基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 弯曲,不直;冤屈,受委屈。

英文核心释义 (Core English Meaning): crooked, bent; injustice, to be wronged.

“枉”常用作表示“冤枉、委屈”等,如“枉费”、“受枉”、“枉死”。有时也用作动词,如“枉顾”、“枉驾”,表示“屈尊前来”。主要用在书面语或较正式场合。 '枉' is commonly used to mean 'injustice' or 'to be wronged', as in words like '冤枉 (yuān wǎng, to be wronged)' or '枉费 (wǎng fèi, wasted effort)'. Sometimes it is used as a verb, such as in '枉顾 (to stoop to visit)' or '枉驾 (your honorable presence, politely addressing someone's arrival)'. It mainly appears in formal or literary contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“枉”是形声字,左边“木”表示与木材有关,右边“王”兼具声旁和意义延伸作用,整体表示木头弯曲,引申为事情不公、不直。'枉' is a phono-semantic compound character: '木' (wood) on the left shows its relation to wood, while '王' serves as both a phonetic component and a semantic extension for ideas such as 'bend' (physically) or 'injustice' (morally).

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中,“枉”主要有“弯曲”、“委屈、不公”等含义,和现代含义基本相近。Similar to modern meaning: mainly 'bent, not straight', and 'injustice, being wronged', as in classical Chinese.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“枉”字最早与“木”相关,左边为“木”,右边为“王”,表示木头弯曲,引申为不直。后来又引申为不公平、冤屈等含义。在古代,形声字的构造使其同时有物理弯曲和抽象不公的意思。The character '枉' originally relates to wood. The left part is '木' (wood), and the right is '王' (king/phonetically 'wǎng'), indicating a piece of wood that is bent or not straight. It later extended to mean moral deviation (injustice, being wronged). As a phono-semantic compound, it combines the physical sense of bending with abstract meanings such as unfairness.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“枉”字的明确写法,类似的意思可能用其它相关字替代。 No definitive '枉' character has been found in Oracle Bone Script; related meanings may have been depicted using other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“枉”字由“木”和“王”组成,结构简单,强调与木头有关的“弯曲”之意。 In Bronze Inscription, '枉' combines '木' (wood) and '王', showing its connection to wood and the idea of 'bending'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“枉”字形体更加规范,左为“木”,右为“王”,整体线条更加流畅。 In the Small Seal Script, the shape of '枉' becomes more regular, with '木' on the left and '王' on the right, with smoother and more orderly lines.
隶书 (Clerical Script):
隶书时“枉”字笔画变得宽扁,横画舒展,结构趋近于现代汉字。 In Clerical Script, '枉' becomes wider, with stretched horizontal strokes, and its structure approaches that of the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“枉”字结构清晰,左“木”右“王”,各部首结构分明,书写规范。 In modern Regular Script, '枉' has a clear structure: '木' on the left and '王' on the right, all components distinct and standardized.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

枉费 (to waste (effort), to do in vain)

wǎng fèi

你这样做只是枉费心机。

Pinyin: Nǐ zhèyàng zuò zhǐshì wǎngfèi xīnjī.

Eng: Doing this is just a waste of effort.

冤枉 (to be wronged; to treat unjustly)

yuān wǎng

他因为误会而被冤枉了。

Pinyin: Tā yīnwèi wùhuì ér bèi yuānwǎng le.

Eng: He was wronged because of a misunderstanding.

枉死 (to die unjustly)

wǎng sǐ

他为朋友枉死,令人惋惜。

Pinyin: Tā wèi péngyǒu wǎng sǐ, lìngrén wǎnxī.

Eng: He died unjustly for his friend, which is very regrettable.

相关成语 (Related Idioms)

枉费心机 wǎng fèi xīn jī

Meaning: to waste one's efforts in vain

“枉费心机”常用于形容一个人想方设法却毫无结果,努力完全白费。出自对行为结果无效的叙述。 The idiom '枉费心机' is used to describe someone who painstakingly plans but gets no results; all the effort is wasted. It originates from commentary on fruitless actions.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: injuste, tort, courbé
  • German: unrecht, gekrümmt, Unrecht leiden
  • Spanish: injusticia, torcido, agravio
  • Italian: ingiusto, torto, curvo
  • Portuguese: injustiça, torto, injustiçado
  • Russian: несправедливость, изогнутый, быть обиженным
  • Arabic: غير عادل، ظلم، منحني
  • Persian: بی‌عدالتی، خمیده، ستم دیدن
  • Dutch: onrecht, krom, onrechtvaardig behandeld
  • Polish: niesprawiedliwość, krzywy, skrzywdzony
  • Vietnamese: oan ức, bất công, cong vẹo
  • Ukrainian: несправедливість, викривлений, бути ображеним

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "枉") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

的核心含义是“不直、偏离正道”或“委屈、冤屈”。它也常用来表示“徒然,白白地”的意思。 Core meaning of 枉: "not straight, to deviate from the correct path," or "to wrong or treat unjustly." It can also mean "in vain" or "for nothing."

象形起源:“枉”字原为象形字,早期甲骨文和金文字形显示其上下结构,左为“木”,右为“王”(后演化为“往”),表示“树木弯曲不直”。引申为“不正直、曲解”。 Pictographic origin: The character initially depicted a bent tree, combining the radical for "wood" (木) and a phonetic component. Its structure suggests something is bent or not straight, hence "wrong" or "unjust."

  • 常用词语: 枉死(枉死:死得冤屈),枉费(白费,徒劳),枉然(白白地,毫无结果)。 Common words: 枉死 ("unjust death"), 枉费 ("in vain/for nothing"), 枉然 ("to no avail").
  • 相关成语: 冤枉枉死、枉费心机(白费心思)。 Related idioms: 枉费心机 ("waste all one's efforts") and similar phrases describing unjustness or futility.

特别提示: “枉”与“冤枉”的“枉”意义相近,常用于表达负面与不正直的含义。该字与“往”(to go)发音相近,但意义区别明显,易混淆。 Tips: "枉" is often seen in negative contexts relating to injustice; it sounds similar to "往" (to go) but has a distinct meaning and shouldn't be confused.

文化背景: 该字在古文中多用于表达冤屈、非正直、费而无功等情绪,体现在诗文与成语中。 Cultural note: In classical texts, 枉 conveys a sense of injustice, deviation, or fruitless effort, reflecting traditional Chinese values regarding justice and fairness.

```

【枉】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

枉字形演变字源_汉字「枉」_枉的甲骨文_枉的金文_金文编_甲骨文编

枉字形演变字源,汉字「枉」,枉的甲骨文,枉的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

更多图片 (枉 More Images) ()