基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 湿土,泥巴,土和水混合形成的柔软物质。

英文核心释义 (Core English Meaning): mud, clay, earth mixed with water

“泥”最常表示自然界中的泥土,如河泥、黄泥等,也可指泥状物。在口语中,有时引申用于表达困境,比如“泥潭”比喻无法摆脱的困境。 '泥' primarily refers to mud or wet earth, such as river mud or clay. It can also refer metaphorically to difficult situations, as in the phrase 'stuck in mud', indicating being trapped or facing obstacles.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“泥”是形声字,左边的“氵”表征与水有关,右边的“尼”为声旁也和土相关,整体表达土与水混合生成泥巴的意思。'泥' is a phono-semantic compound character: '氵' indicates the meaning related to water, and '尼' gives the pronunciation and also alludes to soil. The entire character visually and structurally conveys the concept of earth mixed with water.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指湿土或泥淖,有时引申为污垢。Similar to modern meaning, primarily refers to wet soil or mud, sometimes extended to mean dirt or filth.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“泥”字的左边是“氵”(水),表示与水有关;右边是“尼”,原意与泥土相关,整体表示地上的湿土或被水浸湿的土壤。因此,“泥”本义为土与水混合的物质。The left component of '泥' is '氵', representing water, while the right component '尼' is related to earth or soil. Together, the character means 'soil mixed with water', which forms mud—the basic meaning of '泥'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂未发现与现代“泥”完全对应的写法,相关意义一般以‘土’或‘水’的象形表达出现,‘泥’这个复合意义后期才形成。 In oracle bone script, there is no exact form of modern '泥'; related concepts were expressed separately as pictographs of 'earth' and 'water'. The compound meaning and character emerged later.
金文 (Bronze Inscription):
金文里,“泥”出现了将‘氵’和‘尼’组合成形的雏形,表示水土混合,轮廓比后世更复杂,逐步趋于完整。 In bronze inscriptions, a primitive form combining '氵' (water) and '尼' appears, symbolizing the mixing of soil and water, with more ornate contours and gradually becoming standardized.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“泥”字结构清晰,左为‘氵’,右为‘尼’,字形修长,线条均匀,意义明确为泥土。 In the Small Seal Script era, '泥' is clearly constructed with '氵' on the left and '尼' on the right, with elongated and even lines, clearly signifying mud.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“泥”字趋于扁平,线条横平竖直,结构更现代,体现泥字的左水右尼结构。 In Clerical Script, '泥' becomes flatter with straight horizontal and vertical lines, a structure closer to modern forms with the clear left 'water' and right '尼' arrangement.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“泥”书写规范,左为三点水,右为‘尼’,整体简明易辨。 In modern Regular Script, '泥' is standard with three water dots on the left and '尼' on the right, making it simple and easily recognizable.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

泥土 (soil, earth)

ní tǔ

小树在泥土里茁壮成长。

Pinyin: Xiǎo shù zài nítǔ lǐ zhuózhuàng chéngzhǎng.

Eng: The sapling grows vigorously in the soil.

水泥 (cement)

shuǐ ní

工人们正在使用水泥修建道路。

Pinyin: Gōngrénmen zhèngzài shǐyòng shuǐní xiūjiàn dàolù.

Eng: The workers are building the road with cement.

泥巴 (mud)

ní bā

孩子们在院子里玩泥巴。

Pinyin: Háizimen zài yuànzi lǐ wán níbā.

Eng: The children are playing with mud in the yard.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: boue
  • German: Lehm, Schlamm
  • Spanish: barro, lodo
  • Italian: fango, argilla
  • Portuguese: lama, barro
  • Russian: грязь, ил
  • Arabic: طين
  • Persian: گل، لجن
  • Dutch: modder, klei
  • Polish: błoto, glina
  • Vietnamese: bùn, đất sét
  • Ukrainian: бруд, глина

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "泥") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源:“泥”是一个形声字,从“水”表示与水相关,右边“尼”为声旁。在古篆文中即可见。本义为潮湿的土块,即mud或clay,常指因水混合而成的湿土。 Core meaning & origin: “泥” is a phono-semantic compound character. The “水” (water) radical suggests its association with water, while “尼” provides the pronunciation. It refers to wet soil or mud, created when soil is mixed with water.

  • 文化与趣味背景:“泥”字体现了中国古人对大自然的细致观察,是按六书中的“形声”造字法造出。 Cultural note: The formation of “泥” demonstrates ancient Chinese observation of nature, using the phono-semantic (形声) method of character creation.
  • 特别用法&易混点:“泥”可作名词(如“泥土”——mud),也作动词,表示“粘附”或“涂抹”(如“泥墙”——to plaster a wall with mud)。有些历史文献或成语中,有“泥”姓。 Usage & notes: “泥” can be a noun (e.g. “泥土”—soil, mud), or a verb, meaning to stick or plaster (e.g. “泥墙”—to plaster a wall). Occasionally, “泥” is also used as a surname in classical texts.
  • 常用词语与成语: 常见词有“烂泥”(slush),“泥泞”(muddy),成语如“陷于泥淖”(be stuck in the mud)。 Frequently used words & idioms: Common words include “烂泥” (slush), “泥泞” (muddy), and idioms like “陷于泥淖” (be stuck in the mire).

提示:“泥”有时由“水”+“尼”而误作其他近形字,注意区分,如“尼”(尼姑之尼)。 Tip: “泥” sometimes gets confused with visually similar characters like “尼” (as in Buddhist nun). Pay attention to the water radical.

泥字形演变字源_汉字「泥」_泥的甲骨文_泥的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文,形構從水、尼聲。從水,表示與水相關;尼聲,表示音讀。隸變作 ,楷定作泥。在六書中屬於形聲。 汉字:「泥」 字形演变 字源演变 說文‧水部

泥(汉语汉字)_百度百科

【诸蕃风俗】佛泥国在广州东南, 宋濂 有渤泥入贡记。 又【薛俊·日本寄语】星曰付泥,金曰空措泥,银曰失禄楷泥,船曰 浮泥 。 又姓 。汉 犍为 功曹泥和。 又【 广韵 】奴礼切【 集韵 】【韵会】【正韵】乃礼切,$音祢。泥泥,露浓貌。

更多图片 (泥 More Images) ()