基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 形容连续不断的低沉声音,如蜜蜂振翅声或机器响声。

英文核心释义 (Core English Meaning): A continuous buzzing or humming sound, such as the noise made by bees or machinery.

“嗡”多用于拟声词,表示蜜蜂、蚊子等昆虫飞行时发出的声音,或机器运转时的嗡嗡声。常以“嗡嗡”形式出现,用于口语和书面语中。 '嗡' is primarily used as an onomatopoeic word to describe the buzzing sound made by insects like bees or mosquitoes, or the humming noise of machinery. It often appears in the reduplicative form '嗡嗡' in both spoken and written Chinese.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“嗡”是形声字,左边的“口”表示与声音有关,右边的“翁”表示读音,整体表示一种连续的声音如蜂鸣。'嗡' is a phono-semantic compound character. The 'mouth' radical on the left signifies relation to sound, and the right side '翁' provides the pronunciation, together representing a continuous buzzing or humming sound.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要用于表示声音。Similar to modern meaning; mainly refers to sounds.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“嗡”最早出现在近现代汉语,是一个形声字。左边是“口”旁,表示与声音有关,右边“翁”作声旁。其字形组合表明这个字与发声有关,常用来表达嗡嗡作响的声音。'嗡' first appeared in modern Chinese as a phono-semantic compound character. The left component '口' indicates a relation to sound, while the right component '翁' provides the pronunciation. The structure suggests the character denotes a sound, specifically a recurring buzzing or humming.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
此字未见于甲骨文,属于近现代新造字。 This character did not appear in Oracle Bone Script, as it is a modern creation.
金文 (Bronze Inscription):
金文中未见“嗡”字记录。 No evidence of '嗡' in Bronze Inscriptions.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期没有“嗡”字,常用拟声字或描述性语句表达类似声音。 '嗡' did not exist in the Small Seal Script period; similar sounds were described using other onomatopoeic or descriptive words.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段无“嗡”字。 '嗡' was not present in the Clerical Script era.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“嗡”字由“口”旁和“翁”组成,结构清晰,专用于表示蜂鸣或机器发出的嗡声。 In modern Regular Script, '嗡' consists of the 'mouth' radical and the phonetic component '翁,' and is clearly used for buzzing or humming sounds produced by insects or machines.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

嗡嗡 (buzzing, humming (used to mimic continuous sounds of insects or machines))

wēng wēng

蜜蜂在花丛中嗡嗡作响。

Pinyin: Mìfēng zài huācóng zhōng wēngwēng zuòxiǎng.

Eng: Bees were buzzing among the flowers.

嗡鸣 (to buzz or hum (describing a persistent buzzing))

wēng míng

机房里总有嗡鸣的声音。

Pinyin: Jīfáng lǐ zǒng yǒu wēngmíng de shēngyīn.

Eng: There is always a humming sound in the machine room.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: bourdonnement
  • German: Summen, Brummen
  • Spanish: zumbido
  • Italian: ronzio
  • Portuguese: zumbido
  • Russian: жужжание
  • Arabic: أزيز أو طنين
  • Persian: وزوز
  • Dutch: gezoem, gebrom
  • Polish: buczenie, bzyczenie
  • Vietnamese: tiếng vo ve, tiếng ù ù
  • Ukrainian: дзижчання

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "嗡") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“嗡”是汉语一级常用字,读作wēng。其主要含义是形容蜜蜂等飞虫快速振翅而产生的连续细小声音,也泛指类似的嗡嗡声。Core meaning: “嗡” (wēng) is a commonly used Chinese character which describes the continuous buzzing sound made by insects like bees, or similar sounds.

  • 象形及文化背景:“嗡”属口部字,带“口”表声音相关。没有直接象形来源,但以声音拟态为主,强调持续而杂乱的声响。Pictographic & Cultural background: The character contains the “口” (mouth) radical, indicating its relation to sound. It is an onomatopoeic character (imitating sound), used primarily for continuous, irregular noises.

  • 常见用法及易混点:常用词有“嗡嗡作响”(buzzing),如“蜜蜂在耳边嗡嗡叫”。需要注意不要与“翁”(elderly man)混淆,两字读音和含义不同。Common usage & easily confused words: Frequently appears in expressions like “嗡嗡作响” (“buzzing continuously”), e.g., "The bees buzzed near my ear." Do not confuse with “翁” (old man), as both pronunciation and meaning differ.

  • 其他信息:“嗡”在不同方言中读音有所不同,如粤语读jung1,客家话多作wung1。Other information: “嗡” is pronounced differently in various Chinese dialects, such as “jung1” in Cantonese or “wung1” in Hakka.

嗡的解释|嗡的意思|汉典"嗡"字的基本解释 - 漢典

嗡 音韵方言 国际音标 wəŋ˥ 韩语罗马 ONG 越南语 óng 客家话 [客语拼音字汇] vung1 [梅县腔] ang2 ong2 wung2 wung1 wung5 ong5 ong1 [宝安腔] wung1 [客英字典] vung1 [台湾四县腔] wung1 [海陆腔] wung1 粤语 jung1

嗡_百度百科

嗡,汉语一级字,读作wēng,部首为口部,其本义为飞虫特有的持续刺耳声或很快的不规则的震动产生的声音。 网页 新闻 贴吧 知道 网盘 图片 视频 地图 文库 资讯 采购 百科

更多图片 (嗡 More Images) ()