基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 清澈、透明、明净

英文核心释义 (Core English Meaning): clear, limpid, transparent (especially for liquids)

“澈”多用于形容水等液体清澈透明,如“清澈的湖水”。有时也可形容眼神或思绪明朗,无杂质。 '澈' is mainly used to describe liquids (especially water) as clear and transparent, e.g., '清澈的湖水' ('clear lake water'). It can also metaphorically describe eyes or thoughts as pure and unclouded.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“澈”字左为三点水,表示与水有关;右为“撤”作声旁。整体结构表明此字的意义是与水的状态相关,强调水的清澈无杂质。The character '澈' has the water radical on the left, representing its relation to water, and '撤' on the right as the phonetic component. The overall construction indicates its meaning relates to the clear, unclouded state of water.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要用于形容水清明透明。Similar to modern meaning, mainly describing water as clear and transparent.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“澈”字的左边是三点水,表示与水有关;右边是“撤”,作为声旁表音。最早用来形容水流清净,没有杂质。The left side of '澈' is the water radical, indicating a relation to water. The right side is '撤', serving as a phonetic component. Originally, it described water that is pure and free of impurities.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“澈”字,但“水”字等表水的字常见,后世加以组合演变而来。 The character '澈' does not appear in oracle bone script, but components like '水' (water) were used; later the character developed through radical combination.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未见独立“澈”字,其相关部件已出现,为后世构形基础。 '澈' as a standalone character was not present in bronze inscriptions, but its components existed and laid the foundation for its later formation.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“澈”字初具雏形,左为水部,右为“撤”。结构更加规范。 In Small Seal Script, '澈' began to appear with the water radical on the left and ‘撤’ on the right, forming a more standardized structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“澈”的结构趋于扁平,水部的三点更加分明,整体更易识别。 In Clerical Script, '澈' became flatter, with the three dots of the water radical more distinct, making the character easier to recognize.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“澈”字水部和声旁分明,结构工整,书写规范。 In modern Regular Script, the water radical and the phonetic component in '澈' are clear and neatly structured, written according to standardized forms.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

清澈 (clear, limpid (especially for water))

qīng chè

湖水非常清澈,可以看到水底的石头。

Pinyin: Húshuǐ fēicháng qīngchè, kěyǐ kàndào shuǐdǐ de shítou.

Eng: The lake water is very clear; you can see the stones at the bottom.

澄澈 (pure and clear)

chéng chè

他的眼神澄澈,无一丝杂念。

Pinyin: Tā de yǎnshén chéngchè, wú yīsī zánniàn.

Eng: His gaze is pure and clear, without a trace of distracting thoughts.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: clair, limpide, pur
  • German: klar, durchsichtig, rein
  • Spanish: claro, transparente, limpio
  • Italian: chiaro, limpido, trasparente
  • Portuguese: claro, límpido, transparente
  • Russian: чистый, прозрачный
  • Arabic: صافٍ، نقي، شفاف
  • Persian: شفاف، زلال، پاک
  • Dutch: helder, doorzichtig, zuiver
  • Polish: czysty, przejrzysty
  • Vietnamese: trong, trong trẻo, trong suốt
  • Ukrainian: чистий, прозорий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "澈") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:chè),是一个一级汉字,属“水”字旁,表示与水有关。“澈” (pinyin: chè) is a common Chinese character with the “water” radical, indicating connection to water.

核心含义是“水清”,即水非常清澈、透明。例如:“清澈”指水又清又亮。Its core meaning is “clear water,” i.e., water that is very pure and transparent. For example, “清澈” (qīng chè) means crystal-clear.

“澈”常用于描述水,也可引申为思想或心灵纯净明朗,如“澈底”(彻底,完全)。"澈" is mainly used to describe water, but can also refer to clarity of mind or thoroughness, e.g., “澈底” (thoroughly, completely).

  • 易混淆: “澈” 易与“彻”(彻底)混用,后者无“水”部,多用于抽象或比喻意义。Easily confused: “澈” (with water radical) and “彻” (without water radical) can be confused; “彻” is more abstract and doesn’t relate to water.
  • 常用词: 如“清澈”、“澈底”等。Common words: e.g., “清澈” (clear), “澈底” (thoroughly).

据字源学解释,“澈”的造字与水的形象有关,表达水体清明见底的状态,形象生动。According to etymology, “澈” is pictographically related to water, vividly expressing its clarity and purity.

总结: “澈”表示清澈透明,主要用于水的状态,也可比喻思想、心灵明净。Summary: “澈” denotes clarity and transparency, mainly for water, and metaphorically for mind or spirit.

澈(汉语汉字)_百度百科

澈,汉语一级字,读作chè,左中右结构,部首水,其本意为水清。 网页 新闻 贴吧 知道 网盘 图片 视频 地图 文库 资讯 采购 百科 百度首页

澈《汉字字源》_汉字「澈」_澈在汉字字源中的解释 - 国学大师

澈《汉字字源》,汉字「澈」,澈在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

更多图片 (澈 More Images) ()