基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 口渴,因缺水或需要喝水而感到干渴。

英文核心释义 (Core English Meaning): thirsty; feeling thirst due to lack of water or a need to drink.

“渴”多用于表达口渴,如“口渴”,也可引申为强烈的愿望,如“渴望”。最常用在描述生理上的缺水。 Primarily used to describe feeling thirsty (e.g., 'kě' or 'kǒukě' for 'thirsty'), it can also extend to mean a strong desire (as in 'kěwàng' for 'long for'). Most commonly refers to the physical need for water.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

‘渴’是形声字,左边的‘氵’表示与水有关,右边‘曷’表音。整体表达因缺水而干渴之意。'渴' is a phono-semantic compound character. The left part ('氵') signifies water, while the right ('曷') provides the pronunciation. The whole character conveys the idea of thirst caused by lack of water.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示口渴或强烈渴望。Similar to modern meaning, mainly indicating thirst or a strong desire.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“渴”字左边是表示水的“氵”,右边是“曷”,本义与水有关,表示因缺水而感到口干渴。古人通过组合“水”与发音部分“曷”造字,表达口渴的意思。The character '渴' consists of the water radical '氵' on the left, indicating its relation to water, and the phonetic component '曷' on the right. It was created to express the feeling of thirst caused by lack of water.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接‘渴’字,但会用表示‘喝水’相关的符号来表达相关意思。 In Oracle Bone Script, there is no direct character for '渴', but symbols relating to 'drinking water' were used to convey the concept.
金文 (Bronze Inscription):
金文中‘渴’字初见雏形,左边为水,右边借用‘曷’作为声旁。 The earliest form of '渴' appears in Bronze Inscriptions, with the water component on the left and '曷' as the phonetic element on the right.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中‘渴’字结构清晰,左为‘氵’表意,右为‘曷’表音,字形较规范。 In Small Seal Script, the structure of '渴' is clear, with '氵' (water) on the left for meaning and '曷' on the right for sound. The form is more standardized.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段‘渴’的笔画更为平直,氵与曷分布更为分明。 In Clerical Script, '渴' features more angular and straight strokes; '氵' and '曷' components are distinctly separated.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的‘渴’字笔画规范,结构清楚,广泛用于各类书写。 In modern Regular Script, '渴' has standardized strokes and structure, and is widely used in all forms of written Chinese.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

口渴 (Thirsty; to feel thirsty)

kǒu kě

运动后我感到非常口渴。

Pinyin: Yùndòng hòu wǒ gǎndào fēicháng kǒukě.

Eng: I felt very thirsty after exercising.

渴望 (To long for; to yearn for; to crave)

kě wàng

他渴望自由。

Pinyin: Tā kěwàng zìyóu.

Eng: He longs for freedom.

相关成语 (Related Idioms)

望梅止渴 wàng méi zhǐ kě

Meaning: Imagining something to comfort oneself; to use one's imagination to alleviate a need.

传说三国时,曹操带兵行军,士兵口渴难忍。曹操见前方有梅林,于是告诉大家前方有很多梅子,大家想象着梅子的酸味,口水涌出,缓解了口渴。 According to legend, during the Three Kingdoms period, Cao Cao's troops were extremely thirsty while marching. Seeing a plum forest ahead, Cao Cao told the soldiers there were many plums. Imagining the sour taste, their mouths watered, making them feel less thirsty.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: assoiffé
  • German: durstig
  • Spanish: sediento
  • Italian: assetato
  • Portuguese: sedento
  • Russian: жаждущий
  • Arabic: عطشان
  • Persian: تشنه
  • Dutch: dorstig
  • Polish: spragniony
  • Vietnamese: khát
  • Ukrainian: спраглий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "渴") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“渴”(拼音:kě)常见义为“口干想喝水”,引申为“迫切地想要某物”。“渴” (pinyin: kě) commonly means "thirsty" (to feel thirst), and is extended to mean "having a strong desire for something".

  • 字源与起源: “渴”最早见于金文。本义为“水干涸”,最初读作“jié”。后由“竭”代替此义,“渴”转而表达“口干、想喝水”的意思。Origin: The character first appeared in bronze inscriptions. Its original meaning was "water dried up" (pronounced jié), later replaced by “竭”. Now, “渴” expresses "feeling thirsty".

  • 用法与常见搭配: “渴”多用于表达生理现象(如“口渴”),也常引申为“渴望”(急切希望)。Common usage: "渴" is used for physical thirst (e.g., 口渴 kǒu kě, "thirsty"), and figuratively as in 渴望 (kě wàng, "to long for/to yearn for").

  • 易混点: 古代“渴”同音通假为“㵣”,但现代汉语“渴”多用kě(口渴),与“竭”区分清楚。Potential confusion: In ancient times, "渴" was interchangeable or confused with "㵣" (also meaning thirst), but in modern Chinese "渴" (kě) and “竭” (jié, "to exhaust") are distinct.

  • 成语/常用短语: 常见表达有“如饥似渴”(as if hungry or thirsty, meaning eager or anxious)和“口渴”。Common phrases: Frequently used collocations include "如饥似渴" (rú jī sì kě, as if hungry or thirsty, i.e., eagerly) and "口渴" (kǒu kě, thirsty).

汉字"渴"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

渴(汉语汉字)_百度百科

渴(拼音:kě、hé、jié),汉语通用规范一级字,最早见于金文,渴本义是水干涸,读作jié。后此义用"竭"表示。渴后假借作㵣,㵣读作kě,表示口干想要喝水的意思。一说渴并非假借作㵣,㵣是在渴表示口渴义之后才造出的字。渴后来还由口渴急于喝水引申表示迫切。

更多图片 (渴 More Images) ()