基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手抓住、攥住。
英文核心释义 (Core English Meaning): to hold, to grasp, to grip (with the hand)
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,表示用手抓住、把持。Similar to modern meaning: to grasp, hold, or grip with the hand.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
握手 (to shake hands)
他们见面时总是热情地握手。
Eng: They always shake hands warmly when they meet.
紧握 (to grip tightly, to clench)
她紧握着母亲的手,害怕走丢。
Eng: She gripped her mother’s hand tightly, afraid of getting lost.
把握 (to grasp, to seize (also: certainty))
机会来了就要好好把握。
Eng: When opportunity arises, you should seize it.
相关成语 (Related Idioms)
胸有成竹,成竹在握
Meaning: having a well-thought-out plan; being fully prepared
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: tenir, saisir
- German: halten, greifen
- Spanish: sujetar, agarrar
- Italian: tenere, afferrare
- Portuguese: segurar, agarrar
- Russian: держать, схватить
- Arabic: يمسك، يقبض
- Persian: گرفتن، در دست گرفتن
- Dutch: vasthouden, grijpen
- Polish: trzymać, chwytać
- Vietnamese: nắm, cầm, giữ
- Ukrainian: тримати, схопити
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "握" 的更多讲解:
Search for more explanations of "握" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "握 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "握 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "握") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
“握” 的核心含义是用手抓住、持有、控制。该字属于形声字,左边“手”表示与手的动作有关,右边“屋”为声符,帮助发音,与词义无直接关系。"握" mainly means to grasp, hold, or control with the hand. It is a phono-semantic compound: the left part “手” (hand) relates to the action, while the right part “屋” provides the pronunciation and has no meaning connection.
有趣的是,虽然“握”含有“屋”作声旁,但“屋”本义为居住的地方,与“握”的意义完全无关。Interestingly, although “握” uses “屋” as a phonetic component, the original meaning of “屋” (a dwelling) is unrelated to the meaning of “握”.
- 常见用法: 握笔(hold a pen),握手(shake hands),握拳(clench a fist),紧握(grip tightly)。 Common usages: 握笔 (to hold a pen), 握手 (to shake hands), 握拳 (to clench a fist), 紧握 (to grip tightly).
- 相关词语: 把握(grasp, seize),掌握(master, be in control)。 Related words: 把握 (to grasp, seize), 掌握 (to master, control).
- 成语/短语: 握手言欢(shake hands and make up),握手成交(reach an agreement by shaking hands)。 Idioms/phrases: 握手言欢 (to shake hands and reconcile), 握手成交 (to finalize a deal by shaking hands).
需要注意的是,易与“屋”(house)混淆,但“握”强调“手”的动作和掌控。 Be careful not to confuse “握” (grasp/hold) with “屋” (house); “握” always relates to the action of the hand and control.
整体小结: “握”既有实际的抓握含义,也可引申为掌控、把握机会等抽象意义。 Summary: “握” not only refers to the physical act of holding or grasping, but can also be extended metaphorically to mean control or seizing opportunities.
握字形演变字源_汉字「握」_握的甲骨文_握的金文_金文编_甲骨文编
隸書、楷書同篆文。字從「手」為義符,表示是手部的動作;從「屋」為聲符,不兼義,依《說文》,「屋」字本義為「居也」,就是讓人居住的處所,此義和「握」完全無關。在六書中屬於形聲。 汉字:「握」 字形演变 字源演变 說文古文 說文‧手部
【握】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路
古文握字。 文言文名句摘抄 ①动词:对住房享有控制权。 握,搤持也。-----《说文》 握踣家五十室。-----《管子 . 戒》 ②动词:完全控制,紧紧抓在手中。 握笔 握拳 握手 握别 握拳透掌 握手成交 握手言欢 / 把握 掌握 紧握 长尺有握。
更多图片 (握 More Images) ()
