翅

Pinyin: chì | Core Meaning: Wing(s) of birds, insects, or other animals; the part used for flying or flapping.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 禽、虫等动物的翼或可供飞行、振动的部分，如“鸟翅”、“昆虫翅膀”。

英文核心释义 (Core English Meaning): Wing(s) of birds, insects, or other animals; the part used for flying or flapping.

“翅”通常指动物的翅膀，如“鸡翅”、“鱼翅”。在日常生活中出现频率较高，常与“膀”组成“翅膀”，特指鸟类、昆虫等的翼。也用于一些食品的名称，比如“鸡翅”，有时可以借指帮助或辅助的作用。 In modern Chinese, '翅' mainly refers to the wings of animals such as birds, insects, or refers to food (e.g., chicken wings, shark fins). Often used with '膀' as '翅膀' to specifically mean wings. Sometimes figuratively means support or assistance.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“翅”是形声字，上面的“羽”表示与羽毛、翅膀相关，下面的“支”作声旁，整体表示具有羽毛的分支，即动物的翅膀。'翅' is a phono-semantic compound: the upper part '羽' relates to feathers or wings, while the lower part '支' provides the pronunciation. Altogether, it refers to the feathered branch-like structure, that is, the wing.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，多指羽翼、翼膀，有时也指辅助、辅佐之意。Similar to modern meaning; primarily refers to wings, sometimes also means assistance or support.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“翅”字由“羽”（羽毛）和“支”组成。“羽”表示鸟羽，说明此字与鸟、飞行相关。“支”意为分支、支撑，在古代有“副翼”之意。合在一起表示依靠羽毛飞行的部分，即翅膀。The character '翅' is formed by the components '羽' (feather) and '支'. '羽' indicates feathers, relating the character to birds and flight. '支' means branch or support and once referred to auxiliary wings. Together, they signify the part used for flying, that is, wings.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“翅”字的完整形态，多用“羽”指代与翅相关含义。 The full form of '翅' was not found in Oracle Bone Script; '羽' was used to indicate meanings related to wings.
金文 (Bronze Inscription):
金文中，“翅”字结构尚未完全出现，常用“羽”字表现翅膀意象。 In Bronze Inscriptions, '翅' was not yet fully formed, and '羽' was often used to express the concept of wings.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“翅”，由“羽”作上部，“支”作下部，结构更加规范，已经接近现代写法。 In Small Seal Script, '翅' consists of '羽' on top and '支' below; the structure becomes more standardized, already close to the modern form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“翅”笔画变平直，结构较小篆更为简化，已具现代汉字雏形。 In Clerical Script, '翅' has straighter strokes and a simplified structure compared to Small Seal Script, showing the embryonic form of the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“翅”字为“羽”在上，“支”在下，两者结构清晰，常见于现代书写。 In modern Regular Script, '翅' has '羽' on top and '支' below, with clear structure and commonly seen in contemporary writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

翅膀 (wing (of a bird or insect))

chì bǎng

小鸟拍打着翅膀飞上了天空。

Pinyin: Xiǎo niǎo pāi dǎ zhe chì bǎng fēi shàng le tiān kōng.

Eng: The little bird flapped its wings and flew into the sky.

鸡翅 (chicken wing(s))

jī chì

我最喜欢吃烤鸡翅。

Pinyin: Wǒ zuì xǐ huan chī kǎo jī chì.

Eng: I like eating grilled chicken wings the most.

鱼翅 (shark fin(s) (as food))

yú chì

鱼翅在中国传统菜肴中很有名。

Pinyin: Yú chì zài Zhōngguó chuántǒng càiyáo zhōng hěn yǒumíng.

Eng: Shark fin is well known in traditional Chinese cuisine.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: aile, aile d'oiseau
  • German: Flügel
  • Spanish: ala
  • Italian: ala
  • Portuguese: asa
  • Russian: крыло
  • Arabic: جناح
  • Persian: بال
  • Dutch: vleugel
  • Polish: skrzydło
  • Vietnamese: cánh
  • Ukrainian: крило

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "翅" 的更多讲解：

Search for more explanations of "翅" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "翅") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

翅的核心含义是鸟类用于飞行的重要器官，即“翅膀”。 Chì primarily means the wings of birds, which are essential organs for flight.

“翅”是形声字。从“羽”表示与鸟翼相关，从“支”表声音，同时有支撑之意。造字本义是指支撑飞行的大片飞羽和覆羽，展现了汉字的象形特点。 “翅” is a phono-semantic compound: the “羽” radical indicates relation to feathers or wings, and “支” suggests both the sound and the meaning of structural support. The original pictographic intent reflects birds’ large flight feathers and their supporting function.

  • 常见搭配有“翅膀”（wings）和“鸡翅”（chicken wings）。 Common collocations: “翅膀” (wings), “鸡翅” (chicken wings).
  • 容易与“翼”混淆。“翅”多指禽类等可见的羽翼部分，而“翼”则可指昆虫翅膀或更抽象的“辅佐”义。 Often confused with “翼.” “翅” usually refers to the visible feathered parts of birds, while “翼” can also refer to insect wings or have abstract meanings such as “assist.”

目前未查到与“翅”相关的广泛使用成语。 No widely used idioms with “翅” were found.

整体来看，“翅”含义清晰，结构具象，适合入门学习。 Overall, “翅” has a clear meaning and a concrete, pictorial structure, making it suitable for beginners.

```

翅字形演变字源_汉字「翅」_翅的甲骨文_翅的金文_金文编_甲骨文编

《玉篇‧羽部》：「翅，翼也。?，同上。」從羽，表示與鳥翼相關；從支，表示音讀，本義指鳥類的羽翼，即鳥類的翅膀。在六書中屬於形聲。 汉字：「翅」 字形演变 字源演变 說文‧羽部 說文或體

汉字"翅"的起源、演变过程-汉字字源辞典

支 ，既是声旁也是形旁，表示支撑。 翅 ，篆文 （羽） （支，支撑），表示支撑鸟类飞行的大片飞羽与覆羽。 有的篆文 以"氏" 代"支" 。 造字本义：名词，鸟类身上支撑飞行任务的重要器官，覆盖着大片飞羽和覆羽 。 楷书 将篆文字形的左右结构调整成半包围结构，将篆文字形中的 写成 ，将 ...

更多图片 (翅 More Images) ()

翅 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)