基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 一种家畜,体型较小,耳朵大,性格温顺,常用以驮运或骑乘,叫声像“啊啊”。

英文核心释义 (Core English Meaning): Donkey: a domestic hoofed animal, smaller than a horse, with long ears, gentle temperament, often used for carrying loads or riding.

“驴”最基本是指动物驴。现代有些地区称调皮、不老实或者固执的人为“驴”,但带有玩笑或轻微贬义。此外,“驴友”指爱好户外旅行的人(驴友=旅行朋友)。与“马”、“牛”等常见搭配做对比,“驴”用作象征倔强、吃苦耐劳等性格。 '驴' usually refers to the donkey in daily usage. Colloquially, it can sometimes refer to a stubborn or mischievous person, often in a joking or mildly negative sense. In modern phrases, '驴友' means a backpacker or travel enthusiast (literally 'donkey friend'). Donkey is also symbolically associated with qualities such as stubbornness and endurance.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“驴”是会意兼形声字,上部“马”表示与马相关的动物,下部“吕”不仅作声旁,也表形体较小的区别。整体组合暗示了一种与马类似、但不同的动物。'驴' is a phono-semantic compound: the top '马' indicates an animal related to horses, and the bottom '吕' provides the pronunciation and partially the idea of a smaller animal. The combination suggests a horse-like but distinct creature.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指驴这种动物。在部分文言文中,“驴”也可用作比喻,表示固执、愚笨的人。Similar to modern meaning: referring to the donkey. In some classical texts, it is also used metaphorically to describe a stubborn or foolish person.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“驴”字最早是会意字,由“马”和“吕”组成。“马”表明动物类别属于马科,“吕”作声旁,用来表示读音。古人用“马+吕”来表示这种与马相似但体型较小、耳朵较长的动物。在古代文献中,驴作为交通工具逐渐普及,故有专用字形。The character '驴' is a phono-semantic compound, consisting of '马' (horse) as the semantic component and '吕' (lǚ) as the phonetic component. '马' suggests that the animal is related to horses, while '吕' hints at its pronunciation. In ancient texts, donkeys became common transport animals, leading to the specific creation of this character.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接记录“驴”这个字,古时未有专门字符,通常以“马”或描述性词汇表示。 In Oracle Bone Script, there is no direct character for '驴'. The animal was typically referenced using '马' (horse) or descriptive terms.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“驴”亦较少见,出现时字形以“马”部为主,旁加区分性的偏旁,有时用‘吕’作声旁。 '驴' appears infrequently in Bronze Inscriptions. When it does, it combines '马' (horse) with distinguishing components, sometimes using '吕' as the phonetic part.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“驴”已经形成标准写法,上部为“马”,下部为声旁“吕”,结构细长。 In Small Seal Script, '驴' takes on a standardized form: '马' (horse) on top, and '吕' (phonetic) at the bottom, forming a tall and narrow structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书时代“驴”字形更加方正,横画舒展,“马”与“吕”部件连接更加规范。 In Clerical Script, the character becomes squarer; horizontal strokes become flatter and the connections between '马' and '吕' are regular and clearer.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“驴”上下结构清晰,上为“马”部,下为“吕”部,整体紧凑易辨。 In modern Regular Script, '驴' has a clear top-bottom structure: '马' (horse) on top, '吕' on the bottom. The character is compact and easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

驴友 (travel companion; backpacker (literally 'donkey friend', refers to people who love traveling, especially outdoors))

lǘ yǒu

他是个资深驴友,去过很多地方徒步旅行。

Pinyin: Tā shì gè zīshēn lǘyǒu, qùguò hěn duō dìfāng túbù lǚxíng.

Eng: He is an experienced backpacker and has gone hiking in many places.

驴肉 (donkey meat)

lǘ ròu

驴肉火烧是河北有名的小吃。

Pinyin: Lǘròu huǒshāo shì Héběi yǒumíng de xiǎochī.

Eng: Donkey meat sandwich is a famous snack in Hebei.

相关成语 (Related Idioms)

黔驴技穷 qián lǘ jì qióng

Meaning: at the end of one's rope; having exhausted one's skills

古时贵州(黔)没有驴,有人带入一头,当地老虎见到后十分好奇,但驴只会踢。老虎很快发现驴的本事用尽,无力反抗,于是把它吃了。比喻只会一点本事,很快就用光了。 Long ago in Guizhou (Qian), there were no donkeys. When one was introduced, the local tiger was curious, but the donkey could only kick. The tiger soon realized the donkey had no other skills and ate it. The idiom implies someone with limited abilities that are quickly exhausted.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: âne
  • German: Esel
  • Spanish: burro
  • Italian: asino
  • Portuguese: burro
  • Russian: осёл
  • Arabic: حمار
  • Persian: الاغ
  • Dutch: ezel
  • Polish: osioł
  • Vietnamese: con lừa
  • Ukrainian: віслюк

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "驴") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 基本含义:“驴”是指一种家畜,常用于运输,因性情温顺、耐劳著称。 Basic meaning: "驴" (lǘ) refers to a donkey, a domesticated animal known for its docility and endurance, commonly used as a draft animal.

  • 汉字起源:“驴”字由“马”旁(表示与马类相关)和“卢”组成。甲骨文与古文字中表现出“驴”为马属动物的象形特征。 Etymology: The character combines the "horse radical" (马) with "卢", indicating an animal from the horse family. Early scripts show pictographic elements linked to equine animals.

  • 文化与成语用法:“驴”常用作比喻,相关成语有: Cultural and idiomatic uses: "驴" is often used metaphorically in Chinese. Related idioms include:

    • 驴年:比喻没有期限的时间,因为十二生肖中并无“驴”。 Lǘ nián: Used to mean "a time that will never come," since the donkey is not part of the Chinese zodiac.

    • 驴生戟角:比喻绝不可能发生的事情,因驴不会长角。 Lǘ shēng jǐ jiǎo: Describes something impossible, as donkeys do not have horns.

    • 驴鸣犬吠:比喻语言、文章粗鄙不文雅。 Lǘ míng quǎn fèi: Means crude or unrefined language or writing ("as vulgar as donkey braying and dog barking").

  • 易混淆点:“驴”与“马”、“骡”等动物名称容易混淆,但“驴”特指驴这种动物。 Common Confusions: "驴" can be confused with similar animal terms like "马" (horse), or "骡" (mule), but it specifically refers to donkeys.

  • 其他用法:某些场合可作粗俗、讽刺用语。(如“驴券”,指言语不中要点;“驴颓”,为对男性的粗俗骂语等。) Other uses: "驴" can be used in vulgar or sarcastic contexts (e.g., "驴券" for aimless talk; "驴颓" as offensive slang towards men).

注:本汇总受限于原始信息质量和数量,仅涵盖基础用法与常见文化引用。 Note: This summary is limited by the available information, focusing on basic meanings and typical cultural references.

驴(汉语文字)_百度百科

骂人的话);驴王(指凶残恶狠的人);驴年(古代以生肖纪年,十二肖中没有驴。 比喻没有期限);驴券(比喻为文或说话不得要领);驴颓(骂男子的粗话。 指公驴的生殖器);驴辇(用驴驾引的车子);驴生戟角(比喻不可能发生的事);驴鸣犬吠(比喻文章的鄙俗);驴前 ...

【驴,驢】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (驴 More Images) ()