基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 光彩夺目,闪耀,表现出耀眼的光芒或显得华丽。

英文核心释义 (Core English Meaning): dazzling, brilliant, to shine, to display (especially with showiness or splendor)

“炫”常用于形容灯光、事物、服饰等非常耀眼、引人注目。在现代网络语境中也可表示炫耀、显摆,偏向于“显眼展示”的意思,例如“炫富”、“炫技”。 '炫' is commonly used to describe something bright, dazzling, or showy, such as lights, objects, or clothing. In modern slang or online context, it can also mean to flaunt or show off, as in expressions like 'showing off wealth' (炫富) or 'showing off skills' (炫技).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“炫”字由“玄”与“火”组合,象征火光带来神秘的光辉,体现出明亮、闪耀、吸引目光的含义。'炫' is composed of '玄' and '火', symbolizing the mystical brilliance brought by flames and conveying the sense of brightness, shininess, or something that attracts attention.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指光彩闪耀或色彩明亮,在古文中也有指纠缠、缠绕的意义。Similar to modern meaning; often refers to something dazzling or vividly colored. In some classical texts, also used to mean 'entwined' or 'intertwined'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“炫”字最早由“火”与“玄”组成。“火”表明与火、光或亮有关,“玄”表示神秘或深色,合起来有“火焰闪耀,光芒出现”的含义,突出明亮闪闪的效果。The character '炫' is originally composed of the radicals 'fire' (火) and 'dark/mysterious' (玄). 'Fire' indicates its connection with light or flame, while '玄' suggests something mystical or profound. Together, they express the meaning of dazzling brightness or being strikingly radiant.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未发现独立“炫”字,多用与“火”相关的表示亮光的字。 The character '炫' does not appear as a standalone character in oracle bone script; related meanings used other fire-connected characters to indicate brightness.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“炫”同样不常见,其构形逐渐稳定,出现“火”与“玄”组合。 In bronze inscriptions, '炫' was also rare; its structure gradually formed, combining 'fire' and '玄' elements.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“炫”字已经采用上“玄”下“火”的结构,字形修长、曲线流畅,表达闪耀之意。 In small seal script, '炫' took on the form with '玄' above and '火' below, with elegant, flowing lines to express its radiant meaning.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“炫”结构趋于方正平直,上为“玄”,下为“火”,笔画更加简明。 In clerical script, '炫' became more squared and straight. '玄' remains above '火', with more straightforward and concise strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“炫”字结构清晰,为“玄”与“火”两部分,上紧下开,易于辨识。 In modern regular script, '炫' has a clear structure: '玄' on top and '火' at the bottom, compact at the top and broader at the base, making it easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

炫耀 (to show off, to flaunt)

xuàn yào

他喜欢在朋友圈炫耀自己的新车。

Pinyin: Tā xǐhuān zài péngyǒuquān xuànyào zìjǐ de xīnchē.

Eng: He likes to show off his new car on social media.

炫目 (dazzling (to the eye), blinding)

xuàn mù

舞台上的灯光十分炫目。

Pinyin: Wǔtái shàng de dēngguāng shífēn xuànmù.

Eng: The stage lights were extremely dazzling.

炫彩 (brilliantly colored, colorful and bright)

xuàn cǎi

晚霞在天空中展现出炫彩的色调。

Pinyin: Wǎnxiá zài tiānkōng zhōng zhǎnxiàn chū xuàncǎi de sèdiào.

Eng: The evening clouds displayed brilliant colors across the sky.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: éblouir, brillant, éclatant
  • German: glänzend, schillernd, prahlen
  • Spanish: deslumbrante, brillante, ostentar
  • Italian: sfolgorante, brillante, ostentare
  • Portuguese: brilhante, deslumbrante, ostentar
  • Russian: ослепительный, блестящий, хвастаться
  • Arabic: مبهر، لامع، متفاخر
  • Persian: خیره‌کننده، درخشان، فخر فروختن
  • Dutch: schitterend, opvallend, pronken
  • Polish: olśniewający, błyszczący, popisywać się
  • Vietnamese: chói lóa, rực rỡ, khoe khoang
  • Ukrainian: засліплюючий, блискучий, вихвалятися

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "炫") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(xuàn)主要含义是“光彩夺目、耀眼、显露、夸耀”。本字源于包含“火”部,象征火光闪烁,后来引申为“光彩夺目”和“炫耀”。 (xuàn) primarily means “dazzling, bright, to show off or flaunt.” The character includes the “fire” radical, symbolizing flickering light, and later extended to meanings of “dazzling” and “showing off.”

  • 常见用法: 炫常用来表达“夸耀、显摆”,如“炫耀(to show off)”、“炫示(to display)”、“炫饰(to decorate ostentatiously)”。 Common usages: Frequently used for “showing off” or “displaying,” such as in 炫耀 (xuànyào, to show off), 炫示 (xuànshì, to display), 炫饰 (xuànshì, decorate ostentatiously).

  • 成语与搭配: “炫玉求售”(炫耀才能,想求被赏识);“炫名”指追逐名声;“炫视”形容目光迷乱。 Idioms & collocations: “炫玉求售” (flaunt one's talent to seek recognition); “炫名” (pursue fame); “炫视” (dazzled/distracted gaze).

  • 易混淆点: “炫”有时表达色彩或光线明亮,也可特指炫耀行为,需结合语境区分。 Possible confusion: “炫” can refer to something bright and colorful, or specifically to showing off—distinguish meaning by context.

  • 文化背景: “炫”含有夸耀、装饰、迷惑等贬义色彩,多用于批评自我炫耀或表面华丽、虚浮的事物。 Cultural context: “炫” often has a negative connotation, associated with boasting, superficial decoration, or confusion.

结论: “炫”兼具“光彩夺目”和“炫耀显示”的含义,学习时要注意其语境和褒贬色彩。 Conclusion: “炫” means both “dazzling” and “to show off”; be aware of its context and often negative tone when learning this character.

炫的解释|炫的意思|汉典"炫"字的基本解释 - 漢典

如:炫罔(迷乱欺骗);炫名(惑于声名);炫视(目光迷乱) (5) 显示;夸耀 [show off;flaunt] 生已沽名炫气豪,死犹虚伪惑儿曹。—— 《警世通言》 (6) 又如:炫的那家世(夸什么家阀世系;显什么眼);炫玉求售(自诩有才,以求施展) 词性变化. 炫 xuàn 〈形〉 (1) 形容艳丽 [bravery]

汉字"炫"的起源、演变过程-汉字字源辞典

炫弄 炫示 炫饰 降及品物, 炫 辞作翫。——《文心雕龙 • 颂赞》 华不可 炫 ,叶非足怜。——南朝 • 梁 • 江淹《草木颂 • 薯蓣》 美价初 炫 ,微明内融。——唐 • 张仲方《披沙拣金赋》 生已沽名 炫 气豪,死犹虚伪惑儿曹。——《警世通言》

更多图片 (炫 More Images) ()