基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 冰雹,指从积雨云中降落的小而坚硬的冰块。

英文核心释义 (Core English Meaning): hail; small hard balls of ice that fall from the sky during a storm.

“雹”通常单指天气现象“冰雹”,在现代汉语里常以“冰雹”出现。实际口语和书面语中,单用“雹”较少,多为复合词。 The character is mainly used in the term '冰雹' (bīngbáo, hail) in modern Chinese. '雹' rarely appears alone and is almost always combined as part of compound words, especially '冰雹'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“雹”字的上部“雨”表明与天气现象相关,下部“包”指冰块像被包裹起来,自天而降。整体结构体现冰雹聚集、坠落的过程。The top part '雨' signifies weather or precipitation; the bottom '包' hints at pellets or things wrapped together, symbolizing the balls of ice forming in the clouds and then falling. The overall structure visually suggests the process of hailstones forming and descending.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指天空降下的坚硬冰块。Similar to modern meaning: refers to hard balls of ice falling from the sky.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“雹”字由“雨”与“包”组成,“雨”表明与降水有关,“包”本义为包裹,这里表示冰块包裹在云中,最终降落下来。该字最早见于较晚的汉字体系,没有甲骨文确切记载。The character '雹' is composed of the '雨' (rain) radical, indicating a connection to precipitation, and '包' (wrap), which originally means 'to wrap'. Here, it refers to the idea of ice pellets being ‘wrapped’ and formed in the clouds before falling. The character appears relatively late in Chinese script evolution, with no evidence in oracle bone inscriptions.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
没有发现“雹”字的甲骨文字形,推测未见于此时期。 No evidence of the character '雹' in oracle bone script; it was likely not created during this era.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未见到“雹”字形,可能尚未使用此字。 The character '雹' does not appear in bronze inscriptions; probably not yet in use.
小篆 (Small Seal Script):
在小篆中,“雹”字由“雨”部与“包”组合,结构已经与现代相近。 In small seal script, '雹' is composed of the 'rain' radical over the 'bao' component, with a structure similar to the modern form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“雹”字结构更加方正,线条变宽平稳,接近现代汉字形态。 '雹' in clerical script appears more squarish and the strokes become broader and steadier, approaching the form of modern characters.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“雹”由“雨”与“包”两部分构成,笔画规范,字形清晰。 In modern regular script, '雹' is composed of 'rain' on top and 'bao' below, with standardized and clear strokes.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

冰雹 (hailstones; hail)

bīngbáo

昨天傍晚突然下起了冰雹。

Pinyin: Zuótiān bàngwǎn túrán xià qǐ le bīngbáo.

Eng: Hail suddenly started falling yesterday evening.

雹灾 (hail disaster; damage caused by hail)

báozāi

今年春季农田遭遇了严重的雹灾。

Pinyin: Jīnnián chūnjì nóngtián zāoyù le yánzhòng de báozāi.

Eng: The fields suffered severe hail damage this spring.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: grêle
  • German: Hagel
  • Spanish: granizo
  • Italian: grandine
  • Portuguese: granizo
  • Russian: град
  • Arabic: بَرَد
  • Persian: تگرگ
  • Dutch: hagel
  • Polish: grad
  • Vietnamese: mưa đá
  • Ukrainian: град

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "雹") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义: “雹”指的是从云中降下的冰块,即“冰雹”,属于雨的一种特殊形式,是雨的冰态表现。 Core Meaning: "雹" refers to hailstones — lumps of ice that fall from clouds, a special form of precipitation. It literally means "hail" in English.

  • 象形起源及文化背景: “雹”在古文献中常被描述为阴阳相争的产物。《春秋谷梁传》和《埤雅》提到“雹”象征阴包阳,因天寒地冷、阳气无处发泄而生。古代也认为雹的形状像半颗珍珠,是“雨之冰”。 Origin & Cultural Note: In ancient texts, "雹" symbolized the struggle between yin and yang, being a result of yin enclosing yang. It is described as "the ice of rain" and shaped like half a pearl.

  • 易混淆与常用搭配: “雹”最常见的用法是“冰雹”(bīngbáo),容易和“雪”(xuě, snow)以及“霰”(xiàn, sleet/graupel)等天气现象混淆。成语或常用表达较少见。 Common Pairings & Confusion: The word is most often seen as part of “冰雹” (bīngbáo, hail), and can be confused with other weather terms like “雪” (snow) or “霰” (sleet/graupel). Idiomatic uses are rare.

  • 附注: 有关“雹”的甲骨文和本义还存在一些学术争议,但作为现代汉字时,其主流含义非常明确。 Note: There is some academic debate about the oracle bone form and original meaning of "雹", but its modern meaning is clear and consistent.

雹(汉语文字)_百度百科

故春秋榖梁说曰:雹者,隂胁阳之象也。《埤雅》隂包阳为雹。申丰以为古者藏冰固隂,沍寒而无雹,盖阳无所洩,雹之所以生也。雹形似今半珠,其粒皆三出。雪六出成华,雹三出成实,雹冰之馀,造化权舆。曰:雹者,雨之冰也。

破译甲骨文字之一百六十六:雹_一个理科学者的思考_新浪博客

图一我认为它是甲骨文 雹. 图一是一个本字和本义都颇具争议的甲骨文字。其本字王襄和陈梦家破译为霽(即霁),李孝定和日本的岛邦男释为霝 ...

更多图片 (雹 More Images) ()