基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 容纳、包容、脸、外貌、允许
英文核心释义 (Core English Meaning): to contain, to tolerate, face, appearance, to allow
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多指包容、容纳或面容。Similar to modern meaning; mostly refers to containing, tolerance, or appearance.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
容貌 (appearance; facial features)
她的容貌非常美丽。
Eng: Her appearance is very beautiful.
包容 (tolerance; to be tolerant)
我们应该学会包容不同的观点。
Eng: We should learn to tolerate different opinions.
容量 (capacity (volume))
这个水杯的容量是500毫升。
Eng: The capacity of this cup is 500 milliliters.
相关成语 (Related Idioms)
虚怀若谷
Meaning: modest and open-minded (as tolerant as a valley)
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: contenir, tolérer, visage, apparence
- German: enthalten, tolerieren, Gesicht, Aussehen
- Spanish: contener, tolerar, rostro, apariencia
- Italian: contenere, tollerare, volto, aspetto
- Portuguese: conter, tolerar, rosto, aparência
- Russian: содержать, терпеть, лицо, внешность
- Arabic: يحتوي، يتسامح، وجه، مظهر
- Persian: در بر داشتن، تحمل کردن، چهره، ظاهر
- Dutch: bevatten, tolereren, gezicht, uiterlijk
- Polish: zawierać, tolerować, twarz, wygląd
- Vietnamese: chứa đựng, dung nạp, khuôn mặt, ngoại hình
- Ukrainian: містити, терпимо ставитися, обличчя, зовнішність
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "容" 的更多讲解:
Search for more explanations of "容" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "容 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "容 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "容") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
“容”字核心含义及字源: “容”(拼音:róng)最主要的含义是“容纳、包含”,其次也指“容貌、外貌”。据甲骨文、金文等古文字学研究,“容”字的本义为“盛装、包容东西”,起源于容器盛物的象形。 Core Meanings and Etymology: The character “容” (róng) primarily means “to contain, to accommodate,” and can also refer to “appearance.” Its origin from oracle bone and bronze inscriptions relates to the idea of a container holding things—an ideogram of inclusion and packaging.
有趣的文化背景: 在《说文解字》中,“容”最初与“容纳、盛装”相关,后引申为人的“容貌”。历史上原有两个不同的字分别表示容纳与容貌,后来合并为一。 Cultural Background: In ancient texts, “容” originally referred to “containing/holding.” Over time, it extended to mean one’s “appearance.” There were once two distinct characters for these meanings, which later merged into “容.”
-
常用搭配和成语: 常见词如“容身之所”(place to stay)、“宽容”(tolerance)、“容貌”(appearance);成语如“虚怀若谷”(modest and open-minded,含‘容’的含义)。 Common Collocations and Idioms: Frequently appears in phrases like “容身之所” (place to stay), “宽容” (tolerance), and idioms such as “虚怀若谷” (humble and open-minded, with the sense of being accommodating).
-
易混淆点: “容”作“容貌”与“包含”需结合语境区分。 Common Confusion: “容” can mean either “appearance” or “to contain”; context is key to distinguish the meanings.
信息补充:现有信息主要介绍了“容”的基本含义和字源,特殊用法或丰富成语尚待补充。 Note: The provided information focuses on fundamental meanings and origin, with further idiomatic or special usages to be supplemented as needed.
汉字"容"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录686条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 容 róng 甲骨文; 金文; 小篆; 隶书 "容"字有两个基本意义,一是容纳,一是容貌。它们原是由两个不同的字来表示的。《说文解字》说:"容,盛(chénɡ)也。从 ...
容的解释|容的意思|汉典"容"字的基本解释 - 漢典
動. 含納。 如:「容身之所」。 《詩經·衛風·河廣》:「誰謂河廣,曾不容刀。」 宋·蘇軾〈留侯論〉:「子房之不死者,其間不能容髮,蓋亦已危矣。 」. 收留。 《左傳·僖公七年》:「無適小國,將不女容焉。」 《戰國策·燕策三》:「樊將軍亡秦之燕,太子容之。
更多图片 (容 More Images) ()
