基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 木工用来画直角的工具,比喻标准、法则、规范。

英文核心释义 (Core English Meaning): carpenter's square; standard, rule, norm

“矩”多指绘制或测量直角的工具,即“曲尺”,常用于比喻规范或法则,如“规矩”(指行为的标准、规章)。现代口语中单独使用较少,更多见于复合词(如“规矩”、“矩形”)。 '矩' mainly refers to a carpenter’s square for drawing right angles, and is often used figuratively for 'standard' or 'rule', especially in words like '规矩' (rule, custom). It is rarely used alone in modern spoken Chinese, and is more commonly seen in compound words (e.g., '规矩', '矩形').

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“矩”字从“矢”(箭)与“巨”组成,形声字。“巨”形似工匠的直角尺,用来画直角或测量。这里的“矢”作声旁,整个字表示用来确定标准和法度的工具。'矩' is a phono-semantic compound: the '矢' (arrow) serves as the phonetic component, while '巨' represents the semantic component, resembling a carpenter’s L-shaped square tool. Together, they reference a tool for setting standards and rules.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中的“矩”多指木匠用的曲尺,引申为法度、规范、标准,与现代意义相近。In Classical Chinese, '矩' referred mostly to a carpenter's square and, by extension, to laws, standards, or norms, similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“矩”字最早出现在甲骨文,原意为工匠用来测量直角的曲尺。古代的“矩”形状以曲尺为基础,形似现在的L形直角工具,代表着做事的标准和规范,后来引申为规则和法度。The character '矩' first appeared in Oracle Bone Script, originally referring to a carpenter's L-shaped square, a tool for measuring right angles. Its shape was based on the carpenter's square, resembling the modern L-shaped tool. Over time, its meaning extended to represent standards, rules, and norms.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“矩”的写法较为直观,像一个L形或曲折角的器具,形象地表达了曲尺的形状。 In Oracle Bone Script, '矩' was written as a straightforward L-shape or bent angle tool, visually representing the carpenter's square.
金文 (Bronze Inscription):
金文的“矩”更流畅,有时在弯角上增加了装饰,仍以曲尺为基础,形状更加规整。 In Bronze Inscriptions, '矩' maintained the basic L-shaped structure, sometimes with additional decorative strokes, but remained based on the carpenter’s square shape.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“矩”的结构更加规整,线条变得圆润流畅,上部通常表示‘矩’的工具形状,下部为‘巨’。 In Small Seal Script, '矩' became more regularized and rounded, with the top representing the tool’s form while the lower part showed the '巨' component.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“矩”结构变得更加方正,出现了现在楷书中‘巨’和‘矢’的结构分布。 In Clerical Script, '矩' became more rectangular and clear, showing the current structural components ('巨' and '矢') as seen in modern script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“矩”已经与今天通用字形一致,上为“矢”(箭),下为“巨”,整体结构平衡。 In modern Regular Script, '矩' appears as it does today: the top is '矢' (arrow), the bottom is '巨', with a balanced overall structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

规矩 (rules; established practice; customs)

guīju

他做事很有规矩,从不随便。

Pinyin: Tā zuòshì hěn yǒu guīju, cóng bù suíbiàn.

Eng: He acts according to rules and is never careless.

矩形 (rectangle)

jǔxíng

我们把这块地分成了几个矩形。

Pinyin: Wǒmen bǎ zhè kuài dì fēn chéng le jǐ gè jǔxíng.

Eng: We divided this piece of land into several rectangles.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: équerre, norme, règle
  • German: Winkelmaß, Norm, Regel
  • Spanish: escuadra, norma, regla
  • Italian: squadra, norma, regola
  • Portuguese: esquadro, norma, regra
  • Russian: угольник, норма, правило
  • Arabic: زاوية النجار، قاعدة، معيار
  • Persian: گونیای نجار، معیار، قاعده
  • Dutch: winkelhaak, norm, regel
  • Polish: ekierka, norma, zasada
  • Vietnamese: thước vuông, tiêu chuẩn, quy tắc
  • Ukrainian: косинець, норма, правило

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "矩") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义:“矩”本意为“木工用的画直角的工具”,引申为法则、规范,常用来比喻行为准则。 Core meaning: The original meaning of “矩” is a carpenter's square (a tool for drawing right angles with wood); it later refers to rules, standards, or codes of conduct.

象形起源与字形演变:该字最初源自表示木工工具的形象。篆文结构左边为“矢”(箭),右边为“巨”形,后逐渐演变为现代形体。 Pictographic origin and evolution: The character originated from the image of a carpenter’s square. Early scripts used elements resembling an arrow (“矢”) and “巨”; over time, the modern form was established.

  • 常见用法:常与“规”连用,组成“规矩”,指行为规范、规则。 Common usage: Frequently used with “规” to form “规矩” (rules; established ways).
  • 成语/词组示例:“循规蹈矩”(strictly follow rules and conventions)。 Idiom/example: “循规蹈矩” (strictly observe rules and regulations).
  • 易混淆点:“矩”与“巨”(giant, large)形近、音近,但含义不同。请注意区分。 Common confusion: Easily confused with “巨” (meaning large), but “矩” means rule/standard. They look and sound similar, but differ in meaning.

文化背景:“规矩”在中国文化中象征守秩序、有规范,被广泛用于日常与文学表达。 Cultural background: In Chinese culture, “规矩” symbolizes order and discipline, and is widely used in daily language and literature.

```

汉字"矩"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 演变出左边是"夫" (或"大") 形,右边是" ( ) "形的写法,篆文左旁讹作"矢",全字作"矩 ...

矩字形演变字源_汉字「矩」_矩的甲骨文_矩的金文_金文编_甲骨文编

段注:「按,規矩二字,猶言法度。凡識其廣長曰矩,故凡有所刻識皆謂之矩。按,後人分別『巨,大也』。『矩,法也,常也』。與《說文》字異。」隸書有承或體(從矢有訛作先),有省木作矩。楷書則固定作矩。 汉字:「矩」 字形演变 字源演变 伯矩盉蓋 ...

更多图片 (矩 More Images) ()