基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 头、头部;首位、最重要的位置;用于诗歌等的量词。

英文核心释义 (Core English Meaning): head; chief; first position; measure word for poems or songs.

“首”常指人的头部,也指事物的最前端或最重要的位置。如“首都”表示国家的主要城市。“首”还可作量词,如“一首诗”。 '首' most commonly refers to the head (part of the body) or the leading/most important position, like in 'capital city' (首都). It is also used as a measure word for songs, poems, etc., e.g., 'one poem' (一首诗).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“首”是象形字,上半部分代表头发,下半部分是“目”,表示眼睛,整体表示人的头部形象。因此,“首”表达了“头”的本义。'首' is a pictographic character. The upper part represents hair, the lower part is '目' (eye), together symbolizing the human head. Thus, '首' conveys the original meaning of 'head.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,亦指头部、首领或首位。Similar to modern meaning, also refers to head, leader, or first position.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“首”字起源于象形字,最早的形态像一个人的头部,上面有头发,下面有脖子,有的还画出耳朵,表达“头”的意思。因此,“首”最初表示人的头部,后来引申为首领、首位等含义。The character '首' originates as a pictograph. Its earliest forms resemble a human head, sometimes with hair on top, a neck below, and even ears, representing the idea of 'head.' Thus, it first referred to the human head and later extended to mean leader, the first position, and so on.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“首”字像一个人的头部,上面是头发,中间画出五官,大多写得很直观。 In Oracle Bone Script, the character '首' looks like a human head, with hair on top and facial features. The pictographic form is quite direct.
金文 (Bronze Inscription):
金文的“首”字比甲骨文更加规范,头部轮廓更清晰,有时脖子部分明显,字形更圆润。 In Bronze Inscriptions, '首' becomes more stylized and regular, with a clearer outline of the head and sometimes a prominent neck, the shape more rounded.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“首”转化为更加抽象的线条,保留了上宽下窄的结构,并加上线条装饰,字形优美统一。 In Small Seal Script, '首' becomes more abstract, with broad top, narrower bottom, decorative lines, and an overall elegant unified shape.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“首”的笔画变得平直,结构趋于方正,易于书写,但仍可辨认出“头”的样子。 In Clerical Script, '首' gets straighter strokes and more rectangular structure, easier to write, but still resembling a head.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书将“首”规范为顶部有点、底部有“目”,清晰区分上下结构,是标准汉字的书写形式。 Modern Regular Script standardizes '首' with a dot on top and the 'eye' (目) component below, clearly dividing the structure into upper and lower parts as used in standard written Chinese.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

首都 (capital city)

shǒudū

北京是中国的首都。

Pinyin: Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.

Eng: Beijing is the capital city of China.

首先 (first of all; firstly)

shǒuxiān

首先,我们要了解问题的本质。

Pinyin: Shǒuxiān, wǒmen yào liǎojiě wèntí de běnzhì.

Eng: First of all, we need to understand the essence of the problem.

一首歌 (a song (measure word usage))

yī shǒu gē

她唱了一首歌。

Pinyin: Tā chàng le yī shǒu gē.

Eng: She sang a song.

相关成语 (Related Idioms)

一首当阳 yī shǒu dāng yáng

Meaning: to face directly and bravely; to stand in the forefront

“一首当阳”源自古战场描述,意指一人独自站在敌军面前,勇敢无畏,比喻勇敢担当最前线的任务。 '一首当阳' comes from descriptions of ancient battlefields, meaning one stands alone facing the enemy bravely, and figuratively refers to courageously taking on frontline tasks.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tête; chef; premier; (classificateur pour poèmes, chansons)
  • German: Kopf; Anführer; erste/r; Zähleinheit für Gedichte/Lieder
  • Spanish: cabeza; jefe; primero; (clasificador para poemas, canciones)
  • Italian: testa; capo; primo; (classificatore per poesie, canzoni)
  • Portuguese: cabeça; chefe; primeiro; (classificador para poemas, canções)
  • Russian: голова; глава; первый; счётное слово для стихов, песен
  • Arabic: رأس؛ قائد؛ الأول؛ (أداة عد للقصائد والأغاني)
  • Persian: سر؛ رهبر؛ اول؛ (واژه شمارشی برای شعر و ترانه)
  • Dutch: hoofd; leider; eerste; telwoord voor gedichten, liedjes
  • Polish: głowa; szef; pierwszy; liczebnik dla wierszy, piosenek
  • Vietnamese: đầu; người lãnh đạo; thứ nhất; (lượng từ cho bài thơ, bài hát)
  • Ukrainian: голова; керівник; перший; лічильне слово для віршів, пісень

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "首") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“首”是汉语常用字,本义为“头”,象形字,最早见于商代甲骨文,字形酷似人的头部,包含头颅、眼睛、嘴巴和头发。“首” is a common Chinese character meaning “head”. It is a pictographic character, first seen in oracle bone inscriptions, resembling a human head with features like eyes, mouth, and hair.

  • 引申意义: 因“首”位于身体最高处,含有“首领、首要、第一”之意,如“首领”、“首相”、“首次”。 Extended meanings: Because the head is at the top, “首” also means “leader”, “first”, or “most important”, as in words like “leader (首领)”, “prime minister (首相)”, and “first time (首次)”.
  • 常用词和成语: “首先”(first of all)、“首都”(capital city)、“自首”(to surrender),成语如“首屈一指”(ranking first, outstanding)。 Common words and idioms: such as “首先” (first of all), “首都” (capital city), “自首” (to surrender), and the idiom “首屈一指” (outstanding, the very best).
  • 特别注意: “首”与“手”(hand)结构相似,易混淆,但意思和用法不同。 Note: “首” looks similar to “手” (hand), which can cause confusion, but their meanings and uses are different.

文化小知识: 在中国文化中,头(首)象征地位尊崇,因此“首”常用于有领导或优先地位的词语。Cultural note: In Chinese culture, the head symbolizes honor and leadership, so “首” is frequently found in words associated with leadership or priority.

汉字"首"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... ,象形意味很浓,至西周晚期金文首字形体已与秦代小篆和《说文》小篆形体相近。楷书首字则是在汉代古隶和今隶首字形体基础产生的。 ...

首(汉语汉字)_百度百科

首是汉语通用规范一级字(常用字) [1] ,读作shǒu。 此字最早见于商代甲骨文 [2] ,其古字形是一个头的形状,有头颅、眼睛、嘴巴以及头颅上的毛发,本义即头。 "首"因为位于身体的最上部,它的位置居最高、功效最重要,掌管着生物体的神经中枢,因此引申出"首领""首相""首要 ...

更多图片 (首 More Images) ()