基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 兴趣、乐趣,有趣;奔向、趋向。
英文核心释义 (Core English Meaning): interest, fun, delight; to head towards, to hasten to.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
在文言文中,“趣”主要有‘趋向、奔赴’的意思,也有‘兴趣、志趣’之意,基本与现代意义相近。In Classical Chinese, '趣' mainly meant 'to hasten toward, to approach', and also 'interest' or 'inclination'. Similar to modern meanings.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
有趣 (interesting; amusing)
这个故事很有趣。
Eng: This story is very interesting.
趣味 (taste; interest; delight)
他对生活充满趣味。
Eng: He finds a lot of enjoyment in life.
情趣 (sentiment; emotional appeal; interest)
生活需要一些情趣。
Eng: Life needs some emotional interest.
相关成语 (Related Idioms)
情趣盎然
Meaning: full of sentiment and interest; lively and enjoyable
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: intérêt, amusement, aller vers
- German: Interesse, Vergnügen, zugehen
- Spanish: interés, diversión, dirigirse a
- Italian: interesse, divertimento, dirigersi verso
- Portuguese: interesse, diversão, dirigir-se a
- Russian: интерес, удовольствие, стремиться к
- Arabic: اهتمام، متعة، التوجه نحو
- Persian: علاقه، سرگرمی، به سمت رفتن
- Dutch: interesse, plezier, zich richten op
- Polish: zainteresowanie, przyjemność, zmierzać do
- Vietnamese: sở thích, sự thú vị, hướng tới
- Ukrainian: інтерес, задоволення, прямувати до
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "趣" 的更多讲解:
Search for more explanations of "趣" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "趣 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "qu character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "趣") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义及象形起源:“趣”最早的含义为“疾、快”,引申为“催促、督促”。古文字形从“走”(表示奔跑、行动),“取”作声符,反映了动作迅速的特点。 Core meaning & Origin: Originally, “趣” means “quick, fast”; it also developed the meaning “to urge or prompt”. Its ancient form includes the “走” radical (related to movement or running) and uses “取” as a phonetic component, highlighting the idea of rapid action.
-
文化与用法:在古文中,“趣”多用于表示催促、快速行动,如“趣马”(催马)等。在现代汉语中,“趣”字多用于“兴趣、情趣、有趣”等词,表达“情致”或“好玩”的意思。不过,这一现代用法在以上材料未被涉及。 Cultural usage: In classical Chinese, “趣” often meant to urge or prompt someone to act quickly (e.g., “趣马” – urge on the horses). In modern Chinese, “趣” appears in words like “兴趣” (interest), “情趣” (taste/interest), “有趣” (interesting), but this sense is not covered in the provided material.
-
特别用法与注意点:需注意,“趣”在古汉语中与“促”有通用关系。现代汉语学习者容易将古义和今义混淆;文言文中多为“催促”,而现代常作为“有趣、兴趣”使用。 Special notes: In classical Chinese, “趣” was interchangeable with “促” (to urge). Modern learners might confuse its ancient meaning (“to prompt/urge”) with today’s common meanings (“interesting, interest”).
-
常见搭配/成语:取材内容中“趣马”、“趣其稼事”均指催促、赶快做某事。 Typical collocations/phrases: Examples from the references include “趣马” (urging horses), “趣其稼事” (prompting farm work), all referring to hastening an action.
-
信息完整性说明:以上内容仅涉及“趣”的古义,未涵盖现代“有趣、兴趣”相关常用文化内涵。 Note on content completeness: The information above focuses on the ancient usage of “趣” and does not include its modern meanings such as “interest” or “fun”.
趣的解释|趣的意思|汉典"趣"字的基本解释 - 漢典
趣 cù. 动 (1) (古通"促") (2) 督促;催促 [urge] 趣,疾也。从走,取声。—— 《说文》 趣其稼事。—— 《周礼·县止》 趣民收敛。—— 《礼记·月令》 趣为我语。—— 《汉书·周勃传》 趣 赵 兵亟入关。 —— 《史记·陈涉世家》 王 夫人又趣使大臣立 栗姬 为皇后。 —— 《汉书·外戚传上》
趣(汉语文字)_百度百科
(趣)疾也。《大雅》:来朝趣马。笺云:言其辟恶早且疾也。玉篇所引如是,独为不误。早释来朝,疾释趣马也。又,济济辟王,左右趣之。笺云:左右之诸臣皆促疾於事。《周礼》趣马,大郑曰:趣马,趣养马者也。按,趣养马,谓督促养马。
更多图片 (趣 More Images) ()
