基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 运输、传送、交付、失败等意思。

英文核心释义 (Core English Meaning): to transport, to deliver, to lose (a game or battle), to contribute

“输”在现代常用作动词,有“输送、运输”(如输血、输电)、“失败、落败”(如比赛输了)、以及“交付、贡献”(如输款)。与“赢”相对。 '输' is commonly used as a verb in modern Chinese: 'to transport or deliver' (e.g., 输血—blood transfusion, 输电—power transmission); 'to lose' in the context of competitions/games (e.g., 输了—lost the game), and 'to contribute' or 'hand over' (e.g., 输款—contribute funds). It is often contrasted with '赢' (to win).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“输”从“车”,表示运输、运送,“俞”为声旁,表示发音。整字体现了传送、移动的意思。'输' is formed with '车' (vehicle), indicating transport or delivery, and '俞' as the phonetic component. The whole character conveys the meaning of conveying or moving something.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“输”主要指运送、交付等意思,与现代意义相近。Similar to modern meaning; primarily referred to transporting, delivering, or contributing in Classical Chinese.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“输”最早见于小篆,字形由“车”与“俞”组成。本义指把物品用车载运出去,后来泛指输送、传递,再引申为‘失败’等意思。The character '输' first appeared in the Small Seal Script. It consists of the components '车' (chē, vehicle/car) and '俞' (yú), together meaning to send or carry things away by vehicle. Its original meaning was 'to transport goods by carriage,' and it later broadened to mean 'deliver, transmit,' then further extended to 'to lose' in competitions.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见完整的“输”字,相关意思通常由“车”或其他字表达。 The full form of '输' did not appear in Oracle Bone Script; related meanings were often expressed with '车' or other components.
金文 (Bronze Inscription):
金文阶段,“输”尚未形成独立字形,但运输和传送的相关概念用‘车’相关字表示。 In the Bronze Inscription era, '输' hadn't formed a distinct character, but concepts of transportation/delivery were indicated with '车' (vehicle) related characters.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中,“输”由“车”与“俞”合成,象征乘车运送。 In Small Seal Script, '输' combines '车' (chariot/cart) and '俞,' symbolizing delivery by vehicle.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,“车”和“俞”的结构变得更加方正,整体字形趋于现代。 During the Clerical Script era, the components '车' and '俞' became more rectilinear and closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“输”左边为“车”,右边为“俞”,结构清晰,书写规范。 In modern Regular Script, '输' is written with '车' on the left and '俞' on the right, with a clear structure and standard form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

输送 (to transport, to deliver)

shūsòng

工厂通过管道把天然气输送到城市。

Pinyin: Gōngchǎng tōngguò guǎndào bǎ tiānránqì shūsòng dào chéngshì.

Eng: The factory transports natural gas to the city through pipelines.

输电 (power transmission)

shūdiàn

高压线路用于远距离输电。

Pinyin: Gāoyā xiànlù yòng yú yuǎnjùlí shūdiàn.

Eng: High-voltage lines are used for long-distance power transmission.

输血 (blood transfusion)

shūxuè

病人需要紧急输血来挽救生命。

Pinyin: Bìngrén xūyào jǐnjí shūxuè lái wǎnjiù shēngmìng.

Eng: The patient needs an emergency blood transfusion to save their life.

输掉 (to lose (a match))

shūdiào

我们的球队不小心输掉了比赛。

Pinyin: Wǒmen de qiúduì bù xiǎoxīn shūdiào le bǐsài.

Eng: Our team accidentally lost the game.

相关成语 (Related Idioms)

一输再输 yī shū zài shū

Meaning: to keep losing repeatedly

这个成语没有独特的经典故事,用于形容多次失败或连续遭遇挫折。 This idiom does not have a specific classical story; it describes repeated failures or continuously experiencing setbacks.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: transporter, perdre, livrer
  • German: transportieren, verlieren, liefern
  • Spanish: transportar, perder, entregar
  • Italian: trasportare, perdere, consegnare
  • Portuguese: transportar, perder, entregar
  • Russian: транспортировать, проигрывать, доставлять
  • Arabic: نقل، خسر، سلّم
  • Persian: انتقال دادن، باختن، تحویل دادن
  • Dutch: transporteren, verliezen, afleveren
  • Polish: transportować, przegrać, doręczać
  • Vietnamese: vận chuyển, thua, giao
  • Ukrainian: транспортувати, програвати, доставляти

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "输") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

1. 核心含义与起源:“输”是指“运送、传递”或“失去、失败”。常见于“运输、输出、输送、输电”中。本字本义为“运送”,后来引申出“失败”(如比赛中“输赢”的“输”)。Core meanings and origin: “输” mainly means “to transport, deliver” or “to lose (in a competition)”. Its original sense was “to transport”, but it later acquired the meaning of “to lose” (e.g., in win/lose situations).

  • 象形/结构:“输”由“车”(车,意为车辆)和“俞”(音旁)组成,表示与运输相关。Pictographic/Structure: The character combines “车” (chē, vehicle) with the phonetic component “俞”, relating to transportation.
  • 有趣点:后来“输”引申为“失败”(如“输赢”),体现了中文词义的引申和丰富性。Interesting note: Later, “输” also came to mean “to lose”, as in “win or lose” (输赢), demonstrating the development of Chinese semantics.

2. 特别用法与常见搭配:Special usages and common collocations:

  • 容易与“收”(receive)、“赢”(win)混淆,辨清文意很重要。Easily confused with “收” (to receive) and “赢” (to win), so understanding context is important.
  • 常用词:输送(to deliver),运输(to transport),输出(to export),输电(power transmission)。Common words: 输送 (to deliver), 运输 (to transport), 输出 (to export), 输电 (power transmission).
  • 常用成语:胜负输赢(the winning and losing of a game)。Common idiom: 胜负输赢 (“winning and losing”, referring to the outcome of a competition).

补充说明:本总结基于有限字源与词典信息,如需深入了解,可参考专门的汉字字源工具。Note: This summary is based on limited etymological and dictionary references; for deeper study, consult specialized Chinese character etymology tools.

汉字"输"的起源与演变(源流)-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字: 汉字: 输: 字源: 输.

汉字字源辞典-讲述汉字的演变过程及提供字源查询的网站Chinese Etymology

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ...

更多图片 (输 More Images) ()