基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 头、物体的末尾、开始部分,也可指正直、端正。

英文核心释义 (Core English Meaning): end, extremity, tip, beginning; also uprightness, proper.

“端”常用于表示事物的尽头、末端,如“笔端”。此外,也有“正直、端正”的意思,如“端庄”。有时用作方向、方面的意思,如“这端、那端”。 '端' is commonly used to indicate the end or tip of an object, such as in '笔端' (tip of a pen). It can also mean upright or proper, as in '端庄' (dignified, graceful). Sometimes, it indicates direction or side, as in 'this end', 'that end'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“端”字属于会意字,上部“立”表示站立,下部“山”表示山体,意为事物端正地立于山上,引申为端正、末端、开端等意义。'端' is an associative compound: the top '立' means to stand, while the bottom '山' means mountain. Together they depict something standing properly on a mountain, hence meanings like upright, end, or beginning.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“端”主要指事物的头、末尾、起始,也作“端正”用,意义与现代相近。In Classical Chinese, '端' mainly refers to the head, tip, beginning or end of something, as well as uprightness; similar to the modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“端”字最早出现在商周时期的甲骨文和金文。其字形上部为“立”,下部为“山”,表示东西正正地立在山上,引申为‘端正’、‘开端’等含义。The character '端' first appeared in the oracle bone and bronze inscriptions of the Shang and Zhou dynasties. Its upper part depicts a standing form ('立') and the lower part a mountain ('山'), illustrating something standing upright on a mountain, thus extending to meanings like 'upright' and 'beginning/end'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“端”字形较为复杂,上为“立”,下为“山”形,表现事物端正耸立在山上的状态。 In Oracle Bone Script, '端' had a complicated form: the upper part shows '立' (standing), and the lower part is the shape of a mountain, depicting something standing upright on a mountain.
金文 (Bronze Inscription):
金文延续了甲骨文的结构,线条变得更加圆润,整体结构仍是“立”上“山”。 Bronze Inscriptions continued the oracle bone structure, but lines became more rounded; still '立' above '山'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“端”结构变得更规范,笔画细致,上下结构分明。 In Small Seal Script, the '端' character became more regulated, with delicate strokes and clearly distinguished upper and lower structures.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“端”出现了波磔,结构变得扁平,已有现代字形的雏形。 In Clerical Script, '端' acquired horizontal strokes with flared ends, and the structure became flatter, resembling the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
楷书中“端”结构规范,成为现代汉字常见的写法。 In Regular Script, '端' has a standardized and balanced structure, which is the common modern way of writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

一端 (one end, one side)

yī duān

请把绳子的一端递给我。

Pinyin: Qǐng bǎ shéngzi de yī duān dì gěi wǒ.

Eng: Please pass me one end of the rope.

端正 (upright, proper, correct (in manner or appearance))

duān zhèng

她坐姿端正。

Pinyin: Tā zuòzī duānzhèng.

Eng: She sits upright.

端午节 (Dragon Boat Festival)

Duān wǔ jié

端午节我们要吃粽子。

Pinyin: Duānwǔjié wǒmen yào chī zòngzi.

Eng: We eat zongzi during the Dragon Boat Festival.

相关成语 (Related Idioms)

无端生事 wú duān shēng shì

Meaning: to stir up trouble without reason

“无端生事”比喻平白无故地挑起事端,没有原因地惹麻烦。常用来形容某人无缘无故制造问题。 '无端生事' means to cause trouble for no reason at all, referring to someone who starts problems without any real cause.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: extrémité, bout, début, droite, correct
  • German: Ende, Spitze, Anfang, aufrecht
  • Spanish: extremo, punta, inicio, recto
  • Italian: estremità, inizio, dritto, corretto
  • Portuguese: extremidade, ponta, início, correto
  • Russian: конец, край, начало, правильный
  • Arabic: طرف، نهاية، بداية، مستقيم
  • Persian: انتها، سر، آغاز، درست
  • Dutch: einde, punt, begin, oprecht
  • Polish: koniec, początek, skraj, prawy
  • Vietnamese: đầu, mút, điểm cuối, đúng đắn
  • Ukrainian: кінець, край, початок, правильний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "端") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“端”是一个形声字,本义为“直”。《说文解字》中解释为“直也”,即“straight”或“upright”。 Core meaning: "端" is a phono-semantic character; its original meaning is “straight” or “upright.” According to Shuowen Jiezi, it means “straight.”

  • 象形起源与结构:“端”字由“立”(表示站立的形象)作偏旁,右侧的“耑”作声旁,表达了“直立”的概念。 Pictographic origin and structure: The character combines "立" (symbolizing standing upright) as a semantic element, and "耑" as the phonetic component, conveying the concept of being upright.

  • 引申义和常用词:“端”引申为“正、端正、公正”,常见于如“端庄”(dignified)、“端正”(upright/proper)等词汇。也可以指“头/末尾部分”如“一端”(one end)。 Extended meanings and common words: "端" further means “upright,” “proper,” or “just.” Common compounds include “端庄” (dignified), “端正” (upright/proper), and as “end/edge” in phrases like “一端” (one end).

  • 文化背景:在中国传统文化中,“端”常用来形容人的品行端正和行为正直,是儒家讲求的品德之一。 Cultural background: In traditional Chinese culture, "端" frequently describes integrity and upright behavior, regarded as a Confucian virtue.

  • 易混用点:“端”与“段”在发音上相似,但意义不同;“端”多指“端正”、“末端”,而“段”多指“部分/段落”(section/segment)。 Common confusion: “端” (duān) can be confused with “段” (duàn; section/segment) due to similar pronunciation, but their meanings differ.

  • 相关成语:如“无端”(without cause),常用表达“无缘无故”。 Related idioms: For example, “无端” means “for no reason; without cause.”

汉字"端"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《甲金篆》723页 《说文》216页. 形声字。从立,耑声。本义为直。 《说文》:"端,直也。" 《礼记·玉藻》:"端行,颐霤如矢;弁行,剡剡起屦。 " (直身而行时,下巴下垂,前行如矢之直;疾步行走时,快步若飞) 郑玄注:"端,直也。 " 由直引申为正﹑公正。 。假借指东西或事物的某 ...

端字《说文解字》原文及注解 - 汉辞宝

【端】字异体字:耑 。 打开APP阅读全文 (注)参考资料:以上【端】字释义《说文解字》许慎原文为依据后世流传版本还原东汉许慎原稿,《说文解字大徐本》原文为清代陈昌治依北宋徐铉『大徐本』重刊刻本《说文解字》,《说文解字注》为清代段玉裁以『大 ...

更多图片 (端 More Images) ()