基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 腋下,指人的胳膊和身体之间的部位,即“腋窝”

英文核心释义 (Core English Meaning): armpit; the area under the arm where it joins the body

“腋”多指人的腋下部位,也用于“腋窝”“腋毛”等词。口语中说“腋下”比单独用“腋”更常见。 '腋' primarily refers to the area under the arm (armpit) and is commonly used in words like '腋窝' (armpit) and '腋毛' (armpit hair). In modern spoken Chinese, '腋下' (underarm) is more frequently used than the single character '腋' on its own.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“腋”字由“肉”字旁和“夜”组成。“肉”表示与身体相关,“夜”作声旁。整个字形表明是肉体(即身体)的某一部分,此部分发音类似“夜”,即胳膊下的部位。The character '腋' combines the 'meat/flesh' radical (⺼), indicating a physical body part, with '夜' to convey the pronunciation. The structure signals a part of the body, specifically the area under the arm.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,古代也指腋下,有时用于比喻藏匿、隐蔽之处。Similar to modern meaning, in classical Chinese it also refers to the armpit, and is sometimes used metaphorically to mean a place of concealment or hiding.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“腋”字最早见于篆书,左边为“⺼”(肉字旁),表示与人体部位有关,右边为“夜”,表示读音。从结构上来看,表示胳膊下方这块与身体相接的柔软部位。The character '腋' first appeared in seal script. Its left radical '⺼' (flesh) indicates that it relates to a part of the human body, while the right part '夜' suggests its pronunciation. The structure as a whole refers to the soft area where the arm joins the torso.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“腋”字,但与身体部位有关的字多使用“肉”形旁表示肉体。 '腋' does not appear in Oracle Bone Script, but characters for body parts often used the 'flesh' radical.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“腋”字尚不常见,相关身体部位多用“肉”旁。 '腋' is not commonly seen in Bronze Inscriptions. Related body part characters used the 'meat/flesh' component.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“腋”字已成型,左为“肉”旁,右为“夜”字形,结构清晰。 In Small Seal Script, '腋' takes shape with the 'meat' (⺼) radical on the left and '夜' on the right, showing a clear structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“腋”结构更为扁平,书写更加规范,便于识别。 In Clerical Script, '腋' becomes more flattened and regularized, making it easier to read and write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“腋”字与今天通用写法基本一致,结构分明。 In modern Regular Script, the character '腋' appears as it is today, with clear and distinguishable structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

腋窝 (armpit)

yè wō

夏天出汗多,腋窝容易产生异味。

Pinyin: Xiàtiān chūhàn duō, yèwō róngyì chǎnshēng yìwèi.

Eng: In summer, excessive sweating can cause an odor in the armpits.

腋毛 (armpit hair)

yè máo

有些人选择剃掉腋毛以保持清洁。

Pinyin: Yǒuxiē rén xuǎnzé tìdiào yèmáo yǐ bǎochí qīngjié.

Eng: Some people choose to shave their armpit hair to stay clean.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: aisselle
  • German: Achselhöhle
  • Spanish: axila
  • Italian: ascella
  • Portuguese: axila
  • Russian: подмышка
  • Arabic: الإبط
  • Persian: زیر بغل
  • Dutch: oksel
  • Polish: pacha
  • Vietnamese: nách
  • Ukrainian: пахва

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "腋") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义: “腋”主要指的是人体胳膊与身体相连形成的腋窝部位,即“腋下”,常用来表示underarm或armpit。Core meaning: “腋” primarily refers to the “underarm” or “armpit” — the part where the arm joins the body.

象形起源与文化背景: 金文中“腋”形象地表现为动物胁部的肉,历史用法与身体部位紧密相关。此字有时假借作“掖”,可以引申为“扶助、提携”等含义。例如“提腋士”意思为提拔、帮助人才。Origin and cultural note: The character originated from bronze script representing the meat of an animal’s flank. It is sometimes used phonetically for “掖” (to assist/support), as in historical texts meaning “to promote or help people of talent.”

  • 常见用法: 腋毛 (armpit hair), 腋臭/腋臊 (body odor/underarm odor, especially “fox odor”), 叶腋 (the angle between a leaf and stem in plants, axil), 腋芽 (axillary bud in botany)。还可指禽兽翼或前腿与胸部相连的部位。Common usages: Examples include “腋毛” (armpit hair), “腋臭/腋臊” (underarm odor), “叶腋” (axil in plants), and “腋芽” (axillary bud), or in animals, the area connecting the wing/foreleg and chest.
  • 易混淆点: 注意“腋”有时与“掖”混用,后者偏向“扶持、拉拽”。学习时应通过上下文判断其用义。Confusion warning: “腋” can be confused with “掖,” which leans towards the meaning “to support or help”; distinguish them by context.

成语/语境: “接腋持颐”出自《庄子》,形容游泳或在水中托举身体的动作,是典型的文学用法。Idiom/example: The phrase “接腋持颐” from “Zhuangzi” describes the action of supporting oneself in water, illustrating a literary use.

腋的解释|腋的意思|汉典"腋"字的基本解释 - 漢典

赴水则接腋持颐,蹶泥则没足灭跗。—— 《庄子》 (3) 又如:腋毛;腋翅(腋下生翅,意犹飞身);腋臊(腋臭,狐臭) (4) 禽兽翅膀或前腿内侧和胸部相连的部分 [axilla] (5) 腋状物 [axil] 在一个枝或叶和从那里长生的轴之间的远轴的通常是上角或分叉点。如:叶腋;腋芽

漢語多功能字庫 - 字頭 「腋」 - humanum.arts.cuhk.edu.hk

「腋」又可假借作「掖」,有扶助、提攜之意。《新唐書.許孟容傳》:「好提腋士,天下清議上之。」全句指(許孟容)樂於提拔士人,天下敢於議論時政之士皆被提攜。 金文表示牲腋之肉(何琳儀)。鑄客鼎:「腋腏。

更多图片 (腋 More Images) ()