基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 发誓,郑重承诺或宣誓
英文核心释义 (Core English Meaning): to vow, swear, pledge, or solemnly promise
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,均指庄重的誓言或承诺,在文言文中常用于表达立约、盟誓。Similar to modern meaning: denotes a solemn vow or pact, often used in classical texts for making agreements or oaths.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
发誓 (to swear, to vow, to make a pledge/oath)
他向朋友发誓一定会守秘密。
Eng: He swore to his friend that he would keep the secret.
宣誓 (to take an oath, to swear an oath)
新任市长在就职仪式上庄严宣誓。
Eng: The newly elected mayor solemnly took an oath at the inauguration ceremony.
誓言 (oath, vow, pledge)
战士们用鲜血书写下不屈的誓言。
Eng: The soldiers wrote an unyielding oath with their blood.
相关成语 (Related Idioms)
海誓山盟
Meaning: a solemn pledge of love; eternal love oath
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: jurer, serment, vœu
- German: schwören, Schwur, Eid
- Spanish: jurar, juramento, voto
- Italian: giurare, giuramento, voto
- Portuguese: jurar, juramento, voto
- Russian: клясться, клятва, обет
- Arabic: يقسم، قسم، عهد
- Persian: سوگند خوردن، عهد، قول
- Dutch: zweren, eed, gelofte
- Polish: przysięgać, przysięga, ślubowanie
- Vietnamese: thề, lời thề, lời cam kết
- Ukrainian: клястися, клятва, обітниця
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "誓" 的更多讲解:
Search for more explanations of "誓" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "誓 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "誓 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "誓") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
“誓”字核心含义与象形起源:“誓”表示庄重承诺,多用于表示发誓、立誓等情境。从字形上看,金文“誓”由“言”(yán,表示言语承诺)、“氏/氐”(shì/dī,表示伸手触地)和“屮/生”(chǎo/shēng,表示生命)组成。本义是指以言语作出庄严承诺,甚至以生命为代价,对天地宣誓。 Main meaning & etymology: The character "誓" (shì) means “solemn vow” or “to swear an oath.” In ancient scripts, it contains “言” (speech/promise), “氏/氐” (reaching to the ground), and “屮/生” (life/birth), symbolizing making a sacred promise, often pledging with one’s life and invoking heaven and earth as witnesses.
-
常用词语: 如“发誓”(to swear), “誓言”(oath, pledge),“盟誓”(to swear an alliance)。 Common phrases: E.g. “发誓” (to swear), “誓言” (oath), “盟誓” (to make an alliance pledge).
-
成语/表达: “海誓山盟”表示坚定不移的誓言,尤其用在爱情中。 Idioms/expressions: “海誓山盟” means a pledge as unchanging as the seas and mountains—often used to describe steadfast love vows.
-
易混淆点: “誓”与“试”(to try, test)发音相近,但意义完全不同。“誓”涉及承诺和发誓,而“试”表示尝试。 Common confusion: “誓” (shì, to vow) is pronounced similarly to “试” (shì, to try), but “誓” denotes swearing an oath, while “试” means to try or test.
文化背景: 古代宣誓常为见天地鬼神、庄严承诺。象征以生命担保承诺的严肃性。 Cultural note: In ancient China, oaths were often made in the presence of heaven, earth, and spirits, symbolizing utmost seriousness—a vow so weighty one would stake their life upon it.
补充说明: 目前有关“誓”字的字源研究主要依赖甲骨文、金文等资料,详情可参考专业汉字字源词典。 Additional note: Etymology studies of “誓” are based on oracle bone and bronze inscriptions; more details can be found in specialized Chinese etymological dictionaries.
汉字"誓"的起源、演变过程-汉字字源辞典
" 誓 "的字源解说 氏 ,既是声旁也是形旁,与 " 氐 " 同源,表示伸手触地。 誓 ,金文 ( 屮,生 ) ( 言,承诺 ) ( 氏,即 " 氐 " ,抵 ),表示为了庄严的承诺以生命为代价,伸手触地,向天地发咒。
【誓】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路
Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...
更多图片 (誓 More Images) ()
