结

Pinyin: jié | Core Meaning: to tie, to knot, to join together; also means result or to end.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 系、绑、连在一起或形成某种关系，也指结果、结束等。

英文核心释义 (Core English Meaning): to tie, to knot, to join together; also means result or to end.

“结”常作动词表示“打结”“系结”，如“结绳”“结成朋友”；作名词时可表示“结局”“结论”；常与“果”“束”“婚”等词搭配使用。 As a verb, '结' means to tie, knot, or connect, as in '打结' (tie a knot) or '结成朋友' (become friends). As a noun, it refers to results or endings, as in '结局' (ending) or '结论' (conclusion). It commonly collocates with words like '果' (fruit/result), '束' (bunch), '婚' (marriage).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“结”形声字，左边“纟”表示和丝线有关，右边“吉”作声旁。整体表示用丝线打结、系在一起的动作，象征事物的联结或完成。'结' is a phono-semantic compound character. The left '纟' conveys the meaning related to thread or silk, while the right '吉' indicates the pronunciation. The character thus represents the action of tying or connecting with thread, symbolizing connection or completion.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，多指系、绑，也引申为结交、结合等。Similar to modern meaning; mostly indicated tying or binding, and was extended to mean forming relationships or unions.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“结”字最初来源于人们用绳子打结来记事。古人通过在绳子上打结来记录重要的事情或数字。汉字“结”从“丝”（丝线）和“吉”组成，本义指用绳索或丝线系、绑成结。The character '结' originated from the practice of tying knots with ropes to keep records in ancient times. People used knots to remember important events or numbers. The character is composed of '丝' (silk/thread) on the left and '吉' on the right, with the original meaning of tying or joining with rope or thread.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“结”还未见明确定型，通常用与“系、结”相关的符号如绳结替代表达。 '结' did not have a fixed character form in Oracle Bone Script, but symbols related to tying or knots, resembling ropes with knots, were used.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现了带有“丝”和“吉”部件的形式，较为抽象，重点表现绳索和打结的意象。 In Bronze Inscriptions, the character began to show components for '丝' (thread) and '吉', abstractly suggesting the image of threads and knots.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“结”结构清晰，由“丝”与“吉”组成，字形修长，书写流畅。 In Small Seal Script, '结' has a clear structure, composed of '丝' and '吉'. The form is elongated and smooth.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“结”字笔画变得平直，结构更加方正，易于书写。 In Clerical Script, the strokes of '结' became straighter and the structure more squared, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“结”字稳定定形，左边为“纟”，右边为“吉”，部件清晰，书写规范。 In modern Regular Script, the character '结' is standardized, with '纟' (the silk radical) on the left and '吉' on the right. Components are clear and written in a standard way.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

结婚 (to marry, get married)

jié hūn

他们明年打算结婚。

Pinyin: Tāmen míngnián dǎsuàn jié hūn.

Eng: They plan to get married next year.

结果 (result, outcome)

jié guǒ

他努力学习，结果考上了理想的大学。

Pinyin: Tā nǔlì xuéxí, jiéguǒ kǎo shàngle lǐxiǎng de dàxué.

Eng: He studied hard and as a result was admitted to his ideal university.

结论 (conclusion)

jié lùn

经过讨论，大家达成了一致的结论。

Pinyin: Jīngguò tǎolùn, dàjiā dáchéngle yīzhì de jiélùn.

Eng: After discussion, everyone reached a unanimous conclusion.

相关成语 (Related Idioms)

结草衔环 jié cǎo xián huán

Meaning: to repay gratitude even after death

春秋时期，魏国有个人对一位妇人有恩。后来妇人死后，为报恩在冥中托梦，帮他免于灾祸。后来“结草衔环”比喻不忘恩情，知恩图报。 During the Spring and Autumn period, a man from the Wei State was kind to a woman. After her death, the woman repaid his kindness by helping him in a dream, saving him from disaster. '结草衔环' has since been used to describe showing gratitude and repaying kindness.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: nouer, lier, résultat
  • German: binden, Knoten, Ergebnis
  • Spanish: atar, enlazar, resultado
  • Italian: legare, nodo, risultato
  • Portuguese: amarrar, nó, resultado
  • Russian: завязывать, связывать, результат
  • Arabic: يربط، يعقد، نتيجة
  • Persian: گره زدن، پیوند دادن، نتیجه
  • Dutch: knopen, verbinden, resultaat
  • Polish: wiązać, węzeł, rezultat
  • Vietnamese: buộc, kết nối, kết quả
  • Ukrainian: зав'язувати, зв'язок, результат

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "结" 的更多讲解：

Search for more explanations of "结" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "结") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源：“结”字的本义与丝绳、绳结相关，由“糸”（表示丝绳）和“吉”（表示声音，兼寓吉利）组成。在古代，结有“打结”、“系结”的含义，并被用于表示事物的连接、结合。Core Meaning & Origin: The character "结" originally relates to knots or tying with silk threads. It consists of “糸” (silk/thread) and “吉” (phonetic and symbolizing good fortune). In ancient times, it meant to tie or bind things together, symbolizing connection or union.

有趣的文化背景：在古代婚礼仪式中，新郎会用一根红绸带系结于新娘，绸带中间系死结，象征姻缘牢固，不可分离。这也赋予了“结”字吉祥、团结的文化内涵。Cultural Background: In traditional Chinese weddings, the groom would use a red ribbon to tie a firm knot with the bride, symbolizing an unbreakable marital bond. Thus, "结" also conveys auspiciousness and unity in Chinese culture.

  • 常用词语： 结婚（marry），结果（result），结论（conclusion），结交（make friends）。 Common words: 结婚 (marry), 结果 (result), 结论 (conclusion), 结交 (make friends).
  • 成语示例： 结伴而行（travel together），结草衔环（to repay a kindness, referring to loyalty and gratitude）。 Idioms: 结伴而行 (travel together), 结草衔环 (repay a kindness; loyalty and gratitude).

易混淆点：“结”和“接”容易混淆，前者侧重“系、连结”，后者主要指“接触、接纳”。 Common Confusion: "结" (to tie, connect) is often confused with "接" (to connect, to receive), but "结" emphasizes joining or forming a bond.

结字形演变字源_汉字「结」_结的甲骨文_结的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於戰國文字，左「糸」右「吉」。篆文從糸、吉聲。從「糸」，表示與絲繩有關；「吉」表示音讀。隸書、楷書都從戰國文字、篆文來。在六書中屬於形聲。 汉字：「结」 字形演变 字源演变

【结】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

甲骨文密码 【甲骨密码】 【其他解读】 吉，表示喜事、婚庆。结，侯马盟书=（糸，红绸带）+（吉，婚庆），造字本义：古代婚庆仪式上，新郎用一根红绸带拉着新娘入洞房，红绸带中间穿成死疙瘩，象征彼此姻缘已牢牢联接，不可分解。

更多图片 (结 More Images) ()

结 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)