基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 尽兴、畅快、沉醉,多用于形容喝酒正浓、睡得很深、气氛热烈等。

英文核心释义 (Core English Meaning): to be fully indulged, intensely absorbed, or in a state of deep enjoyment (often describes being tipsy, soundly asleep, or in lively situations).

“酣”常用在“酣睡”、“酣畅”、“酣战”、“酣饮”等词中,侧重表示状态的浓烈、深入或尽情。 "酣" is often used in phrases like "酣睡" (deep sleep), "酣畅" (heartily/satisfyingly), "酣战" (intense battle), and "酣饮" (drinking heartily), emphasizing a state of intensity, absorption, or full enjoyment.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“酣”字为形声字。左边“酉”表示与酒相关,右边“甘”作为声旁,又含有“甜美、畅快”之意,合起来表示喝酒喝得尽兴畅快,或形容沉浸、投入的状态。'酣' is a phono-semantic compound character. The left component '酉' suggests its connection to alcohol, while '甘' on the right provides the sound and represents 'sweetness' or pleasantness. Together, they signify the idea of being intoxicated or fully indulged, either in drink or in a certain state.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,常用于形容饮酒尽兴、畅快,以及沉迷、沉浸的状态。Similar to modern meaning, often describing being absorbed, tipsy, or deeply engaged.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“酣”字的左边为“酉”,表示与酒有关,右边的“甘”意为甜美可口,合起来表达喝酒喝得畅快、尽兴的状态。最早与饮酒、畅饮的美好感觉相关联,后来引申为沉醉、深入等含义。The left side of "酣" is "酉", indicating its association with wine or alcohol, while the right side "甘" means sweetness or deliciousness. Combined, the character conveys the sense of being fully indulged in drinking, enjoying it heartily. It originally referred to the pleasure of drinking wine and later broadened to mean deep absorption or intensity.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未见到“酣”字的确切形态,可能因为其用法较晚,或者表达相关意思时采用其他字。 The exact form of "酣" is not attested in oracle bone script, possibly due to its later usage or substitution by other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“酣”字出现较少,字形已基本具备左边“酉”(酒器)和右边“甘”的结构,表达与饮酒相关的意思。 In bronze inscriptions, the character appears rarely but is structurally similar to today's form, with a '酉' (wine vessel) radical on the left and '甘' on the right, signifying a connection to drinking.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“酣”字结构更加规范,左为“酉”,右为“甘”,线条优美流畅。 "酣" in small seal script became more standardized, with clear delineation of the '酉' on the left and '甘' on the right, featuring elegant, flowing lines.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“酣”字趋于扁平,笔画更加分明,为现代楷书奠定基础。 During the clerical script era, the form of '酣' became flatter and the strokes clearer, laying the groundwork for the modern regular script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“酣”字由“酉”与“甘”组成,书写规范,结构分明。 In modern regular script, '酣' is composed of '酉' and '甘', with a clear and orderly structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

酣睡 (to sleep soundly, deep sleep)

hān shuì

小宝宝正在酣睡中。

Pinyin: Xiǎo bǎobǎo zhèngzài hān shuì zhōng.

Eng: The baby is sleeping soundly.

酣畅 (unrestrained; to one's heart's content)

hān chàng

大家喝得酣畅,非常开心。

Pinyin: Dàjiā hē de hān chàng, fēicháng kāixīn.

Eng: Everyone drank heartily and felt very happy.

酣战 (to be in a fierce battle)

hān zhàn

比赛正在酣战之中。

Pinyin: Bǐsài zhèngzài hān zhàn zhī zhōng.

Eng: The competition is in the heat of battle.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: intense, extasié, profondément absorbé (dans une activité ou un état)
  • German: vertieft, berauscht, in etwas völlig aufgehend
  • Spanish: profundamente absorto, ebrio, entregado
  • Italian: profondamente assorto, estasiato, ubriaco
  • Portuguese: profundamente absorto, embriagado, entregue
  • Russian: в восторге, погружённый, захваченный, опьянённый
  • Arabic: مستغرق، منغمس بعمق، في حالة نشوة أو سكر
  • Persian: غرق شده، مست، عمیقاً مشغول
  • Dutch: diep verzonken, in vervoering, dronken
  • Polish: pogrożony, upojony, głęboko zaabsorbowany
  • Vietnamese: chìm đắm, say sưa, đắm chìm
  • Ukrainian: занурений, захоплений, у стані захоплення або сп’яніння

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "酣") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源文化:“酣”字最早见于篆文,属于形声兼会意字。从“酉”表示与酒和饮酒活动有关,“甘”作声旁,也含有“甜美、味醇”的意思。本义指畅饮、喝得尽兴,常形容饮酒快乐、沉醉的情境,含有开怀畅快之意。 Core meaning & etymology: The character "酣" first appeared in ancient seal script and is a phono-semantic compound. The "酉" radical points to its connection with alcohol or drinking, while "甘" (sweet/tasty) suggests pleasant flavor and also provides the pronunciation. Its original meaning is "to drink heartily," often evoking scenes of joyful, uninhibited drinking and happiness.

常用词语与成语:“酣畅”(hān chàng,joyful and unrestrained)、“酣睡”(hān shuì,sound sleep)、“酣战”(hān zhàn,heated battle)等为常见搭配。成语如“酣然入梦”(fall into a deep sleep),表达沉醉或忘我之意。需注意“酣”作为形容词,常修饰喝、睡、战等状态。 Common collocations & idioms: "酣" often appears in words like "酣畅" (joyful, unrestrained), "酣睡" (deep sleep), and "酣战" (fierce battle). Idioms such as "酣然入梦" ("fall into a deep sleep") express a state of complete immersion or intoxication. Note: "酣" is usually used as an adjective to modify actions such as drinking, sleeping, or fighting.

易混淆点:“酣”不要与“憨”(hān,silly, simple-minded)混淆,两者字形和声母相似但含义不同。 Confusable point: Do not confuse "酣" (to be immersed/intoxicated) with "憨" (silly, simple-minded); though similar in pronunciation and appearance, their meanings differ greatly.

酣字形演变字源_汉字「酣」_酣的甲骨文_酣的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文。段注本《說文‧酉部》:「酣,酒樂也。从酉、甘聲。」酉像酒罈之形,甘是可口味美。從酉,表示與飲酒相關;從甘,表示音讀,兼表酒味醇美,合當開懷暢飲,本義為暢飲盡興。在六書中屬於形聲兼會意。 汉字:「酣」 字形演变 字源演变

酣的解释|酣的意思|汉典"酣"字的基本解释 - 漢典

国际音标 xĄn˥ 唐代读音 *hɑm 日语读音 TAKENAWA 韩语罗马 KEM 现代韩语 감. 客家话 [海陆腔] tiam2 [客语拼音字汇] ham2 ham2 [客英字典] tiam2 [东莞腔] gam1 [梅县腔] tiam2 [台湾四县腔] tiam2 [宝安腔] ham2 tiam2 粤语 ham4. 近代音 曉母 監鹹韻 平聲陰 憨小空; 中古音 匣母 談韻 平聲 酣小韻 胡甘切 一等 開口; 上古 ...

更多图片 (酣 More Images) ()