基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 温度较低,给人清爽或微寒的感觉。

英文核心释义 (Core English Meaning): cool, cold (not freezing), pleasantly cold or chilly

“凉”用于形容天气、食物、环境等温度不高。可用于形容感觉(如:凉快),也可形容人的态度冷淡(如:心凉)。有时在网络用语中可表示“失败”或“没希望了”(如:“这个项目凉了”)。 '凉' commonly describes cool temperature in weather, food, or environment. It can also be used for feelings (e.g., '凉快' - pleasantly cool) or to describe indifference ('心凉' - heart grows cold). In internet slang, it can mean something has failed or is hopeless (e.g., '这个项目凉了' - this project is over/failing).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“凉”字左边的“冫”象征冰、寒冷,右边的“京”原表示高大之处,合起来表达在高大之地受冷风影响、感到凉爽或寒冷的意思。这种结构使“凉”形象地联想到有寒意的环境。The '冫' (ice) on the left signifies coldness, while '京' on the right originally indicated a prominent or tall place. Combined, it suggests a place cooled by wind or chill, vividly conveying the idea of a cool or chilly environment.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指温度低、寒冷,也可引申为冷清、凄凉。Similar to modern meaning—primarily used for low or chilly temperatures, or metaphorically for desolation or loneliness.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“凉”最早来源于“京”与“冫”(冰)两部分组成,“冫”表示冰、寒冷之意,“京”指高大、显著。整个字的本义是指冰冷的地方或环境,后引申为温度较低。The character '凉' is composed of '冫' (ice, representing coldness) and '京' (meaning tall or prominent). Originally, it denoted a cold or chilly place, and gradually came to mean generally cool or cold (but not freezing) conditions.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现明确的“凉”字写法,但相关类似含义的字以冰和寒气的象形表现为主。 There is no clear form of '凉' in Oracle Bone Script, but related words conveying cold involved pictographs associated with ice or chilly air.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“凉”字出现,左侧为“冫”(冰),右侧为“京”,结构初具雏形,表示某处有寒冷。 In Bronze Inscriptions, '凉' appears with '冫' (ice) on the left and '京' on the right. The structure reflects the current components, suggesting a place of coldness.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“凉”结构更为规整,左侧“冫”向下延展,右侧“京”笔画圆润,整体呈现出标准化风格。 In Small Seal Script, the structure becomes more regularized: '冫' stretches downward on the left and '京' is smoothly rounded on the right—closer to the modern character.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段字形趋于扁平,“冫”与“京”笔画分明,结构更接近现代。 In Clerical Script, the form becomes flatter, and strokes of '冫' and '京' are clearer, bringing it closer to the modern appearance.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“凉”的书写规范,左侧“冫”表示冰,右侧“京”结构稳定。 In modern Regular Script, '凉' is written in its standardized format: '冫' on the left for 'ice', and '京' on the right with a stable structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

凉快 (cool and pleasant (weather or environment))

liángkuai

傍晚出去散步很凉快。

Pinyin: Bàngwǎn chūqù sànbù hěn liángkuai.

Eng: It's very cool and pleasant to go for a walk in the evening.

心凉 (to feel disappointed or disheartened; literally, heart turns cold)

xīnliáng

听到这个消息,他心凉了半截。

Pinyin: Tīngdào zhège xiāoxi, tā xīn liáng le bàn jié.

Eng: When he heard the news, he felt disheartened.

凉水 (cool/cold water)

liángshuǐ

请给我一杯凉水。

Pinyin: Qǐng gěi wǒ yì bēi liáng shuǐ.

Eng: Please give me a glass of cold water.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: frais, frais (température)
  • German: kühl, frisch
  • Spanish: fresco, frío (no helado)
  • Italian: fresco, freddo (non gelido)
  • Portuguese: fresco, frio (não congelante)
  • Russian: прохладный, холодный (но не морозный)
  • Arabic: بارد، منعش (ليس شديد البرودة)
  • Persian: خنک، سرد (نه منجمدکننده)
  • Dutch: koel, fris
  • Polish: chłodny, rześki
  • Vietnamese: mát, lạnh (không buốt)
  • Ukrainian: прохолодний, холодний (але не морозний)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "凉") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“凉”主要表示“冷”“不热”,常用于形容温度适中至偏冷。比如“凉水”(cold water),或“天气很凉”(the weather is cool)。 Core meaning: “凉” (liáng) mainly means “cool” or “cold” (not hot). It is often used to describe temperatures that are moderate to cold, such as in “凉水” (cold water) or “天气很凉” (the weather is cool).

字形由来:在早期的篆体和甲骨文中,“凉”由“水”和“京”组合而成。这里的“水”代表了冷或清凉的特性,“京”原意为高楼,用作声旁。整体表达“水气上升而清凉”的意思。 Origin of the character: In ancient script (seal and oracle bone), “凉” combines the components “水” (water, implying coolness) and “京” (originally meaning a tall building, used here for its sound). Together, they convey the idea of “cool/water vapor rising, giving coolness.”

  • 常用词与成语:“凉快”、“清凉”、“凉意”等常见词语都源自“凉”。 Common words: Frequently used in words like “凉快” (liángkuai, cool and pleasant), “清凉” (qīngliáng, refreshingly cool), and “凉意” (liángyì, a sense of coolness).
  • 易混淆点:“凉”有时易与“冷”混用,但一般“凉”指较为温和、舒服的低温,“冷”则更偏向严寒。 Common confusion: “凉” and “冷” (cold) are sometimes confused. Generally, “凉” means pleasantly or moderately cool, while “冷” refers to a sharper, colder feeling.

文化趣闻:“凉”在汉语中象征清新、宜人,也常用来描述心情,如“心凉了”(feeling disappointed or let down)。 Cultural note: “凉” symbolizes refreshment and comfort; it can also describe feelings, as in “心凉了” (feeling disappointed or disheartened).

因提供材料有限,上述内容基于基础字形学及汉语用法概述。 Due to limited source material, the above is based on general etymology and common usage summaries.

汉字"凉"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... "凉"的字源解说,属于我的工作中很有代表性的"忐忑之作"。 ...

【凉,涼】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字) (六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】京,表示守望的高楼。 ... 凉,篆文=(水)+ rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (凉 More Images) ()

暂无更多图片。No additional images available.