基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 分开,分散,解开,分布,不集中。

英文核心释义 (Core English Meaning): to scatter, to disperse, to break up, to loosen, not concentrated.

“散”既可作动词,如“散开”、“散步”,也可作形容词,如“分散的”。在口语中常表示事物分开或人群解散,作名词时还可指中药粉剂。 '散' can be used as a verb, such as in '散开' (to spread out) or '散步' (to take a walk), and also as an adjective meaning 'scattered'. In spoken Chinese, it's often used to mean things separating or a group dispersing. As a noun, it can also refer to powdered medicine in traditional Chinese medicine.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“散”字由“攵”(表示敲打、行动)和“廿”(表示许多)等组成,含义为‘使许多东西分开’。即用动作让集合体分散开来。The character '散' is made up of '攵' (representing hitting or action) and a component symbolizing 'many' (廿), signifying 'to make many things separate'. It shows the idea of using action to disperse a group.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“散”多用于表示分开、离开,意义与现代相近。In Classical Chinese, '散' is mainly used to mean separating or leaving, similar to the modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“散”字最早见于商周时期,由“攵”(表示动作)和“⺁”(象形人群分散)组成,表达分开、分散的动作。The character '散' first appeared during the Shang and Zhou Dynasties. It is composed of '攵' (indicating action) and '⺁' (pictographically representing a group dispersing), conveying the action of scattering or dispersing.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有明确找到“散”字,但相关的“分散”含义用类似分开的符号表示。 There is no clearly attested Oracle Bone Script form for '散', but similar meanings of 'to scatter' were represented by symbols showing things separated.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现了早期“散”字,字形较为复杂,有手和动作的符号,表示分开的动作。 In Bronze Inscriptions, an early version of '散' appeared, with a complex form including symbols for hand and action, depicting the motion of separation.
小篆 (Small Seal Script):
小篆的“散”字结构更加规范,上方表示分散,下方表示手持工具的动作。 In Small Seal Script, the structure of '散' became more standardized. The upper part shows dispersion, while the lower part indicates an action done by hand.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“散”将笔画变得更加平直,结构趋于方正,字意依旧明确。 In Clerical Script, the strokes of '散' became straighter and more rectangular, while the meaning remained clear.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“散”,结构严谨,笔画流畅,广泛用于现代汉字书写。 In modern Regular Script, '散' appears tidy and well-structured, with flowing strokes, widely used in contemporary Chinese writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

散步 (to take a walk, to stroll)

sànbù

饭后我喜欢去公园散步。

Pinyin: Fàn hòu wǒ xǐhuān qù gōngyuán sànbù.

Eng: I like to take a walk in the park after dinner.

解散 (to disband, to dismiss)

jiěsàn

会议结束后大家就解散了。

Pinyin: Huìyì jiéshù hòu dàjiā jiù jiěsàn le.

Eng: Everyone disbanded after the meeting ended.

分散 (to disperse, scattered)

fēnsàn

请大家分散站好,不要拥挤。

Pinyin: Qǐng dàjiā fēnsàn zhàn hǎo, bùyào yōngjǐ.

Eng: Everyone, please stand scattered and don't crowd together.

相关成语 (Related Idioms)

烟消云散 yān xiāo yún sàn

Meaning: to vanish like smoke and clouds; to disappear without a trace

“烟消云散” 形容事物像烟云一样很快消失,比喻问题或障碍彻底解决。 '烟消云散' describes things disappearing quickly like smoke and clouds, metaphorically meaning problems or obstacles are completely resolved.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: disperser, répandre, desserrer
  • German: zerstreuen, verstreuen, auflösen
  • Spanish: dispersar, esparcir, disolver
  • Italian: disperdere, sciogliere
  • Portuguese: espalhar, dispersar, dissolver
  • Russian: рассеивать, развеивать, распускать
  • Arabic: ينثر، يفرق، يبدد
  • Persian: پراکنده کردن، متفرق شدن
  • Dutch: verspreiden, uiteen gaan
  • Polish: rozpraszać, rozpuszczać
  • Vietnamese: giải tán, phân tán, rải ra
  • Ukrainian: розсіювати, розпускати, розсіюватися

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "散") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义: “散”主要表示分开、分散、撤离、消失等意思,经常用来描述事物由聚合状态变为分开状态。Core meaning: The character “散” mainly means to disperse, scatter, break up, or disappear; it often describes something changing from a gathered to a separated state.

象形起源与文化背景: “散”字属于形声字,左边“攵”(pū, 表动作,如击打)表示与动作相关,右边为声旁。早期甲骨文和金文形体表现为物体被敲打或分开,象征分散的动作。楷书沿用“散”的字形。作为2500个常用字之一,“散”在日常生活和文学中使用频率较高。Pictographic origin and cultural background: “散” is a phono-semantic compound character. Its left part “攵” suggests an action (striking, dispersing), and the right part indicates its pronunciation. Ancient scripts like oracle bone and bronze inscriptions depict the idea of something being broken apart, symbolizing dispersion. The modern regular script continues this form. It's one of the 2500 most common Chinese characters.

  • 常见用法: 常用于“散步”(take a walk)、“发散”(disperse)、“解散”(break up/disband)等词语。Common usages: Often seen in words like “散步” (to take a walk), “发散” (to disperse/spread), and “解散” (to disband/break up).
  • 易混淆点: “散”与“集”(gather)为反义词。“散”也有药物剂型名,如“散剂”(powder)。Confusion point: “散” is the antonym of “集” (to gather). It can also refer to a form of medicine, e.g., “散剂” (powdered medicine).

注:本站提取的资料主要介绍“散”字的字形演变及常用含义,关于文化背景及具体成语用法的信息较为有限。Note: The extracted material focuses mainly on the evolution of the character's form and core meanings; information on cultural background and idioms is limited.

散字形演变字源_汉字「散」_散的甲骨文_散的金文_金文编_甲骨文编

隸書承《說文》篆文「 」作「?」形,承魏三體石經「 」作「散」形,而楷書承「散」字而來。在六書中屬於形聲。 汉字:「散」 字形演变 字源演变 甲1360(甲) 㪔伯車父鼎(金)西周晚期 㪔車父壺(金)西周晚期 散伯簋(金)西周晚期 羊觸戈(金)戰國早期 陳御寇戈(金 ...

散 字源 字形演变 甲骨文 金文 说文小篆 - 百答知识

本页面为您讲解汉字"散"从古到今的字形演变过程,以及汉字"散"甲骨文 、金文、说文小篆、六书通的各个时代不同的写法。 ... 2500个常用字之一。 造字法为形声:从攵、声。 ... 金文字形来源有二:其一,与甲骨文字形相承,字形作「从攴、从?、象散落 ...

更多图片 (散 More Images) ()