基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 草木枯黄下垂,引申为衰弱、无力。

英文核心释义 (Core English Meaning): to wither (of plants); to wilt; to become weak or feeble.

“萎”多用于描述植物因缺水或死亡而枯黄下垂,亦可形容人精神、身体衰弱,如“萎缩”“干枯”。在口语中,“萎”还可指气势、动力下降。 '萎' is commonly used for plants that have withered or lost vitality. It can also describe a person's spirit or body becoming weak, as in '萎缩' (atrophy). Informally, it may refer to decreased motivation or energy.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“萎”由“艹”和“委”组成。“艹”表示与植物有关,“委”有伏倒、柔弱之意,合起来形象地表示植物因失水枯萎、叶子下垂。'萎' is made up of '艹' (signifying plants) and '委' (meaning to droop or become weak), vividly depicting plants wilting and leaves drooping from loss of water.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指草木枯萎、人的衰弱。Similar to modern meaning: mostly refers to withering of plants or a person's weakness.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“萎”字最早与草木干枯、叶子下垂有关。上部“艹”表草,下部“委”本有堆积、累积之意,引申为下垂、柔弱。合起来表示草木因失去活力而下垂的样子。The character '萎' originated from the image of withered or drooping plants. The top component '艹' means 'grass or plant,' and the lower part '委' originally meant 'accumulate' or 'pile up,' later also 'droop' or 'weak.' Together they indicate plants losing vitality and wilting.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
暂无“萎”字的独立甲骨文形态,一般用与草木相关的象形符号表达类似含义。 No independent form of '萎' in Oracle Bone Script; meanings were generally represented by grass/plant-related pictograms.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未出现完整的“萎”字,但“委”已可见,形似人跪坐,表达柔弱下垂之意。 In Bronze Inscriptions, a full form of '萎' was not seen, but '委' appeared, resembling a kneeling person to convey the sense of sagging or weakness.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“萎”结构为“艹”加“委”,清晰表达草木下垂枯萎的含义,线条圆润。 '萎' in Small Seal Script is composed of '艹' over '委,' clearly expressing the wilted plant meaning, with smooth lines.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“萎”字结构趋向扁平,转为直线和折角,书写更简便。 In Clerical Script, the form of '萎' became flatter, with more straight and angled strokes for easier writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“萎”字结构稳定,上部为“艹”,下为“委”,笔画分明,易于辨认。 In modern Regular Script, the structure of '萎' is stable: '艹' on top, '委' below, with clear and distinct strokes.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

萎缩 (to atrophy; to shrink; (of tissues, organizations, etc.) to waste away)

wěisuō

长期不用肌肉会萎缩。

Pinyin: Chángqī bùyòng jīròu huì wěisuō.

Eng: Muscles will atrophy if not used for a long time.

枯萎 (to wither; to wilt; to dry up (usually of plants))

kūwěi

花因为缺水而枯萎了。

Pinyin: Huā yīnwèi quēshuǐ ér kūwěi le.

Eng: The flowers withered due to lack of water.

萎靡 (spiritless; listless; dispirited)

wěimǐ

他最近精神萎靡,做事没有动力。

Pinyin: Tā zuìjìn jīngshén wěimǐ, zuòshì méiyǒu dònglì.

Eng: Recently, he has been dispirited and lacks motivation to do things.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: flétrir, se faner, s'affaiblir
  • German: welken, verdorren, schwach werden
  • Spanish: marchitarse, debilitarse
  • Italian: appassire, indebolirsi
  • Portuguese: murchar, definhar, enfraquecer
  • Russian: увядать, чахнуть, ослабевать
  • Arabic: يذبل، يضعف
  • Persian: پژمردن، ضعیف شدن
  • Dutch: verwelken, verzwakken
  • Polish: więdnąć, słabnąć
  • Vietnamese: héo, tàn, yếu đi
  • Ukrainian: в'янути, слабнути

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "萎") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源:“萎”原指枯萎、干枯的草,常用来形容植物因缺水、老化等原因变得无力、枯黄。这个字最早见于篆文,属于形声字,字形由“艸”(表示与草相关)和“委”(表声音)组成,最初意为供牛吃的枯草。Core meaning & etymology: "萎" originally refers to withered, dry grass, often describing plants losing vitality and becoming yellow or limp. The character first appeared in seal script and is a phono-semantic compound, combining the "艸" radical (meaning "grass") with the phonetic "委". It originally meant withered grass fed to cattle.

文化背景与典故:“萎”常用作文学中象征生命衰败或感情消沉,例如《楚辞·离骚》中的“虽萎绝其何伤兮”,表达花草凋谢的无奈与哀愁。Cultural background & classics: "萎" often symbolizes decline or withering of life and emotions in literature. For example, it appears in the classical Chinese poem Li Sao to express sorrow at the fading of flowers.

  • 引申用法: “萎”也可指人因病或精力衰竭而虚弱,如“病危”可用“萎”来描述。Extended usage: "萎" can also describe people who are weak or critically ill, due to illness or exhaustion.
  • 常见词语: 萎缩(atrophy, to shrink)、枯萎(withered, to wilt)、萎靡(listless, dispirited)。Common phrases: 萎缩 ("atrophy/shrink"), 枯萎 ("wither/wilt"), 萎靡 ("listless/dispirited").
  • 易混淆点: “萎”与“委”(to entrust or bend down)发音相似但意义不同,使用时要区分。Common confusion: "萎" and "委" sound similar but have very different meanings; be careful when using them.

总体来说,“萎”是描述植物、生命状态以及情绪低落常用的汉字。In summary, "萎" is commonly used to describe the withering of plants, decline in life, or low spirits.

萎字形演变字源_汉字「萎」_萎的甲骨文_萎的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文,作為乾枯的草名,用以飼牛。字從艸、委聲。《說文》:「萎,食牛也。」段注:「今字作餧,見〈月令〉。」楷書字形因承篆文而來。在六書中屬於形聲。 汉字:「萎」 字形演变 字源演变 說文‧艸部

萎的解释|萎的意思|汉典"萎"字的基本解释 - 漢典

虽萎绝其何伤兮,哀众芳之芜秽。—— 《楚辞·离骚》 萎,草木菸也。—— 《一切经音义》 九引声类. 无木不萎。—— 《诗·小雅·谷风》 (3) 又如:萎绝(草木枯落);萎枯(干枯);萎败(枯萎);萎悴(枯萎;憔悴) (4) 引申指病危 [be critically ill] 哲人其萎乎?—— 《礼记·檀 ...

更多图片 (萎 More Images) ()