基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 液体中剩下的固体残留物,如“豆渣”、“茶渣”;引申为指无价值的东西。

英文核心释义 (Core English Meaning): residue or dregs left after extracting liquid; also refers to worthless things.

“渣”主要用于指榨取、过滤、煮烂等过程后剩下的固体,如“豆渣”、“咖啡渣”、“茶渣”;在网络及口语中也可用作比喻,指某人品质差,如“渣男”。 '渣' is mainly used for the solid residue left after squeezing, filtering, or boiling, such as in '豆渣' (soybean dregs) or '咖啡渣' (coffee grounds). In colloquial and internet slang, it can metaphorically describe a person of poor character (e.g., '渣男' for a 'scumbag man').

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“渣”字左边的三点水表示与液体有关,右边“查”是声旁,表音为“zhā”。整个字用于表示榨取、过滤液体后留下的固体残余。The three dots on the left (the water radical) indicate a relation to liquid, and the right part '查' serves as the phonetic component, pronounced 'zhā'. The character as a whole refers to solid residue left after liquid extraction or filtering.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指液体中的残余,如渣滓、泥沙。Similar to modern meaning; refers to residue or dregs in liquids, such as sediment or scum.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“渣”字从“水”,表示和液体相关,右半部分“查”表示发音。本义是指过滤、榨取后剩下的残渣。古代文献亦有用“渣”指水边的泥沙。The character '渣' includes the water radical '氵', indicating a relation to liquid, and '查' gives its pronunciation. Its original meaning was the solid residue left after filtering or extracting. Ancient texts also used '渣' for sediment or silt by the water.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
“渣”字在甲骨文中尚未出现,其现代意义于较晚时期形成。 '渣' did not appear in Oracle Bone Script; its modern meaning developed later.
金文 (Bronze Inscription):
金文中没有独立的“渣”字,相关含义一般用其他字或词表达。 There was no independent '渣' character in Bronze Inscriptions; related meanings were expressed with other characters.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“渣”形成,由“水”旁与“查”组成,体现声旁与意旁结构。 In Small Seal Script, '渣' was formed by combining '氵' (water) and '查' as its phonetic component, reflecting both semantic and phonetic structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“渣”字结构趋于扁平,笔画更简洁流畅。 In Clerical Script, the structure of '渣' became flatter and the strokes more streamlined.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“渣”字结构为“氵”加“查”,字形规整清晰,常见于各种印刷与手写体。 In modern Regular Script, '渣' consists of '氵' plus '查', with a clear and standardized form, common in print and handwriting.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

豆渣 (soybean dregs (left over after making soy milk or tofu))

dòu zhā

做豆浆后剩下的豆渣可以用来做菜。

Pinyin: Zuò dòujiāng hòu shèngxià de dòuzhā kěyǐ yòng lái zuò cài.

Eng: The soybean dregs left after making soy milk can be used for cooking.

渣男 (scumbag (man of poor character, especially in relationships))

zhā nán

他被大家认为是渣男,因为他对感情不专一。

Pinyin: Tā bèi dàjiā rènwéi shì zhā nán, yīnwèi tā duì gǎnqíng bù zhuānyī.

Eng: He is considered a scumbag by everyone because he is not faithful in relationships.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: résidu, marc, déchet
  • German: Rückstand, Bodensatz, Abfall
  • Spanish: residuo, poso, escoria
  • Italian: residuo, feccia, scarto
  • Portuguese: resíduo, borra, resto
  • Russian: остаток, осадок, шлак
  • Arabic: بقايا، رواسب، تفل
  • Persian: تفاله، رسوب، پسماند
  • Dutch: residu, droesem, afval
  • Polish: osad, resztki, odpad
  • Vietnamese: bã, cặn, phần dư thừa
  • Ukrainian: залишок, осад, відходи

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "渣") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“渣”(zhā)本义为“渣滓”,指物质在被提炼或使用后的剩余或残余部分。Core meaning: “渣” (zhā) originally refers to "dregs" or "residue" left after material has been refined or used.

象形起源及文化背景:“渣”是形声字,从“水”,“查”作声旁。字形反映与水或流体残余物有关。其结构源于篆文,将表示“水”的三点与“差”(搓揉的动作)结合,意味着通过揉压方式榨取后剩下的残余。Etymological origin & cultural background: “渣” is a phono-semantic compound character, with "water" (氵) indicating meaning, and "查" as the phonetic part. It depicts residue associated with liquids. The original form combined the motion of twisting or rubbing (as in 榨取, "extracting") and the idea of remaining dregs.

常用词与特别用法:Common words and special usages:

  • 豆渣(dòuzhā):豆浆过滤后剩下的豆渣。Dòuzhā: soybean pulp left after making soy milk.
  • 茶渣(cházhā):泡完茶后留下的茶叶残渣。Cházhā: tea leaves residue after brewing.

易混淆点:“渣”有时与“糟滓”、“残渣”等相似表达混用,需注意其一般专指残留物、废弃物。口语中,“渣男/渣女”近年来泛指品行不佳的人,较为流行。Common confusion: “渣” is sometimes confused with other words for residue or waste. In modern slang, “渣男/渣女” ("scumbag man/woman") refers to a person of poor character.

成语与特殊表达:暂无与“渣”直接相关的成语,但该字常用于描述残留、废弃等状态。Idioms and special expressions: There are no widely used idioms with “渣,” but it’s common in describing leftovers or discarded matter.

渣的解释|渣的意思|汉典"渣"字的基本解释 - 漢典

渣 zhā 〈名〉 (1) (形声。 从水,查声。本义:渣滓,物质经提炼或使用后的残余部分) (2) 同本义 [dregs;offscouring;residue] 今人谓糟滓为苴作,侧加反,俗字作渣,乃沮之形变也。章炳麟

汉字"渣"的起源、演变过程-汉字字源辞典

"渣 "是" 溠 "的异体字。 差 ,既是声旁也是形旁,是" 搓 "的本字,表示将物体放在两掌间滚动着揉压。 溠 ,篆文 (水,浆汁) (差,即"搓"),表示滚动着揉压物体,以挤出其中水分。 隶化后楷书 将篆文字形中的"水" 写成"三点水" ,将篆文字形中的 写成 。 ...

更多图片 (渣 More Images) ()