隐

Pinyin: yǐn | Core Meaning: To hide, to conceal, to avoid being seen or discovered.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 隐藏，躲避，使不被发现或显现。

英文核心释义 (Core English Meaning): To hide, to conceal, to avoid being seen or discovered.

“隐”在现代汉语中常用作动词，意为隐藏、隐蔽，亦可作形容词描述事物不显眼、不容易被察觉，如“隐形”“隐秘”。常用于“隐身”，“隐居”等词语中，表达藏匿、不公开的状态。 '隐' is commonly used as a verb in modern Chinese, meaning to hide or conceal. It can also function as an adjective describing something hidden or not easily noticed, such as in words like 'invisible' (隐形) or 'secret' (隐秘). Common phrases include 'to disappear' (隐身) and 'to live in seclusion' (隐居), expressing a state of remaining hidden or not being public.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“隐”字左边为“阝”，本义为山丘，右边为“急”，表示人在山后或屋后急速藏匿的意象，整体表现出隐藏、避开的含义。The left part of '隐' is the '阝' radical, symbolizing hills or mounds, and the right part is '急', representing a person quickly hiding behind a mountain or wall. Together, the character conveys the sense of concealment and avoidance.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“隐”多用于表示隐藏、幽居、避免暴露，与现代意义相近。In Classical Chinese, '隐' mainly meant to hide, live in seclusion, or avoid exposure. Similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“隐”的本义为藏匿、遮蔽。早期字形象征着一个人藏在山洞或屋子后面，表示掩藏的动作。后来引申为隐蔽、不显、隐藏等含义。The original meaning of '隐' is to hide or shelter. Early forms of the character depict a person hiding behind a mountain or in a house, symbolizing the act of concealing. Later, the meaning extended to include being hidden, not visible, or to conceal.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
在甲骨文中，目前尚未发现“隐”字的明确形态，但与其相关的“匿”、“藏”字形多以人或遮蔽之意出现。 In Oracle Bone Script, a definitive form of '隐' has not been found, but related characters like '匿' (hide) and '藏' (store) often portrayed a person or obscured shapes indicating the meaning of hiding.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现了类似“隐”的初步写法，结构带有“心”或“人”部，表现出与遮蔽、隐蔽相关的含义。 Early forms resembling '隐' appear in Bronze Inscriptions, often including components like 'heart' (心) or 'person' (人), reflecting meanings associated with concealment.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期，“隐”字形由“心”与“彐（即‘匿’字头）”结合，形体修长，结构稳定，已具备今义。 In the Small Seal Script, '隐' consists of 'heart' (心) and '彐' (the top of '匿'), forming an elongated and stable structure, with the meaning already close to the modern sense.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“隐”的书写更为方正，笔画变粗，结构清晰，字形趋于现代。 '隐' in Clerical Script became more rectangular and the strokes thicker. The structure grew more regular and closer to the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“隐”的写法已规范，由“阝”旁（代表山丘）和“急”组成，表达隐藏的含义。 In modern Regular Script, '隐' is standardized, consisting of the '阝' radical (representing hills) and the element '急', conveying the idea of hiding.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

隐身 (to become invisible; to hide oneself)

yǐn shēn

他一转眼就隐身在了人群中。

Pinyin: Tā yī zhuǎn yǎn jiù yǐn shēn zài le rén qún zhōng.

Eng: He disappeared into the crowd in the blink of an eye.

隐居 (to live in seclusion; to retire from society)

yǐn jū

他厌倦了喧嚣，于是选择隐居山林。

Pinyin: Tā yàn juàn le xuān xiāo, yú shì xuǎn zé yǐn jū shān lín.

Eng: He was tired of the noise and chose to live in seclusion in the mountains.

隐秘 (secret; hidden; concealed)

yǐn mì

这里有一处隐秘的小路，鲜为人知。

Pinyin: Zhè lǐ yǒu yī chù yǐn mì de xiǎo lù, xiǎn wéi rén zhī.

Eng: There is a hidden path here, which few people know about.

相关成语 (Related Idioms)

隐姓埋名 yǐn xìng mái míng

Meaning: to conceal one's real name and identity

《隐姓埋名》原意为隐藏姓氏和名字，比喻隐居不出或避免被人查知身份。常用于形容有人为了不被认出，藏匿自己的真实身份。 The idiom '隐姓埋名' originally means to hide one's surname and given name; it's a metaphor for living in seclusion or to avoid being identified. It often describes someone who conceals their real identity to prevent recognition.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: cacher, dissimuler
  • German: verbergen, verstecken
  • Spanish: ocultar, esconder
  • Italian: nascondere, celare
  • Portuguese: ocultar, esconder
  • Russian: скрывать, прятать
  • Arabic: يخفي، يختبئ
  • Persian: پنهان کردن، مخفی کردن
  • Dutch: verbergen, verstoppen
  • Polish: ukrywać, chować
  • Vietnamese: ẩn giấu, che giấu
  • Ukrainian: приховувати, ховати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "隐" 的更多讲解：

Search for more explanations of "隐" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "隐") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“隐”（拼音：yǐn, yìn）是常用汉字，本义为“筑墙以掩蔽”，引申为藏匿、掩藏、隐藏，也有指隐瞒、不让人知道的含义。“隐” (pinyin: yǐn, yìn) is a common Chinese character. Its original meaning is "to build walls for concealment." It extends to mean hiding, concealing, or keeping something secret.

  • 象形起源： “隐”的最早形体见于战国文字，形象表达了遮蔽、隐藏之意。 Etymology: The earliest forms appeared in Warring States scripts, pictographically expressing the idea of covering or hiding.
  • 用法与常见搭配： “隐”常见于“隐蔽（concealment）”、“隐瞒（to hide; to withhold）”、“隐居（to live in seclusion）”、“难言之隐（unspoken troubles or pain）”等词语与成语。 Common usages: Frequently used in phrases like “隐蔽” (concealment), “隐瞒” (to hide/withhold), “隐居” (living in seclusion), and in the idiom “难言之隐” (unspoken troubles).
  • 易混淆点： “隐”有时被与“隐私”（privacy）或“隐士”（hermit）等词联系，需要注意具体语境。此外，“隐”读音通常为yǐn，部分词语中读作 yìn。 Confusion points: Sometimes confused with similar words like “隐私” (privacy) or “隐士” (hermit); pay attention to context. It is mainly pronounced “yǐn,” but occasionally “yìn” in specific phrases.
  • 扩展含义： 除了藏匿、掩盖外，有时“隐”还引申为怜悯、同情。 Extended meaning: Besides hiding/concealing, it can also mean to show sympathy or compassion in some contexts.

汉字"隐"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条，基本涵盖了常见汉字的字源解析，是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字： 汉字: 隐: 字源: ... 汉字字源辞典收录13864条汉字词条，基本涵盖了常见汉字的字源解析，是汉字研究的必备工具。 ...

隐（汉语文字）_百度百科

隐（拼音：yǐn、yìn）是汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字最古形体为战国文字。"隐"的原义是筑墙掩蔽，延伸泛指藏匿、掩蔽。也引申指隐瞒，瞒着不让人知道。进而延伸指深藏的、潜伏的。还延伸指秘藏的事情。如"难言之隐"。"隐"也引伸指怜悯、同情。

更多图片 (隐 More Images) ()

隐 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)