基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 侍奉,陪伴在一旁服侍的人或行为。
英文核心释义 (Core English Meaning): to attend upon, to serve, attendant/servant.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多指侍奉、随侍在侧。Similar to modern meaning; generally refers to serving or attending upon someone.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
侍者 (attendant; waiter/waitress)
餐厅里的侍者为客人倒水。
Eng: The attendant in the restaurant poured water for the guests.
侍女 (maid; female attendant)
皇后身边总有几位侍女随侍左右。
Eng: There are always a few maids attending to the empress.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: servir, serviteur
- German: dienen, Diener
- Spanish: servir, sirviente
- Italian: servire, servitore
- Portuguese: servir, servo
- Russian: служить, слуга
- Arabic: يخدم، خادم
- Persian: خدمت کردن، خدمتکار
- Dutch: dienen, bediende
- Polish: służyć, służący
- Vietnamese: phục vụ, người hầu
- Ukrainian: служити, слуга
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "侍" 的更多讲解:
Search for more explanations of "侍" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "侍 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "侍 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "侍") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“侍”字的基本意思是“在旁服侍、陪伴”,如侍奉、侍候。 Core meaning: The main meaning of “侍” is “to serve, attend, or accompany someone closely,” as in “serving” or “waiting upon.”
-
字形与起源:“侍”始见于战国时期,由“人”与“寺”组成。“人”表示人的动作或角色,“寺”作声符并兼表义,原指“行动或停止”,后也引申出“操持”的意思。本字属于形声兼会意字。 Origin and structure: The character appeared during the Warring States period, combining “人” (person) and “寺” (as a phonetic and semantic component, originally meaning “to act or stop”). It is a phono-semantic compound character.
-
常用词与成语:相关词语有“侍奉”(to serve/wait upon, e.g. elders/parents)、“侍女”(maidservant)。 Common words & example phrases: Related words include “侍奉” (to serve, especially elders/parents), and “侍女” (maid or female attendant).
-
易混淆点:“侍”与“待”形似但义不同,“侍”侧重陪伴服侍,“待”则多指等待或对待。 Common confusion: Don’t confuse “侍” (to serve) with “待” (to wait or to treat), although they look similar.
侍字形演变字源_汉字「侍」_侍的甲骨文_侍的金文_金文编_甲骨文编
此字始見於戰國文字。戰國文字作 ,由「人」、「寺」二字構成。從「人」,表示依靠人力。從「寺」,聲符,注明音讀,兼表義。寺本義為行止,引申為操持義。篆文、隸書、楷書承之而定體。在六書中屬於形聲兼會意。 汉字:「侍」 字形演变 字源演变
汉字"侍"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。
更多图片 (侍 More Images) ()
