基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 处罚,制裁,使人警醒过错或犯罪。

英文核心释义 (Core English Meaning): to punish, to discipline, to warn as a lesson

“惩”通常用作动词,多用于书面语,表示处罚犯错或犯罪的人,使其引以为戒。例如:“惩罚”“惩治”。 '惩' is mainly used as a verb in formal or written language, meaning to punish or discipline someone for a mistake or crime as a warning to others. Common in words like '惩罚' (punish) and '惩治' (discipline, penalize).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“惩”由“忄”(心的变形,表与心思相关)加“争”组成;“争”作声旁,同时有争执、冲突之意,体现因心有争端、犯错而需惩戒。整体结构表示通过惩罚使人警觉、改过。'惩' is composed of the radical '忄' (a variant of 'heart', indicating emotions or intentions) and '争' as the phonetic component, which also suggests conflict or dispute. Together, the structure implies punishing or disciplining due to emotional conflict or wrongdoing, serving to warn or reform.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指惩戒、警示。Similar to modern meaning; mainly refers to punishment or warning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“惩”最初从“心”旁表示与心情、思想有关,右边“征”有行动的意思,合起来表示因思想或行为有错误而加以制约或处罚,以起警示作用。早期字形多见于金文、小篆中。The character '惩' consists of the radical '心' (heart), indicating matters of emotion or intent, and '征' (to go, to act), which implies action. Together, the character suggests restraining or punishing someone's intentions or actions to serve as a warning. Early forms of the character appear in Bronze Script and Small Seal Script.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中并无“惩”字的直接记录,多数相关词汇用其他字表示惩罚之意。 The character '惩' is not directly found in Oracle Bone Script, with similar meanings often expressed using other characters.
金文 (Bronze Inscription):
在金文中,“惩”字尚未固定成型,一般用‘徵’等字替代,表达警示、处罚等含义,结构逐渐与“心”部结合。 In Bronze Inscription, '惩' had not yet solidified its modern form and often used forms like '徵' to express warning or punishment, with the structure gradually incorporating the 'heart' radical.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中,“惩”字左为“心”,右为“征”加声,形体较为工整,已有现代字形雏形。 In Small Seal Script, '惩' consists of the 'heart' radical on the left and the phonetic '征' on the right, orderly and close to the modern shape.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“惩”结构扁平舒展,笔画转折明显,已较接近现代楷书。 In Clerical Script, '惩' becomes more flattened and spacious, with clear strokes, even closer to the modern Regular Script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“惩”字左侧为“忄”表意,右侧为“争”合音,整体结构严谨。 In modern Regular Script, '惩' has the '忄' radical on the left (indicating heart/mind), and '争' on the right as the phonetic component, with a compact and balanced structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

惩罚 (punishment; to punish)

chéngfá

他因违反规定而受到惩罚。

Pinyin: Tā yīn wéifǎn guīdìng ér shòudào chéngfá.

Eng: He was punished for violating the rules.

惩治 (to punish (usually offenders or wrongdoers))

chéngzhì

政府加大了对腐败分子的惩治力度。

Pinyin: Zhèngfǔ jiādàle duì fǔbài fènzǐ de chéngzhì lìdù.

Eng: The government has intensified the punishment for corrupt officials.

惩戒 (to discipline; to correct (by punishment))

chéngjiè

老师对他进行了适当的惩戒。

Pinyin: Lǎoshī duì tā jìnxíngle shìdàng de chéngjiè.

Eng: The teacher gave him appropriate disciplinary action.

相关成语 (Related Idioms)

惩前毖后 chéng qián bì hòu

Meaning: learn a lesson from past mistakes to avoid future ones

“惩前毖后”出自《左传》,意指通过对以往过失加以处罚或总结,从而引以为戒,防止以后再犯同样的错误。常用来强调吸取教训,防微杜渐。 "惩前毖后" comes from the classic 'Zuo Zhuan', meaning to punish or review past mistakes as a warning so as to avoid repeating them in the future. It's often used to emphasize learning from experience and preventing recurrence of errors.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: punir, châtier
  • German: bestrafen, ahnden
  • Spanish: castigar
  • Italian: punire
  • Portuguese: punir, castigar
  • Russian: наказывать, карать
  • Arabic: يعاقب، يعزز
  • Persian: تنبیه کردن، مجازات کردن
  • Dutch: straffen, bestraffen
  • Polish: karać, ukarać
  • Vietnamese: trừng phạt, xử phạt
  • Ukrainian: карати, покарати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "惩") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:chéng),本义为“警戒、戒备、警告”。该字为形声字,从“心”,表示与情感、思考相关,“征”作声旁。最早出现在古代典籍,如《礼记》、《诗经》中常有“惩戒”、“警戒”之意。 “惩” (pinyin: chéng) primarily means “to warn, caution, or take warning.” It is a phono-semantic compound character: the “心” (heart) radical relates to feelings or the mind, while the component “征” supplies the sound. It appeared early in Chinese classics, often conveying the meaning of warning or learning from mistakes.

  • 常见用法:现代汉语中,“惩”多指“惩罚”,即对错误行为给予处罚以示警戒。如“惩罚犯罪”。 Common usage: In modern Chinese, “惩” is mostly used in the sense of “punish,” meaning to penalize wrongdoing as a warning. For example, “惩罚” (chéngfá, punish).
  • 常见词语/成语:如“惩罚”(to punish)、“惩恶扬善”(punish evil and praise virtue)、“惩前毖后”(learn a lesson from past mistakes to avoid future ones)。 Common phrases/idioms: Examples include “惩罚” (punish), “惩恶扬善” (punish evil and promote good), and “惩前毖后” (learn from former mistakes to prevent future ones).
  • 易混淆点:容易与“奖”(reward)混淆,两者意义相对。 Easily confused: May be confused with “奖” (reward), which is the opposite in meaning.

总体而言,“惩”强调以惩戒的方式使人警醒和防止再犯,在法律、教育等领域广泛使用。 Overall, “惩” emphasizes warning and prevention through punishment, commonly used in law, education, and other areas.

汉字"惩"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 惩: 字源: ... 汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ...

惩的解释|惩的意思|汉典"惩"字的基本解释 - 漢典

惩. 懲 chéng 〈动〉 (1) (形声。 从心,征声。本义:警戒;鉴戒) (2) 同本义 [be on the alert against;guard against;warn] 惩,戒也。—— 《玉篇》 惩,恐也。—— 《广雅》 则民有所惩。—— 《礼记·表记》 不惩其心。—— 《诗·小雅·节南山》 (3) 又如:惩毖(受创于前,当戒慎于后);惩纠(告戒督察);惩示(警告)

更多图片 (惩 More Images) ()