基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 管理政事的人,担任职位或职务的人,也指与政府、组织管理相关的职位或机构。

英文核心释义 (Core English Meaning): official; government officer; person holding a position of authority; related to government or public office.

“官”在现代汉语中多用于指代政府职员、行政职位或与政府部门相关的词汇,如“官员”、“公务员”。有时也引申为有一定地位、权力的人。在口语或网络语言中,“官腔”指说话刻板、官方化。 '官' mainly refers to officials or persons in government or administrative positions in modern Chinese. Commonly used in words like '官员' (official) and refers to people with authority. It also sometimes refers broadly to positions of power and formality, such as in the phrase '官腔' (official-sounding talk).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“官”字是会意字,上方的“宀”表示屋顶,象征官方建筑或办公场所,下方的“卩”代表人,整体表示在屋内从事管理、治理工作的人,即为“官”。'官' is an associative compound character: the top '宀' signifies a roof or building, standing for official premises; the bottom '卩' represents a person. Together, it depicts a person managing affairs in an official building, thus meaning an 'official.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“官”主要指官员、官职或政府机关,与现代意义相近。In Classical Chinese, '官' mainly referred to officials, official positions, or government institutions; similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“官”字最早见于甲骨文,字形上方是一个房屋或建筑的形状,表示有屋顶的场所,下方代表人,意为管理事务的人在房屋内办公,因此引申为官员或官职。The character '官' first appeared in oracle bone script. The upper part depicts a building or house with a roof, while the lower part represents a person, symbolizing someone working or managing affairs inside the official building. This led to its meaning of an officer or official position.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“官”字,上部像屋顶、房屋的形状,下部有人形,象征掌管政务的人。 In Oracle Bone Script, '官' has a roof or house at the top with a person underneath, symbolizing a person in charge of governing.
金文 (Bronze Inscription):
金文的“官”结构与甲骨文类似,屋顶和人形更加圆润;整体字形更加规范。 The form of '官' in Bronze Inscriptions remains similar to Oracle Bone Script, with a rounder roof and person component; the character becomes more standardized.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“官”字结构拉长,上部的屋顶明显,下部的人形变为抽象的“口”和“卩”形。 In Small Seal Script, the character is elongated; the roof is prominent, and the person component becomes more abstract such as '口' and '卩' shapes.
隶书 (Clerical Script):
隶书的“官”字变得扁平,结构分明,笔画更加平直,便于书写。 In Clerical Script, '官' becomes flatter, more structured, and the strokes are straighter for easier writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“官”字,上为“宀”(屋顶),下为“卩”,结构方正,笔画清晰。 In modern Regular Script, '官' consists of a '宀' (roof) on top and '卩' below, forming a square and clear structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

官员 (official; government officer)

guānyuán

他是一名高级政府官员。

Pinyin: Tā shì yī míng gāojí zhèngfǔ guānyuán.

Eng: He is a senior government official.

机关 (government office; organ; institution)

jīguān

他在国家机关工作。

Pinyin: Tā zài guójiā jīguān gōngzuò.

Eng: He works in a government office.

官职 (official position; government post)

guānzhí

他的官职很高。

Pinyin: Tā de guānzhí hěn gāo.

Eng: His official position is very high.

相关成语 (Related Idioms)

升官发财 shēng guān fā cái

Meaning: to be promoted to an official post and make a fortune

“升官发财”原指当上官员就能发财,后多用来形容仕途顺利、职位提升和获得财富。 '升官发财' originally meant that becoming an official leads to wealth. Later, it came to mean achieving success in one's career, rising in position and gaining fortune.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: fonctionnaire ; officier ; poste officiel
  • German: Beamter; Amtsträger; offizielles Amt
  • Spanish: funcionario; oficial; puesto oficial
  • Italian: funzionario; ufficiale; carica pubblica
  • Portuguese: funcionário; oficial; cargo público
  • Russian: чиновник; официальный пост
  • Arabic: مسؤول؛ موظف حكومي؛ منصب رسمي
  • Persian: مقام دولتی؛ کارمند رسمی
  • Dutch: ambtenaar; functionaris; officieel ambt
  • Polish: urzędnik; stanowisko urzędowe
  • Vietnamese: quan chức; viên chức; chức vị nhà nước
  • Ukrainian: чиновник; офіційна посада

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "官") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“官”意指管理、治理事务的地方或人员,常代表官员、官署等含义。Core Meaning: “官” mainly means an official, a person in charge, or an office (government institution).

字形/起源:“官”字的甲骨文字形中,下部与古代日历法有关,体现出天地、权力管理的象征。文字结构经过简化,表现出古人对管理和治理的重视。Etymology/Origin: In oracle bone script, the lower part of “官” is related to ancient calendar systems, symbolizing order, administration, and authority.

文化背景:古代“官”不只是指官员本身,有时也泛指处理公事的场所、官方管理、职务等。在《礼记》《易经》等古籍中多次出现,反映其重要的社会地位。Cultural Background: Historically, “官” can refer to both officials and official institutions or places where public affairs are handled, underscoring its importance in government and society.

  • 常用词: 官员 (official), 官府 (government office), 官职 (official post), 官僚 (bureaucrat)。Common Words: 官员 (official), 官府 (government office), 官职 (official post), 官僚 (bureaucrat).
  • 易混点: “官”与“馆”易混,古文中“馆”有时也写作“官”,但现今“馆”多指旅馆、馆舍等。Confusion Point: “官” and “馆” can be confused; in ancient texts, “馆” (house, guesthouse) was sometimes written as “官”, but now “馆” mainly refers to buildings like libraries or hotels.

整体而言,“官”与治理、权力、管理密不可分,在汉字与中国文化中具有重要地位。Overall, “官” is closely linked to governance, authority, and administration; it holds a significant place in Chinese characters and culture.

汉字"官"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 踆乌载日历法图的左半图与甲骨文中官字的下部构件完全一样,官字中的构件不采用历法全图而采用左半图,一来是文字精简的需要,二来是四时八节的炎帝太阳历 ...

细说汉字:官 - 漢文化 - 通識 - 漢典

食部:馆,舍也,从食官声。此乃后出字,古字止作官。《礼记·曲礼篇》:在官言官,注曰:官谓版图文书之处也。《玉藻篇》:在官不俟屦,注曰:官谓朝廷治事处也。官皆即馆字。《易·随》:初九有渝,《释文》曰:'官,蜀才本作馆。盖官古字,馆今字也。

更多图片 (官 More Images) ()