基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 鸟类或家禽,以及野生的飞鸟。

英文核心释义 (Core English Meaning): bird; fowl; poultry; general term for birds, sometimes specifically domestic or wild birds.

“禽”多用作“飞禽”、“家禽”等,表示各种鸟类,特别是和“兽”相对应。在现代汉语中,常见于复合词中,如“禽流感”(指禽类流感)。单用时一般指鸟类的总称。 '禽' is mainly used in compound words such as ' 飞禽' (flying birds), '家禽' (domestic fowl) etc., referring to all types of birds, especially in contrast to mammals ('兽'). It is commonly seen in terms like '禽流感' (avian flu). On its own, it generally refers to birds as a category.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“禽”是会意字,上面为“人”或“手”,表示人手,下方是“隹”(短尾鸟),整体表示人捕鸟之意,因此“禽”也可引申为猎取、捕捉,后来专指鸟类。'禽' is an ideogrammic compound: the top is 'person' or 'hand', indicating a human hand, and the bottom is '隹' (short-tailed bird). Altogether, it shows a person capturing a bird, so it can also extend to the idea of capture or hunting, but later came to mean birds in general.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指鸟类,有时表示捕鸟之意。Similar to modern meaning, primarily refers to birds, and sometimes the act of capturing birds.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“禽”的早期字形来自于对鸟的形象描绘。上部由“人”或“又”(手)表示人手捉鸟,下部为“鸟”字,整体反映人与鸟的关系,有时表达“捕鸟”的含义。后来引申为鸟类的总称。The early form of '禽' is derived from a pictographic representation of a bird. The upper part shows a 'person' or a 'hand' catching, and the lower part is the character for 'bird'. This reflects the act of capturing birds and, by extension, became a general term for birds or fowl.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
在甲骨文中,“禽”字的形象由与鸟相关的图形组成,表现为带有鸟喙和翅膀的鸟形,配以表示手或人,用以表达捕鸟之意。 In Oracle Bone Script, the character '禽' consists of elements depicting a bird with a beak and wings, along with a symbol for hand or person, reflecting the idea of capturing birds.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“禽”结构更分明,上部为“人”或“又”,下部为鸟形,线条变得稍微圆润,层次感更强,仍突出人与鸟的关系。 In Bronze Inscription, the structure of '禽' became clearer, with a person or hand on top and a bird below; the lines are more rounded, further accentuating the relationship between humans and birds.
小篆 (Small Seal Script):
到了小篆,“禽”字结构趋于规范化,上部为“人”与“又”,下部为“鸟”,整体更统一。笔画流畅,形体修长。 In Small Seal Script, '禽' became standardized, with 'person' and 'hand' on top and 'bird' below, unified in appearance. The strokes are smooth and elegant.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,字形进一步简化,上下结构更明显,笔画变得更为平直和宽展。 In Clerical Script, the shape was further simplified, making the top and bottom components more distinct, with broader, straighter strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“禽”由“人”字和“隹”组成,结构紧凑,便于书写,已成为标准写法。 In modern Regular Script, '禽' is composed of the '人' (person) radical and '隹' (short-tailed bird), compact and standard for contemporary writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

飞禽 (flying birds; birds (especially as opposed to mammals))

fēi qín

公园里有许多不同种类的飞禽。

Pinyin: Gōngyuán lǐ yǒu xǔduō bùtóng zhǒnglèi de fēi qín.

Eng: There are many different kinds of birds in the park.

家禽 (poultry; domesticated fowl (such as chicken, duck, etc.))

jiā qín

农场里养了很多家禽。

Pinyin: Nóngchǎng lǐ yǎng le hěn duō jiāqín.

Eng: Many poultry are raised on the farm.

禽兽 (beasts and birds; animals; (figuratively: brute, beast, used to insult a person))

qín shòu

他做了禽兽不如的事情。

Pinyin: Tā zuòle qínshòu bùrú de shìqing.

Eng: He did something worse than a beast.

禽流感 (avian influenza; bird flu)

qín liú gǎn

禽流感在部分地区出现了疫情。

Pinyin: Qín liúgǎn zài bùfèn dìqū chūxiàn le yìqíng.

Eng: Avian flu outbreaks have occurred in some areas.

相关成语 (Related Idioms)

笼中之禽 lóng zhōng zhī qín

Meaning: a bird in a cage; a person restricted in freedom

“笼中之禽”比喻身受束缚、行动受限的人,如同被关在笼子里的鸟,无法飞翔。 'A bird in a cage' is a metaphor for someone constrained or restricted, like a bird trapped in a cage, unable to fly freely.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: volaille; oiseau
  • German: Geflügel; Vogel
  • Spanish: ave; ave de corral
  • Italian: volatili; uccello; pollame
  • Portuguese: ave; ave doméstica
  • Russian: птица; домашняя птица
  • Arabic: طائر؛ دواجن
  • Persian: پرنده؛ ماکیان
  • Dutch: gevogelte; vogel
  • Polish: ptak; drób
  • Vietnamese: gia cầm; chim
  • Ukrainian: птах; домашня птиця

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "禽") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

「禽」的核心含义与字源:「禽」主要表示鸟类,也泛指飞禽走兽。从汉字起源看,「禽」是形声字——“从(),象有柄的捕兽网”;“今”为声符,本义指用于捕捉禽兽的工具。后来引申为“鸟类”或“禽兽”。Core meaning & etymology: “禽” primarily refers to birds or, more broadly, wild animals. As a phono-semantic compound, the character’s structure reflects a net with a handle (the radical) used for catching birds and animals, while “今” (jīn) provides the pronunciation. Its original meaning was a tool for catching birds or beasts, later extended to mean "birds" or "wildfowl."

特别用法与常见词语:“禽”常用于“禽兽”(animals and beasts),或单指“鸟类”。和“禽兽”一词相比,“禽”单独用时通常表示鸟类。Special usage & common words: “禽” is frequently seen in words like “禽兽” (beasts, especially wild animals) or directly refers to birds. When used alone, it mostly means "birds."

  • 易混淆点:“禽”有时与“兽”一起出现,但“兽”主要指哺乳类陆生动物,而“禽”偏向于鸟类。Common confusion: “禽” often pairs with “兽” (“禽兽”, meaning animals and beasts), but “兽” refers mainly to land mammals, while “禽” leans toward birds.

常用词语:如“禽流感”(avian flu)、“家禽”(domestic fowl or poultry)。Common words: Examples include “禽流感” (avian flu) and “家禽” (poultry, domestic fowl).

总结:「禽」最初与捕兽工具有关,现今多指鸟类或禽类,常见于描述生物和疾病相关词汇。Summary: “禽” originated as a reference to hunting tools, but now mainly denotes birds or fowl, widely used in biological and disease-related contexts.

汉字"禽"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录350条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

禽字形演变字源_汉字「禽」_禽的甲骨文_禽的金文_金文编_甲骨文编

从厹、象形,今聲。」「禽」字從 、今聲。從 ,像有柄之捕獸網;從今,表示音讀,是不示義的聲符,本義為捕捉禽獸之工具。在六書中屬於形聲。 汉字:「禽」 字形演变 字源演变 甲620(甲) 甲2285(甲) 鐵134.3(甲) 寧滬1.236(甲) 禽簋(金)西周早期 多友鼎(金)西周晚期

更多图片 (禽 More Images) ()