基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 物体上下或内外之间的距离大;形容情谊深或重视礼节。

英文核心释义 (Core English Meaning): thick (of an object), deep (of affection), or to describe profound feelings or great importance attached.

“厚”常指物体(如书、墙等)的厚度,也可用来形容人的感情深厚、为人忠厚等。在表达厚度时一般用于形容词,如“这本书很厚”;形容感情时,常搭配“情”、“谊”、“恩”等词。 '厚' generally describes the thickness of objects—for example: '这本书很厚' ('this book is thick'). It also describes deep or sincere feelings between people, such as '情谊厚' (deep friendship) or '为人忠厚' (honest and kind). Used mostly as an adjective.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“厚”的上部“厂”象征悬崖、陡壁,下部“子”为人形,中间加“日”,有春天的象征意义。整体表达厚重、深厚、踏实的意象。The top part '厂' represents a cliff, the lower '子' means a person, and '日' in the middle may symbolize the sun or growth. The whole structure conveys the idea of thickness, depth, and stability.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,常用于表示厚度、深厚、重大等。Similar to modern meaning; often used to indicate thickness, profundity, or importance.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“厚”字最早出现于金文,由“厂”和“日”组成,底部加“子”。“厂”像崖,“日”代表太阳,“子”为人,表示人在厚实的地方,寓意坚固、厚重。The character '厚' first appeared in Bronze Inscriptions. It is composed of '厂' (cliff), '日' (sun), and '子' (child/person). The structure implies someone standing in a substantial or sturdy place, symbolizing solidity and profoundness.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“厚”字的确切记录,相关意思用其他字表达。 There is no exact record of '厚' in Oracle Bone Script; its meaning was represented by other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“厚”字结构较为复杂,下部为“子”,上部为“厂”与“日”,整体显得厚重、稳定。 In Bronze Inscriptions, '厚' had a more complex structure, with '子' at the bottom and '厂' with '日' above, giving a feeling of solidity and stability.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“厚”字由“厂”、“日”、“子”组成,结构明确,线条流畅,便于书写。 '厚' in Small Seal Script is composed of '厂', '日', and '子', with clear structure and flowing lines, making it easier to write.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“厚”字结构更为扁平,横画突出,整体趋于规范化。 The character in Clerical Script features a more flattened structure, prominent horizontal strokes, and a more regular form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“厚”的字形与隶书相似,但笔画更工整、清晰,便于辨认和书写。 In modern Regular Script, '厚' has a similar shape to Clerical Script, but the strokes are more precise and clear, making it easier to read and write.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

厚度 (thickness)

hòu dù

这块钢板的厚度很大。

Pinyin: Zhè kuài gāngbǎn de hòudù hěn dà.

Eng: The thickness of this steel plate is great.

厚重 (thick and heavy; profound (of feelings or style))

hòu zhòng

这座城市文化底蕴厚重。

Pinyin: Zhè zuò chéngshì wénhuà dǐyùn hòuzhòng.

Eng: This city has a profound cultural foundation.

淳厚 (simple and honest; sincere)

chún hòu

他为人淳厚,大家都喜欢他。

Pinyin: Tā wéirén chúnhòu, dàjiā dōu xǐhuān tā.

Eng: He is simple and sincere, and everyone likes him.

相关成语 (Related Idioms)

厚德载物 hòu dé zài wù

Meaning: With great virtue one can take on great responsibilities; great virtue can bear all things.

“厚德载物”出自《周易》,意为只有品德深厚的人,才能承担重大的责任。比喻一个人要有广大宽厚的品德,才能包容一切或取得大的成就。 The idiom '厚德载物' comes from the Book of Changes (Zhou Yi), meaning that only people with profound virtue can bear great responsibilities. It implies that one should cultivate great moral character to achieve big tasks or embrace all.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: épais, profond, sincère
  • German: dick, tief, aufrichtig
  • Spanish: grueso, profundo, sincero
  • Italian: spesso, profondo, sincero
  • Portuguese: grosso, profundo, sincero
  • Russian: толстый, глубокий, искренний
  • Arabic: سميك، عميق، مخلص
  • Persian: ضخیم، عمیق، صادق
  • Dutch: dik, diep, oprecht
  • Polish: gruby, głęboki, szczery
  • Vietnamese: dày, sâu sắc, chân thành
  • Ukrainian: товстий, глибокий, щирий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "厚") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字形起源: “厚” 的本义与丧葬有关。甲骨文中,“厚”由“厂”(岩体)和“是”的倒写(代表祭祀祠堂,象征墓室)组成,最初表示在巨大的岩石中开凿墓室,专指帝王崖墓与厚葬。这体现了古人对逝者的尊重和隆重安葬的风俗。 Core meaning & etymology: The original meaning of “厚” is related to burial practices. In oracle bone script, it combines the component for “cliff/rock” (厂) and an inverted form of “shi” (是), symbolizing a burial chamber. It first referred to carving royal tombs into cliffs, reflecting elaborate ancient burial customs.

  • 引申义: 由本义引申,后来“厚”表示“厚重、浓厚、深厚”等含义,如“厚礼”(generous gift)、“厚道”(kind and sincere)。也有“厚薄”相对,意为“厚”与“薄”(thin)。 Extended meanings: Later, it came to mean “thick, deep, profound,” such as in “厚礼” (generous gift), “厚道” (kind and sincere). Its antonym is “薄” (thin).
  • 常见用法与词语: 常见词语有“厚重”、“醇厚”、“厚颜无耻”(shameless)、“厚积薄发”(build up strength for a sudden burst)、“情深厚”。 Common usage & phrases: Examples include “厚重” (dignified/heavy), “醇厚” (rich/flavorful), idioms like “厚颜无耻” (utterly shameless), “厚积薄发” (accumulate strength for a quick outburst), “情深厚” (deep affection).
  • 易混淆点: “厚”有时与“浓”或“重”混用,但“厚”强调内在分量或情感深度。 Easily confused points: “厚” may sometimes be confused with “浓” (dense/concentrated) or “重” (heavy), but “厚” specifically emphasizes depth or abundance, both physically and figuratively.

汉字"厚"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 厚: 字源: 厚.

【厚】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

厚,甲骨文=(厂,岩体)+(是的倒写,也就是 "享 " 祭祀祠堂的倒写,表示阴间的祭殿,即墓室),表示凿岩为墓。 造字本义:在巨大岩体里开凿的帝王陵寝,即 "崖墓 ",墓内设计模仿帝王生前的阳间世界,有大量陪葬品,此即古代所谓 "厚葬 "的本义。

更多图片 (厚 More Images) ()