基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用嘴呼气,使空气流动。引申为用嘴发出声音,如吹口哨、吹乐器等。

英文核心释义 (Core English Meaning): To blow (air) with the mouth; to produce sound by blowing, e.g., playing wind instruments or whistling.

“吹”常用于表示用嘴呼气、发出气流,如“吹气”“吹风”。在口语中,也有“夸大其词”(吹牛)、“鼓励或打击他人”(吹哨)等引申用法。 '吹' is commonly used to mean 'to blow' air out of the mouth, as in 'to blow air' or 'to blow wind.' In spoken Chinese, it can also mean 'to brag' (e.g., '吹牛') or be used figuratively in phrases like '吹哨' (to whistle/call attention).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

‘吹’由‘口’与‘欠’组成。‘口’表示嘴巴,‘欠’象形张口呼气的样子,整体表示用嘴呼气或吹气的动作。'吹' consists of '口' (mouth) and '欠' (shows a person exhaling with an open mouth); together they pictographically represent the action of blowing or exhaling air from the mouth.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,表示用嘴呼气、吹奏等。Similar to modern meaning, indicating to blow air or play wind instruments.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“吹”字最早见于甲骨文,有‘口’与‘欠’的组合,口表示嘴巴,欠表示张口呼气的动作,形象地表示用嘴吹气的动作。The character '吹' first appeared in oracle bone script, composed of '口' (mouth) and '欠' (a person opening their mouth to breathe out), vividly depicting the action of blowing air with the mouth.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“吹”字形由“口”与“欠”组合,整体线条简练,表现出张口吹气的动作。 In oracle bone script, '吹' is composed of the components '口' (mouth) and '欠' (open mouth exhaling), with simple lines representing the blowing action.
金文 (Bronze Inscription):
金文中‘吹’字形更为规范,“口”与“欠”结构更清晰,线条较厚重。 In bronze inscription, the character becomes more standardized; '口' and '欠' are clearer and the strokes are thicker.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的‘吹’字形体拉长,线条弯曲流畅,已能辨别出现代构字结构。 In small seal script, the shape of '吹' becomes elongated with flowing curves, and its structure is close to the modern one.
隶书 (Clerical Script):
隶书中‘吹’的结构开始扁平化,笔画转为波折,趋于现代字形。 In clerical script, '吹' flattens and strokes turn to more angular and wave-like, approaching the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的‘吹’字结构分明,由“口”和“欠”组成,书写规范、清晰。 In modern regular script, '吹' has distinct components ('口' and '欠'), written in a neat and clear manner.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

吹风 (to blow (of wind), to let wind blow)

chuī fēng

夏天在海边吹风很舒服。

Pinyin: Xiàtiān zài hǎibiān chuī fēng hěn shūfu.

Eng: It's very comfortable to enjoy the sea breeze in summer.

吹牛 (to brag, to boast)

chuī niú

他很喜欢吹牛,说自己多么厉害。

Pinyin: Tā hěn xǐhuan chuī niú, shuō zìjǐ duōme lìhài.

Eng: He likes to brag and say how amazing he is.

吹哨 (to blow a whistle)

chuī shào

裁判吹哨示意比赛开始。

Pinyin: Cáipàn chuī shào shìyì bǐsài kāishǐ.

Eng: The referee blew the whistle to indicate the start of the game.

相关成语 (Related Idioms)

自吹自擂 zì chuī zì léi

Meaning: to boast about oneself; to blow one's own trumpet

“自吹自擂”原指自己吹号自己打鼓,比喻自我夸耀、不谦虚。常用于形容人过分自夸。 '自吹自擂' originally means to blow one's own horn and beat one's own drum, used metaphorically for boasting about oneself without modesty. It often describes someone who is excessively self-promoting.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: souffler
  • German: blasen
  • Spanish: soplar
  • Italian: soffiare
  • Portuguese: soprar
  • Russian: дуть
  • Arabic: يَنْفُخ
  • Persian: وزیدن، دمیدن
  • Dutch: blazen
  • Polish: dmuchać
  • Vietnamese: thổi
  • Ukrainian: дути

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "吹") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源:“吹”是一个会意字,由“口”(mouth)和“欠”(yawning, also meaning to exhale)组成。本义为“合拢嘴唇用力呼气”,即“吹气”。最早见于甲骨文,形象地表现出出气的动作。甲骨文和金文时期,曾常作为人名或地名使用,尚未见作动词用法。Core Meaning & Origin: The character “吹” (chuī) is an ideogram formed from “口” (mouth) and “欠” (yawning/exhale), originally meaning “to blow with pursed lips.” It first appeared in oracle bone script, depicting the act of exhaling. Early uses included personal and place names.

常见用法与易混淆点:在现代,“吹”常用作动词,表示“吹气”(to blow, puff),如吹风、吹火(用气使火变旺)。有时也可作比喻用,如“吹牛”(吹嘘,to boast/brag)。常见的搭配有“吹风”、“吹灭”、“吹起”、“吹牛”。Common Usage & Pitfalls: In modern Chinese, “吹” is mostly used as a verb meaning “to blow” (as in blowing air), e.g., 吹风 (blow wind), 吹火 (fan a fire). It is also used metaphorically, e.g., 吹牛 (to boast or brag). It pairs with words like “吹风” (to blow-dry), “吹灭” (to blow out), “吹起” (to blow up/raise), and “吹牛” (to boast).

  • 常用词: 吹风 (blow wind), 吹牛 (to boast), 吹灭 (blow out), 吹起 (blow up). Common words: 吹风 (blow wind), 吹牛 (to boast), 吹灭 (blow out), 吹起 (blow up).
  • 成语/短语: “吹牛”——指说大话,夸大。 Phrase: “吹牛” — means to boast or exaggerate.

补充说明:“吹”与其他表示呼吸、出气的字如“呼”、“吸”不同,特指“呼气、使气流外出”。甲骨文初期,为专用名词,现代常用作动词。Notes: Unlike “呼” (to exhale) and “吸” (to inhale), “吹” specifically means “to blow,” that is, to exhale air intentionally. In ancient scripts it was a noun; now it is primarily a verb.

汉字"吹"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 《说文》:"吹,出气也。从欠,从口。" 吹字,已见于甲骨文,从欠从口会意,正像嘘气之形,但在甲骨文中只用为人名和地名,西周金文中也用为人名,未见 ...

吹的解释|吹的意思|汉典"吹"字的基本解释 - 漢典

吹 chuī 〈动〉 (1) (会意。 从口,从欠。 "欠" 是出气的意思。 本义:合拢嘴唇用力呼气) (2) 同本义 [blow;puff] 吹,嘘也。—— 《说文》 生物之以息相吹也。—— 《庄子·逍遥游》 (3) 又如:吹火筒;吹火(吹气使火旺盛。 古多用竹筒以口吹之);吹网(吹气于网中,欲使之鼓满);吹吁(吹气和哈气)

更多图片 (吹 More Images) ()