基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 升起、越过、高出、冰冷、侵犯等意。

英文核心释义 (Core English Meaning): To rise above, to soar, to surpass, cold (freezing), or to oppress/overbear.

现代汉语中,“凌”常用作动词,如“凌空”“欺凌”,也可用于“凌厉”“凛冽”等表达寒冷、锐利的感觉。口语中常见于“欺凌”(欺负、霸凌)。 In modern Chinese, '凌' is commonly used as a verb—as in '凌空' (soaring in the air), '欺凌' (to bully or oppress). It can also describe coldness or sharpness, such as in '凌厉' (fierce, sharp). It's frequently used in the word '欺凌', meaning 'to bully'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“凌”字左边的“冫”表示冰,右边“夌”有越过、升高的意思。整体表示冰层覆盖,或越过(高出)冰面,象征升起、超越的状态。The left component '冫' means ice, and the right, '夌', indicates rising or surpassing. Together, they originally depicted being above or across an icy surface, symbolizing to rise above, surpass, or at times, being cold or oppressive.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中与现代意义相近,常指凌驾、越过、冒着(寒冷等含义)。Similar to modern meaning; often meant to rise above, cross over, or face (coldness, danger, etc.).

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“凌”字最早见于战国文字。本意指冰层覆盖水面,后引申为越过冰面、升起在冰面之上。又因为冰冷而借指寒冷;因越高压下又引申为“欺凌”。The character '凌' first appeared in Warring States scripts. Its original meaning referred to an ice layer covering water, and later extended to mean 'to rise over' or 'to surpass' the ice. As ice is cold, it also came to imply coldness, and by extension, oppressing or bullying from a position of height or strength.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文尚未发现“凌”字。 The character '凌' has not been found in Oracle Bone Script.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“凌”字出现,字形常由“冰”与“夌”(音同“陵”,表示升高)组成,表现冰覆盖东西之上。 In Bronze Inscriptions, '凌' appears with components representing 'ice' and '夌' (meaning to rise, similar in sound to '陵'), suggesting rising above or being covered by ice.
小篆 (Small Seal Script):
小篆阶段“凌”字结构更规范,左边为“冫”(表示冰),右边为“夌”,字形更圆润。 In the Small Seal Script stage, '凌' became more standardized, with the left side '冫' (ice) and the right '夌'. The shape is more streamlined and round.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“凌”字结构扁平,笔画更有波折,字形接近现代写法。 '凌' in Clerical Script looks flatter, with more pronounced strokes, becoming closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“凌”字左为两点水“冫”,右为“夌”,结构清晰,便于书写。 The modern Regular Script form of '凌' uses '冫' (two dots for ice) on the left and '夌' on the right, with a clear and easy-to-write structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

凌空 (to soar in the air; to be high above the ground)

líng kōng

雄鹰凌空飞翔。

Pinyin: Xióngyīng língkōng fēixiáng.

Eng: The eagle soars through the sky.

欺凌 (to bully; to oppress)

qī líng

我们要反对校园欺凌。

Pinyin: Wǒmen yào fǎnduì xiàoyuán qīlíng.

Eng: We should oppose bullying in schools.

凌厉 (sharp; fierce; piercing (typically of wind or look))

líng lì

冬天的北风十分凌厉。

Pinyin: Dōngtiān de běi fēng shífēn línglì.

Eng: The north wind is very piercing in winter.

相关成语 (Related Idioms)

欺凌弱小 qī líng ruò xiǎo

Meaning: to bully the weak

“欺凌弱小”形容以强欺弱,古代讲究仁义,常用此成语告诫人们不要仗势欺人。 '欺凌弱小' means to bully those who are weaker. In ancient times, moral philosophy stressed benevolence and justice, using this idiom as a reminder not to oppress others with one's power.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: dépasser, élever, opprimer, glacial
  • German: übersteigen, überragen, unterdrücken, eisig
  • Spanish: superar, elevarse, oprimir, helado
  • Italian: superare, elevarsi, opprimere, gelido
  • Portuguese: ultrapassar, erguer-se, oprimir, gelado
  • Russian: превосходить, возвышаться, притеснять, ледяной
  • Arabic: تجاوز، يعلو، يضطهد، قارس البرودة
  • Persian: غلبه کردن، عروج کردن، ستم کردن، بسیار سرد
  • Dutch: overtreffen, opstijgen, onderdrukken, ijzig
  • Polish: przewyższać, górować, uciskać, lodowaty
  • Vietnamese: vượt qua, nổi lên, ức hiếp, lạnh buốt
  • Ukrainian: перевершувати, підніматися, пригнічувати, крижаний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "凌") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“凌”字的核心含义与起源: “凌”本义为在江河的冰面上穿越,象形于人在冰面上行走的情景。篆文中,上部“仌”代表冰,下部“夌”为“陵”的简写,意为登上、走过,整体描绘了人趁冰渡河的场景,十分生动有趣。Core meaning & origin: The original meaning of “凌” is to cross a river on an ice surface. In ancient script, its components symbolize “ice” and “to ascend/walk over,” vividly portraying a person traversing a frozen river.

  • 延伸用法与词语: “凌”后来引申为接近、逼近、侵犯、驾驭等意义。例如:“凌驾”(surpass/override)、“凌晨”(before dawn/early morning)、“凌辱”(to insult, humiliate)等。 Extended meanings & common words: Later, “凌” also came to mean to approach closely, to offend, or to ride/control. Common words include “凌驾” (to surpass/override), “凌晨” (before dawn/early morning), and “凌辱” (to insult, humiliate).

  • 易混淆点: “凌”与“陵”(hill, mausoleum)容易混淆,虽然都含有“夌”作为主要组成部分,但“凌”与“冰”有关,常表示凌越、凌犯,而“陵”用指高地或帝王墓地。 Common confusion: “凌” is often confused with “陵” (which means hill or mausoleum). While both share a similar component, “凌” is associated with ice (actions like crossing or approaching), whereas “陵” refers to an elevated area or royal tomb.

  • 成语与文化: 相关成语有“凌驾于人”(to override others)、“咄咄逼人,凌人以气”等,体现“凌”有压制、超越之意,常见于诗文,如杜甫诗句“凌晓”。 Idioms & cultural usage: Idioms such as “凌驾于人” (to override others) embody the sense of surpassing or pressing. The character often appears in classical poetry, e.g., “凌晓” (at dawn) in Du Fu's poetry.

补充:如果想理解“凌”字,重点记住其和“冰”“跨越”相关的最初形象以及广泛用于诗文和口语中的多义用法。 Note: To understand “凌,” focus on its imagery of “crossing over ice” and its widely extended uses in both literature and everyday language.

汉字"凌"的起源、演变过程-汉字字源辞典

夌 ,既是声旁也是形旁,是" 陵 "的省略,表示登上、走过。 凌 ,篆文 (仌,冰) (夌,即"陵",登上、走过),表示利用河面的冰层渡河。 篆文异体字 (朕,撑船过河) (大,人),表示人们利用船只渡河。 造字本义:动词,在江河的冰面上穿越 。 隶书 将篆文字形中的冰"仌" 写成 ...

凌的解释|凌的意思|汉典"凌"字的基本解释 - 漢典

"凌"字的解释,释义,异体字,音韵方言,部首笔画,康熙字典,说文解字,字源字形 ... —— 杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》 又如:凌晓(清晨);凌薄(迫近);凌摩(迫近,接近) (9) 乘,驾驭 [ride] ...

更多图片 (凌 More Images) ()