基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 反驳、批驳、颜色杂而不纯。

英文核心释义 (Core English Meaning): to refute, to contradict, mixed (colors), variegated

“驳”常用于表示反驳别人的观点(如驳斥、驳回),也用于描述颜色杂乱、不纯(如驳杂)。现代日常最常见用作动词“反驳”。 '驳' is commonly used as a verb meaning to refute or object, as in phrases like 'refute' (驳斥) or 'reject' (驳回). It can also describe mixed or variegated colors (驳杂). The most frequent usage is to express disagreement or rebuttal in modern Chinese.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“驳”是形声字,左边“马”表示与马有关,右边“爻”作声旁。本义是马毛色杂,后引申为混杂、反对、反驳等意思。“马”表意,“爻”表声。'驳' is a phono-semantic compound. The left part '马' (horse) indicates relation to horses, and the right '爻' provides sound. The original meaning was a horse with mixed colors, and later it evolved to mean 'mixed', 'contradict', or 'refute'. '马' conveys meaning, while '爻' supplies the sound.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“驳”多指马的毛色杂,还可指事物交杂、错杂,基本与现代“混杂”及“反对”意思相近。In Classical Chinese, '驳' mostly referred to a horse's variegated color or to things that are mixed or intertwined. The meaning is similar to modern usage.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“驳”字最初意思与马有关,在古代形声字中,左边‘马’表示与马有关,右边‘爻’作为声旁。最初主要表示‘马毛色杂’的意思,后来引申为‘混杂’、‘反对’等含义。The original meaning of '驳' is related to horses. In ancient phonosemantic compounds, the left part '马' denotes relation to horses, and the right part '爻' provides the sound. It originally referred to a horse with mixed or variegated coloring, and later the meaning extended to 'mixed', 'contradict', and 'refute'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“驳”字记载,因为古时此用义未普及。 There is no known record of '驳' in Oracle Bone Script, as its usage was not yet common.
金文 (Bronze Inscription):
金文尚未见独立“驳”字,多数与“马”相关的词为主,其后逐渐发展。 In Bronze Inscriptions, an independent form for '驳' is not generally seen; most characters relate to 'horse', and the word evolved later.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“驳”字左边为‘马’,右边为‘爻’,字形更规范,显示马与杂色等含义的结合。 In Small Seal Script, the left is '马' (horse) and the right is '爻', clearly combining the elements of horse and mixed/color meaning.
隶书 (Clerical Script):
隶书字体横平竖直,结构变宽,“马”和“爻”结构更加方整易辨。 In Clerical Script, the structure becomes flatter and more rectangular, with the '马' and '爻' parts more distinguishable.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“驳”字左为‘马’,右为‘爻’,结构标准清晰,用于日常书写。 In modern Regular Script, '驳' consists of '马' on the left and '爻' on the right, forming a standard structure used in daily writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

反驳 (to refute, to rebut)

fǎn bó

他在会上勇敢地反驳了对方的观点。

Pinyin: Tā zài huì shàng yǒnggǎn de fǎnbó le duìfāng de guāndiǎn.

Eng: He bravely refuted the opponent's viewpoint at the meeting.

驳回 (to reject, (esp. formally in law or bureaucracy))

bó huí

法院驳回了他的上诉请求。

Pinyin: Fǎyuàn bóhuí le tā de shàngsù qǐngqiú.

Eng: The court rejected his appeal request.

驳杂 (mixed, variegated (colors or elements))

bó zá

这些布料颜色驳杂,非常鲜艳。

Pinyin: Zhèxiē bùliào yánsè bózá, fēicháng xiānyàn.

Eng: These fabrics are variegated in color and very bright.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: réfuter, contredire, bigarré (couleurs)
  • German: widerlegen, zurückweisen, bunt gescheckt
  • Spanish: refutar, rechazar, moteado (colores)
  • Italian: confutare, respingere, variegato
  • Portuguese: refutar, rejeitar, mesclado
  • Russian: опровергать, отклонять, пестрый
  • Arabic: يدحض، يرفض، ملون (متنوع الألوان)
  • Persian: رد کردن، نقض کردن، رنگارنگ
  • Dutch: weerleggen, afwijzen, bont (gekleurd)
  • Polish: obalić, odrzucić, pstry (kolorowy)
  • Vietnamese: bác bỏ, từ chối, pha trộn (màu sắc)
  • Ukrainian: спростувати, відхилити, строкатий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "驳") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与象形起源: “驳”字的本义是指马的毛色不纯、颜色杂乱。其甲骨文字形以“马”为形旁,右边的“爻”表表示毛色混杂,属于会意字。Core meaning & origin: The original meaning of “驳” (bó) is a horse with mixed or variegated hair color. In oracle bone script, it’s a pictophonetic character: “马” (horse) on the left, “爻” (crossed lines) on the right, indicating mixing of colors.

引申及特别用法: 现代汉语中,“驳”除了用于描述混杂的颜色(如“驳杂”),还可以指反驳、否定他人意见(如“驳斥”),以及用船载卸货(如“驳船”)。Extended & special uses: In modern Chinese, “驳” can describe something variegated (“驳杂”, ‘miscellaneous’), mean to refute or contradict (e.g., “驳斥”, ‘refute’), or refer to cargo transfer by boat (“驳船”, ‘lighter barge’).

  • 常见搭配:驳杂、驳回、反驳、驳斥、驳船。Common words: 驳杂 (variegated/mixed), 驳回 (reject), 反驳 (rebut), 驳斥 (refute), 驳船 (barge/lighter for cargo).
  • 易混用点:与“博”(bó,广博)、“搏”(bó,搏斗)同音但意义不同,书写和用法需注意区分。Note: “驳” (bó) is a homophone with “博” (broad), “搏” (fight), but their meanings and uses are different.

文化注释: 古籍如《诗经》、《说文解字》中多提及“驳马”,体现古人对马匹毛色的细致观察。Cultural note: Ancient texts like the Book of Songs and Shuowen Jiezi mention “驳马”, showing keen observation of horses' coat colors in ancient Chinese culture.

驳的解释|驳的意思|汉典"驳"字的基本解释 - 漢典

驳. 駁 bó 〈形〉 (1) (会意。 从马,从爻。甲骨文字形,右边是 "爻" ( yáo),表示马的毛色混杂,左边是 "马" 。 本义:马毛色不纯) (2) 同本义 [particolored;variegated] 驳,马色不纯也。—— 《说文》 为驳马。—— 《易·说卦》 皇驳其马。《诗·豳风·东山》

驳(汉语汉字)_百度百科

驳,现代汉语常用字、一级字,读作bó,最早见于甲骨文,其本义是指:马毛色不纯,泛指颜色不纯。《诗·豳风·东山》:"之子于归,皇驳其马。"后引申为庞杂;驳杂、树木名、辩论是非,否定他人意见、用船载卸货物等义。(基本信息栏主要参考资料:)

更多图片 (驳 More Images) ()