役军人生活费用。
Eng: The state provides living expenses for retired soldiers.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: soutenir (financièrement), subvenir (aux besoins), entretenir
- German: unterstützen, versorgen, für den Lebensunterhalt sorgen
- Spanish: mantener, sustentar, proveer (a los padres)
- Italian: mantenere, sovvenzionare, provvedere a
- Portuguese: sustentar, apoiar financeiramente, prover
- Russian: содержать, материально обеспечивать (особенно родителей)
- Arabic: إعالة، دعم مادي (خصوصاً للوالدين)
- Persian: تأمین کردن، حمایت مالی (به ویژه والدین)
- Dutch: onderhouden, financieel ondersteunen
- Polish: utrzymywać, wspierać finansowo
- Vietnamese: chu cấp, nuôi dưỡng (đặc biệt là cha mẹ)
- Ukrainian: утримувати, матеріально забезпечувати (особливо батьків)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "赡" 的更多讲解：
Search for more explanations of "赡" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "赡 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "赡 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "赡") ()
网络搜索信息待获取。Web search information pending.
更多图片 (赡 More Images) ()
