基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手掌击打、批准、批示、成批、一组

英文核心释义 (Core English Meaning): to slap (with the palm), to approve, to comment/annotate, a batch/unit/group

“批”在现代汉语中常用作动词,意为批准、批示(如“批文件”),或指对文字等进行批注(如“批改作业”)。还可作量词,表示成批、成组(如“一批学生”)。 '批' is commonly used as a verb meaning 'to approve' or 'to comment/annotate' (e.g., 批文件: approve a document, 批改作业: mark/correct homework). It can also be used as a measure word for groups or batches (e.g., 一批学生: a group of students).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“批”字左侧为“手”的偏旁,表示与手有关的动作;右侧为“比”,起声旁作用。整体上表现为用手进行比较、批改或拍击等。The character '批' has the hand radical on the left, symbolizing a hand-related action; the right part '比' functions as a phonetic component. Overall, it depicts hand actions like comparing, annotating, or slapping.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

“批”在文言文中常指用手掌拍击,亦指批答、批注等,与现代意义相近。'批' in Classical Chinese often means to slap with the palm, as well as to answer or comment, similar to modern meanings.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“批”最早的含义是用手掌拍击,后来引申为批注、批改、批准等意思。该字由“手”与“比”组成,表示用手进行动作。The original meaning of '批' was to strike with the palm. Later, it extended to mean comment, correct, or approve. The character combines the components for 'hand' and 'compare', indicating a manual action.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接出现“批”字,因“批”为较晚出现的汉字。 '批' does not directly appear in Oracle Bone Script as it is a later-developed character.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未见“批”字,相关表达可能通过“拍”、“打”等字表示。 '批' is not found in Bronze Inscriptions; similar meanings were expressed by other characters like '拍' (to pat) or '打' (to hit).
小篆 (Small Seal Script):
小篆开始有“批”字,左边为“手”,右边为“比”,表示用手进行比对或击打。 In Small Seal Script, '批' appears, composed of the 'hand' radical on the left and 'bi' ('compare') on the right, indicating actions done by hand.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“批”字结构更为平直,书写较为规范,部首和字形逐步接近现代。 In Clerical Script, '批' adopts a more regular and straight form, with clear structural changes towards its current appearance.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“批”字为左“扌”(手)旁,右侧为“比”,结构简明清晰。 In modern Regular Script, '批' is written with the hand radical '扌' on the left and '比' on the right, clearly structured and easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

批评 (to criticize, criticism)

pīpíng

老师批评了他的作业不认真。

Pinyin: Lǎoshī pīpíng le tā de zuòyè bù rènzhēn.

Eng: The teacher criticized him for not being serious with his homework.

批准 (to approve; approval)

pīzhǔn

这个计划已经被上级批准了。

Pinyin: Zhège jìhuà yǐjīng bèi shàngjí pīzhǔn le.

Eng: This plan has already been approved by superiors.

批发 (wholesale)

pīfā

这家市场主要做批发生意。

Pinyin: Zhè jiā shìchǎng zhǔyào zuò pīfā shēngyì.

Eng: This market mainly does wholesale business.

批改 (to correct (usually homework or compositions))

pīgǎi

老师花了两个小时批改试卷。

Pinyin: Lǎoshī huāle liǎng gè xiǎoshí pīgǎi shìjuàn.

Eng: The teacher spent two hours correcting the exam papers.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: approuver, commenter, une fournée (groupe)
  • German: billigen, kommentieren, eine Charge/Gruppe
  • Spanish: aprobar, comentar, un lote (grupo)
  • Italian: approvare, commentare, un lotto (gruppo)
  • Portuguese: aprovar, comentar, um lote (grupo)
  • Russian: одобрять, комментировать, партия (группа)
  • Arabic: يوافق، يعلق، دفعة (مجموعة)
  • Persian: تأیید کردن، نظر دادن، یک دسته (گروه)
  • Dutch: goedkeuren, becommentariëren, een partij/groep
  • Polish: zatwierdzać, komentować, partia (grupa)
  • Vietnamese: phê duyệt, bình luận, một lô (nhóm)
  • Ukrainian: затверджувати, коментувати, партія (група)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "批") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与文化背景:“批”是一级汉字,读作 pī。本义是“反手打”,后来引申为“对文件、文章等作出书面指示或评论”,常用于公文、作业等场合。古籍如《广韵•齐韵》中解释为“示也”,即指示、批示之意。 Core Meaning & Cultural Background: "批" (pī) originally meant "to slap with the back of the hand." It later extended to mean "to write instructions or comments on documents or papers," especially in official or academic contexts. In ancient texts, it is also explained as "to indicate or make an instruction."

常见用法与易混点:“批”常作动词,如“批评”(to criticize)、“批准”(to approve)、“批改”(to correct homework)、“批示”(to give written instructions);也可作名词,如“批文”(official document with approval)、“批条”(a written note for money withdrawal)。易与“批发”的“批”混淆,后者强调“成批、大量”。 Common Usages & Confusions: "批" is often used as a verb (e.g., to criticize, approve, comment, or mark) and as a noun in official document terms. It is sometimes confused with the "批" in "批发" (wholesale), which emphasizes "in bulk" or "by batches."

  • 常用词语:批评、批准、批改、批示、批文、批条 Common words: pīpíng (to criticize), pīzhǔn (to approve), pīgǎi (to correct homework), pīshì (to give written instructions), pīwén (official approval document), pītiáo (written note for withdrawal)

成语和特殊表达:常见于搭配和短语,如“自我批评”(self-criticism)、“面批”(face-to-face comment)、“朱批”(imperial edict written in red by the emperor)。 Idioms & Special Expressions: Often appears in phrases such as "self-criticism," "face-to-face comment," "imperial comments written in red."

其他说明:“批”无明显象形来源,属于会意字。易与“批发”等词义区分。 Other Notes: "批" is an associative compound character, not pictographic. Be careful to distinguish its meaning from "批" in "wholesale" and similar words.

汉字"批"的起源、演变过程-汉字字源辞典

②动词:解析内容并评价作结论。 批办 批捕 批驳 批斗 批点 批判 批评 批答 批复 批示 批准 批改 批阅 批注 批转. 批号 批件 批条 批帖 批文 批语 批评家 / 揭批 审批 面批 旁批 点批 详批 朱批谕旨 自我批评 批 ,示也。——《广韵 • 齐韵》

批(汉语文字)_百度百科

批,汉语一级字,读作批(pī),本义指反手打。 ... 用钢笔或铅笔在纸上或其他材料上写指示 [write instruction]。如:批文件;批作业;审批(审查批示);批帖(批文);批回(中央对地方官署奏请事宜的批复文书);批详(已批的公文);批子(支取银钱的批条);批反 ...

更多图片 (批 More Images) ()