基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 敌人,仇人,与自己对立、作对的人;也指敌对、对抗。

英文核心释义 (Core English Meaning): enemy, foe; an opposing side; to oppose.

“敌”最常用作名词,表示敌人,也可作动词,表示对抗、敌对。在现代汉语中多用于军事、比赛、竞争等场合。如“敌军”“强敌”“防敌”。 In modern Chinese, '敌' is mostly used as a noun meaning 'enemy', but can also be a verb meaning 'to oppose' or 'to be hostile'. Commonly used in military, sports, or competition contexts, such as 'enemy troops', 'formidable enemy', or 'defend against the enemy'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“敌”是会意字,上部“舌”代表言语,下部“攴”表示手持武器攻击,合起来表示又有言语争论又有实际对抗,象征敌对、仇敌的含义。'敌' is an ideogram: the top component '舌' represents speech, while the bottom '攴' signifies striking or holding a weapon. Together, they depict both verbal disputes and physical confrontation, symbolizing hostility or enmity.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“敌”与现代意义相近,常指对立的对方,也指仇人、敌军。Similar to modern meaning; in Classical Chinese, '敌' refers to the opposing side, enemy, or hostile troops.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“敌”字的本义与“仇敌”有关。甲骨文和金文中是由“攴”(持棍击打)和“舌”(表示争辩、对立)组合而成,表现出“对抗”、“与之为敌”的含义。后来演变为现在的形体。The original meaning of the character '敌' is related to 'enemy' or 'foe'. In Oracle Bone and Bronze scripts, it is composed of '攴' (depicting holding a stick or striking) and '舌' (representing argument or opposition), expressing the idea of confrontation or being enemies. The form later evolved into its current structure.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“敌”字由“攴”(表示打击、攻击)和“舌”组成,象征语言和武力的对抗。 In Oracle Bone Script, '敌' is composed of '攴' (attack, strike) and '舌' (tongue), symbolizing confrontation in both word and action.
金文 (Bronze Inscription):
金文继续沿用甲骨文的结构,但形体更为圆润,部件分布更整齐,“舌”与“攴”更易分辨。 Bronze Inscriptions continue the Oracle Bone Script structure, but the form is more rounded and neat, making '舌' and '攴' easier to distinguish.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中,“敌”字结构更加规范,上部为“舌”,下部为“攴”,线条流畅有序。 In Small Seal Script, the structure of '敌' is more standardized, with '舌' on top and '攴' below, depicted in smooth, flowing lines.
隶书 (Clerical Script):
隶书中,“敌”字各部分进一步扁平简化,横竖分明,笔画转变为方折。 In Clerical Script, components of '敌' become more flattened and simplified, strokes are clearer and rectangular.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“敌”字笔画规范,上为“舌”,下为“攴”,呈现现今常见写法。 In modern Regular Script, '敌' has standard strokes, with '舌' on top and '攴' below, showing the familiar modern form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

敌人 (enemy; foe)

dírén

他是我们的敌人。

Pinyin: Tā shì wǒmen de dírén.

Eng: He is our enemy.

敌军 (enemy troops (army))

díjūn

敌军已经逼近城门。

Pinyin: Díjūn yǐjīng bījìn chéngmén.

Eng: The enemy troops have already approached the city gates.

强敌 (formidable enemy; powerful opponent)

qiángdí

他是一位不可小看的强敌。

Pinyin: Tā shì yí wèi bù kě xiǎokàn de qiángdí.

Eng: He is a formidable enemy not to be underestimated.

相关成语 (Related Idioms)

化敌为友 huà dí wéi yǒu

Meaning: turn an enemy into a friend

“化敌为友”指原本是敌对关系的人,通过沟通或合作,最终成为朋友。这一成语常用于劝说人们宽容、和解。 'To turn an enemy into a friend' means former enemies become friends through communication or cooperation. This idiom is often used to encourage tolerance and reconciliation.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: ennemi
  • German: Feind
  • Spanish: enemigo
  • Italian: nemico
  • Portuguese: inimigo
  • Russian: враг
  • Arabic: عدو
  • Persian: دشمن
  • Dutch: vijand
  • Polish: wróg
  • Vietnamese: kẻ thù
  • Ukrainian: ворог

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "敌") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

(拼音:dí)是一个常用汉字,核心含义为“敌人、对手、仇恨的人”。 (pinyin: dí) is a common Chinese character meaning "enemy, opponent, or adversary".

字形起源中,“敌”本作“敵”,表示对抗、对立的意思。“敌”字由“攵”(表示行动、打击)和“舌”(与言语、策略相关)组成,寓意为用计谋或行动对抗对方。 Originally written as “敵”, the character’s components suggest confrontation. The “攵” radical relates to action or striking, while “舌” (tongue) implies speech or strategy, together signifying opposition or hostile actions.

常见用法包括“敌人”(enemy)、“政敌”(political enemy)、“天敌”(natural enemy)、“所向无敌”(invincible)、“寡不敌众”(outnumbered)、“敌对”(hostile)。 Common usages include words and phrases like “敌人” (enemy), “政敌” (political enemy), “天敌” (natural enemy), “所向无敌” (invincible), “寡不敌众” (outnumbered), and “敌对” (hostile).

  • 特别用法和易混点:
    • “敌”有时也作动词,表示“抵挡、比得上”,如“敌不过”。 “敌” can also function as a verb meaning “to rival, to withstand”, as in “敌不过” (cannot withstand; not a match for).
    • 易与“低”(dī,low)混淆,注意拼音不同。 Often confused with “低” (dī, meaning “low”) due to similar pronunciation, but their meanings and pinyin differ.

在中国传统文化中,“敌我分明”强调明确区分朋友和敌人,是军事和社会关系中常见的概念。 In traditional Chinese culture, the idea of “distinguishing friend from foe” is important, especially in military and social contexts.

```

汉字"敌"的起源、演变过程-汉字字源辞典

敌: 字源: 敌 敵. 敌 (一) dí①用于"敌人""仇敌""分清敌我"等。②用于"所向无敌""寡不敌众""敌不过"等。 ... 汉字字源辞典收录2976条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ...

敌的解释|敌的意思|汉典"敌"字的基本解释 - 漢典

(2) 又如:政敌;天敌;敌不可假(不可宽容敌人);敌垒(敌人的营垒);敌特;敌探 常用词组 敌百虫 敌档 敌对 敌方 敌害 敌后 敌机 敌舰 敌军 敌忾 敌忾同仇 敌寇 敌情 敌酋 敌区 敌人 敌视 敌手 敌台 敌探 敌特 敌伪 敌我矛盾 敌焰 敌意 敌阵

更多图片 (敌 More Images) ()