基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 弯,弯曲;歌曲,乐曲

英文核心释义 (Core English Meaning): bent, curved; tune, melody, song

“曲”有两个常用读音:qū 表示弯曲,如“曲线”;qǔ 表示歌曲、乐曲,如“歌曲”、“乐曲”。在现代汉语中,根据不同含义读音不同,应注意区别。 ‘曲’ has two common pronunciations: ‘qū’ means ‘bent’ or ‘curved’, as in ‘curve’; ‘qǔ’ means ‘tune’, ‘melody’, or ‘song’, as in ‘song’ or ‘musical piece’. The pronunciation changes according to meaning, so pay attention to the context.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“曲”是象形字,描绘了三道弯曲的线,并以框线包围,表示弯曲的事物或状态。后来引申为旋律、乐曲。'曲' is a pictographic character, portraying three curved lines surrounded by a frame, indicating something bent or curved. Later, the meaning was extended to musical melodies because music often has undulating patterns.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要有“弯曲”与“乐曲”的意思,也用作姓氏。Similar to modern meaning; mainly refers to 'bending/curved' or 'melody/song.' Sometimes used as a surname.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“曲”字最早见于甲骨文,字形描绘了弯曲的形状。最初用来表示弯曲、弯折的意思,后来也引申表示曲子、乐曲,因为音乐的旋律常常有起伏变化。The character '曲' first appeared in oracle bone inscriptions, and its form depicted a bent or curved shape. Originally, it meant 'bent/curved', and later extended to mean 'tune' or 'melody,' because musical melodies often have ups and downs.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“曲”呈现出几个弯曲的线条,象征弯曲的事物,形象直观。 In Oracle Bone Script, '曲' consisted of several curved lines, symbolizing something bent or curved in a pictorial way.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“曲”结构更加圆润,线条更加流畅,仍然表现弯曲的形象。 '曲' in Bronze Inscriptions became rounder and the lines more fluid, still expressing the concept of bending.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期将“曲”规范化为三条彼此交错的弯线,并用横笔勾勒整体轮廓。 In Small Seal Script, '曲' became standardized as three intersecting curved lines outlined by horizontal strokes.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“曲”笔画变得平直,结构规整,但依然可以看出左右弯折的特点。 In Clerical Script, '曲' had straighter strokes and more regular structure, though the bent characteristic is still visible.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“曲”由上下结构组成,上下均为弯折形,体现其本义。 In modern Regular Script, '曲' is composed of upper and lower parts, both with bent shapes, reflecting its original meaning.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

曲线 (curve; curved line)

qūxiàn

这条曲线非常优美。

Pinyin: Zhè tiáo qūxiàn fēicháng yōuměi.

Eng: This curve is very beautiful.

歌曲 (song)

gēqǔ

他唱了一首动人的歌曲。

Pinyin: Tā chàng le yì shǒu dòngrén de gēqǔ.

Eng: He sang a touching song.

弯曲 (to bend; curved)

wānqū

这条河流弯曲曲折。

Pinyin: Zhè tiáo héliú wānqū qūzhé.

Eng: This river is winding and curved.

相关成语 (Related Idioms)

委曲求全 wěiqū qiúquán

Meaning: to compromise to achieve an overall good; to bend for the sake of the greater good

成语“委曲求全”出自《左传》。意思是暂时委屈自己,以求大局圆满。 The idiom '委曲求全' comes from the ancient text Zuozhuan. It means to temporarily compromise or endure grievance in order to achieve a greater good or overall harmony.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: courbe; air, mélodie
  • German: Kurve; Melodie, Lied
  • Spanish: curva; melodía, canción
  • Italian: curva; melodia, canzone
  • Portuguese: curva; melodia, canção
  • Russian: изгиб; мелодия, песня
  • Arabic: منحنى؛ لحن، أغنية
  • Persian: منحنی؛ ملودی، آهنگ
  • Dutch: bocht; melodie, lied
  • Polish: krzywa; melodia, piosenka
  • Vietnamese: đường cong; giai điệu, bài hát
  • Ukrainian: крива; мелодія, пісня

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "曲") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“曲”字的核心含义与象形起源: “曲”最初的字形来自象形,像是一把“曲尺”(弯曲的尺子)的形状。在甲骨文、金文等古文字中,字形都表现出弯曲的特色。因此,“曲”的本义是指弯曲、不直的事物。 Core meaning and pictographic origin: The character “曲” originally comes from a pictograph resembling a carpenter’s square (quchi) or a bent object. In oracle bone and bronze inscriptions, its form shows a clear bent shape. Thus, the basic meaning is “bent” or “not straight.”

文化背景及引申用法: 古时,“曲”还可以表示一种养蚕或装物的弯曲器具,因为制作这些器具要把材料弯成曲形。此外,“曲”引申为音乐、歌唱等义,如“乐曲”(music piece)、“曲艺”(folk art performance),也用于指委屈(如“委曲求全”)。 Cultural and extended meanings: In ancient times, “曲” also referred to a curved tool for raising silkworms or storing items, reflecting its bent form. Later, it extended to mean music, melodies, and sometimes “injustice” or “feeling wronged” (as in “委曲求全” – to compromise for the greater good).

  • 常见词/成语: “歌曲” (song), “曲线” (curve), “曲折” (twist/complication), “委曲求全” (to compromise). Common words/idioms: “歌曲” (song), “曲线” (curve), “曲折” (twist or complication), “委曲求全” (to compromise for the overall good).
  • 易混淆点: “曲”有时与“直”(straight)相对,另有“曲解”表示误解或歪曲他人意思。 Common confusion: “曲” is often the opposite of “直” (straight). It also appears in phrases like “曲解” (to misinterpret or distort someone's meaning).

曲字形演变字源_汉字「曲」_曲的甲骨文_曲的金文_金文编_甲骨文编

甲骨文「曲」字作 ,像曲尺之形,是「曲」字初文。 後金文作 ,框內稍有繁簡,或逕省去文飾作 。 戰國古璽作 、楚簡作 ,承金文曲尺之象,皆為古文 之來源。 有時也作橫置作 ,則為篆文之所取象。 秦簡文字作 ,並見於馬王堆帛書,皆從 ,中實以「 」。 在六書中屬於異文會意。

汉字"曲"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录721条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... "曲"的本义就是养蚕的器具,或者是装物的筐笼,编制时要将材料弄弯,故此引申为弯曲、不直的意思,又可以引申为乐曲,段玉裁说:"谓音宛曲而成章也。 ...

更多图片 (曲 More Images) ()