注 🔊

网络内容摘要 (Web Content Summary):

注的核心含义是“灌入、倾倒（液体）”或“专心关注”。引申为“说明文字”（如：注释）。该字在日常中常用于“注意”（to pay attention）、“注释”（annotation）、“注册”（registration）等词语。
象形起源方面，“注”的古文字形（甲骨文、金文）都与“水”相关，表现液体流入、汇聚的动作，左边的“氵”正是水的偏旁。
易混用的地方主要在“注”和“住”、“驻”等同音或近形字，需要注意区分。 The core meaning of the Chinese character 注 is "to pour (liquid), to concentrate, or to annotate/comment." It frequently appears in words such as “注意” (pay attention), “注释” (annotation), and “注册” (registration).
From an etymological perspective, the ancient forms (oracle bone, bronze script) are related to "water," depicting the action of pouring or flowing, and the left component “氵” means water.
Learners should distinguish 注 from similar characters like “住” (to reside) or “驻” (to station), which sound similar but differ in meaning and form.

• 常见词语： 注意、注释、注册 Common words: zhùyì (pay attention), zhùshì (annotation/note), zhùcè (registration)
• 文化小知识： 注多与水相关，象征流动、汇聚，有时借指思想或精力的集中。 Cultural Note: “注” often relates to water, symbolizing flow and gathering, and can metaphorically refer to focus of attention or effort.

本次采集的信息主要为字源、常见用处，未见相关成语或特别文化故事。 The available information mainly covers etymology and basic usage; no well-known idioms or special cultural stories were found.