基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 发誓,郑重承诺或宣誓

英文核心释义 (Core English Meaning): to vow, swear, pledge, or solemnly promise

“誓”主要用于表示庄重的承诺或宣言,常与“发”、“宣”等词连用,如“发誓”、“宣誓”。常见于正式场合、法律文书以及文学作品。 ‘誓’ is mainly used to express a solemn vow, oath, or pledge. Often appears with words like '发' (to make), '宣' (to declare), forming expressions such as '发誓' (to swear, to vow), or '宣誓' (to take an oath). Common in formal settings, legal contexts, and literature.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“誓”是形声字,从“言”,表示与讲话、言语有关;“折”作声旁,又含有断、决的意思,表达出誓言需决心与坚定,意指用言语做出不可动摇的承诺。'誓' is a phono-semantic compound: the left '言' (speech) shows relation to words/speech; the right '折' gives the pronunciation and also implies 'break' or 'decision', highlighting the resoluteness of the promise. Together, it symbolizes making an unbreakable commitment by words.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,均指庄重的誓言或承诺,在文言文中常用于表达立约、盟誓。Similar to modern meaning: denotes a solemn vow or pact, often used in classical texts for making agreements or oaths.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“誓”字最早见于金文,本义指以言语预约、起誓。左边的“言”指说话,右边的“折”本意为折断,引申为坚决。整体表示用言语作出割舍、断定的承诺,即庄重的誓言。The character '誓' first appeared in bronze inscriptions (Jinwen), and originally meant to make an oath or pledge by words. The left part '言' signifies 'speech', and the right part '折' literally means 'to break' or 'to sever', symbolizing determination. Together, they mean making a decisive and binding promise with words.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中目前未发现有“誓”字,可能该词尚未形成独立的字形。 In oracle bone script, the character '誓' has not been found; the concept may not have had an independent form yet.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“誓”由“言”与“折”组成,结构较为简单,右边的“折”形象表现出折断,与立誓的坚定关联。 '誓' in Bronze Inscription is composed of '言' (speech) and '折' (break), forming a straightforward structure. The right part '折' graphically depicts breaking, emphasizing resoluteness in making a vow.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“誓”左右结构更为规范,线条流畅,部件分明。 In Small Seal Script, '誓' adopts a more regular, balanced appearance with fluid lines and clear separation of components.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“誓”更加方正、横平竖直,出现明显的波磔,结构基本定型。 In Clerical Script, '誓' becomes more square and upright, with horizontal and vertical strokes, and marked wave-like ending strokes; its structure largely finalized.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“誓”保持隶书基础,结构端正易识,书写规范。 In modern Regular Script, '誓' inherits the structure from Clerical Script; it appears upright and easily recognizable, with standardized strokes.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

发誓 (to swear, to vow, to make a pledge/oath)

fāshì

他向朋友发誓一定会守秘密。

Pinyin: Tā xiàng péngyǒu fāshì yídìng huì shǒu mìmì.

Eng: He swore to his friend that he would keep the secret.

宣誓 (to take an oath, to swear an oath)

xuānshì

新任市长在就职仪式上庄严宣誓。

Pinyin: Xīnrèn shìzhǎng zài jiùzhí yíshì shàng zhuānyán xuānshì.

Eng: The newly elected mayor solemnly took an oath at the inauguration ceremony.

誓言 (oath, vow, pledge)

shìyán

战士们用鲜血书写下不屈的誓言。

Pinyin: Zhànshìmen yòng xiānxuè shūxiě xià bùqū de shìyán.

Eng: The soldiers wrote an unyielding oath with their blood.

相关成语 (Related Idioms)

海誓山盟 hǎi shì shān méng

Meaning: a solemn pledge of love; eternal love oath

“海誓山盟”原指恋人之间立下像大海和高山一样永不改变的誓言和盟约,寓意爱情坚定不移。多用来形容情侣、夫妻之间坚贞不渝的承诺。 '海誓山盟' originally refers to lovers making vows as steadfast as the sea and mountains, symbolizing unwavering love. It is often used to describe the faithful promise between couples.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: jurer, serment, vœu
  • German: schwören, Schwur, Eid
  • Spanish: jurar, juramento, voto
  • Italian: giurare, giuramento, voto
  • Portuguese: jurar, juramento, voto
  • Russian: клясться, клятва, обет
  • Arabic: يقسم، قسم، عهد
  • Persian: سوگند خوردن، عهد، قول
  • Dutch: zweren, eed, gelofte
  • Polish: przysięgać, przysięga, ślubowanie
  • Vietnamese: thề, lời thề, lời cam kết
  • Ukrainian: клястися, клятва, обітниця

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "誓") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“誓”字核心含义与象形起源:“誓”表示庄重承诺,多用于表示发誓、立誓等情境。从字形上看,金文“誓”由“言”(yán,表示言语承诺)、“氏/氐”(shì/dī,表示伸手触地)和“屮/生”(chǎo/shēng,表示生命)组成。本义是指以言语作出庄严承诺,甚至以生命为代价,对天地宣誓。 Main meaning & etymology: The character "誓" (shì) means “solemn vow” or “to swear an oath.” In ancient scripts, it contains “言” (speech/promise), “氏/氐” (reaching to the ground), and “屮/生” (life/birth), symbolizing making a sacred promise, often pledging with one’s life and invoking heaven and earth as witnesses.

  • 常用词语: 如“发誓”(to swear), “誓言”(oath, pledge),“盟誓”(to swear an alliance)。 Common phrases: E.g. “发誓” (to swear), “誓言” (oath), “盟誓” (to make an alliance pledge).

  • 成语/表达: “海誓山盟”表示坚定不移的誓言,尤其用在爱情中。 Idioms/expressions: “海誓山盟” means a pledge as unchanging as the seas and mountains—often used to describe steadfast love vows.

  • 易混淆点: “誓”与“试”(to try, test)发音相近,但意义完全不同。“誓”涉及承诺和发誓,而“试”表示尝试。 Common confusion: “誓” (shì, to vow) is pronounced similarly to “试” (shì, to try), but “誓” denotes swearing an oath, while “试” means to try or test.

文化背景: 古代宣誓常为见天地鬼神、庄严承诺。象征以生命担保承诺的严肃性。 Cultural note: In ancient China, oaths were often made in the presence of heaven, earth, and spirits, symbolizing utmost seriousness—a vow so weighty one would stake their life upon it.

补充说明: 目前有关“誓”字的字源研究主要依赖甲骨文、金文等资料,详情可参考专业汉字字源词典。 Additional note: Etymology studies of “誓” are based on oracle bone and bronze inscriptions; more details can be found in specialized Chinese etymological dictionaries.

汉字"誓"的起源、演变过程-汉字字源辞典

" 誓 "的字源解说 氏 ,既是声旁也是形旁,与 " 氐 " 同源,表示伸手触地。 誓 ,金文 ( 屮,生 ) ( 言,承诺 ) ( 氏,即 " 氐 " ,抵 ),表示为了庄严的承诺以生命为代价,伸手触地,向天地发咒。

【誓】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (誓 More Images) ()