基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 高耸的建筑物,常用于佛教寺庙供奉舍利,也泛指高塔、塔状物。

英文核心释义 (Core English Meaning): tower; pagoda; a tall building or structure, often in a religious context (especially Buddhist pagodas).

“塔”主要指高耸的建筑物,如佛塔、水塔、观光塔等。作名词用,也可用于比喻,如“象牙塔”指脱离实际生活的学术环境。 ‘塔’ is mainly used as a noun to refer to tall structures, such as pagodas, water towers, or observation towers. It can also be used metaphorically, like in 'Ivory Tower' (象牙塔), meaning an environment disconnected from reality.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

‘塔’为形声字,左边‘土’表示与建筑、地面有关,右边‘荅’兼作声旁和意旁。整体结构暗示其为建筑物,形似高耸的塔体。'塔' is a phono-semantic compound: the '土' radical on the left signifies connection to earth/architecture, while the '荅' component gives phonetic and partial semantic cues. The overall composition evokes the image of a tall structure.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要用于指佛教的舍利塔等高塔。Similar to modern meaning — mainly refers to Buddhist stupas or other tall towers.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“塔”字起源较晚,约始见于唐代,为形声字,从“土”表意(土代表建筑、地面),“荅”表声。“塔”本为外来词,来自梵文“stūpa”,意指佛教的舍利塔,后来用作所有高耸的塔状建筑。The character '塔' originated fairly late, around the Tang Dynasty, as a phono-semantic compound. The '土' radical indicates meaning (earth, construction), and '荅' provides the sound. '塔' is a loanword from the Sanskrit 'stūpa', meaning Buddhist reliquary. Over time, it came to refer to any tall, tower-like structure.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
该字为后起字,甲骨文中未见。 This character did not exist in Oracle Bone Script.
金文 (Bronze Inscription):
金文中未见“塔”字,因其为佛教传入中国后新造的字。 '塔' is not found in Bronze Inscriptions, as it was created after Buddhism was introduced to China.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期尚无‘塔’字,早期佛教词汇传入后方有此字。 The character '塔' did not exist during the Small Seal Script era; it appeared later with Buddhist vocabulary.
隶书 (Clerical Script):
隶书中可能偶现‘塔’字,结构为“土”加“荅”,用来翻译和音梵文“stūpa”。 In Clerical Script, the character '塔' may occasionally be seen, composed with '土' and '荅', used for transliterating the Sanskrit 'stūpa'.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代‘塔’字形左为‘土’旁,右为‘荅’(作为声旁和表义部分)。结构工整,广泛用于现代汉语。 The modern '塔' character consists of the '土' radical on the left and '荅' to the right (as a sound component and partial meaning element). It is neatly structured and widely used in contemporary Chinese.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

水塔 (water tower)

shuǐ tǎ

小镇的水塔供全镇居民用水。

Pinyin: Xiǎo zhèn de shuǐ tǎ gōng quán zhèn jūmín yòng shuǐ.

Eng: The town's water tower supplies water to all the residents.

佛塔 (Buddhist pagoda; stupa)

fó tǎ

寺庙里的佛塔庄严肃穆。

Pinyin: Sìmiào lǐ de fó tǎ zhuāngyán sùmù.

Eng: The Buddhist pagoda in the temple is solemn and majestic.

高塔 (high tower; tall tower)

gāo tǎ

灯光照亮了高塔的顶部。

Pinyin: Dēngguāng zhàoliàng le gāo tǎ de dǐngbù.

Eng: The top of the tall tower was illuminated by lights.

象牙塔 (ivory tower (metaphor for an environment isolated from reality, often referring to academia))

xiàngyá tǎ

学者们常被批评生活在‘象牙塔’里。

Pinyin: Xuézhě men cháng bèi pīpíng shēnghuó zài ‘xiàngyá tǎ’ lǐ.

Eng: Scholars are often criticized for living in an 'ivory tower'.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tour; pagode
  • German: Turm; Pagode
  • Spanish: torre; pagoda
  • Italian: torre; pagoda
  • Portuguese: torre; pagode
  • Russian: башня; пагода
  • Arabic: برج؛ معبد بوذي
  • Persian: برج؛ پاگودا
  • Dutch: toren; pagode
  • Polish: wieża; pagoda
  • Vietnamese: tháp; chùa
  • Ukrainian: вежа; пагода

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "塔") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:tǎ),本义为高层的楼状建筑,常用于寺庙或存放舍利子、重要文物。“塔” (pinyin: tǎ) originally refers to a multi-layered tower-like structure, commonly found in temples or for storing Buddhist relics and important items.

  • 字源与起源:“塔”初见于魏晋时期,属于“外来词”,受梵文stūpa(佛塔)影响,经佛教传入中国后才产生,晋以前的古籍中没有该字。Etymology & Origin: “塔” first appeared around the Wei-Jin period as a loan character, derived from the Sanskrit “stūpa” (Buddhist pagoda/stupa). The character was not present in ancient Chinese texts before the Jin dynasty.

  • 文化背景:“塔”与佛教密切相关,常用作安置佛骨、舍利或纪念特定事件(如“鴈塔”的典故,源自唐代关于大雁和建塔的佛教故事)。Cultural Background: “塔” is closely linked to Buddhism, commonly used to house relics or commemorate significant events. The "Wild Goose Pagoda" (鴈塔) is a famous example, tied to a Buddhist legend involving wild geese and building a tower in their honor.

  • 常用搭配与成语:常见词汇如“宝塔”(pagoda)、“钟塔”(bell tower)、“塔楼”(tower block)。成语或成套用语较少,但可见于地名或佛教相关语境。Common Words & Phrases: Phrases like “宝塔” (pagoda), “钟塔” (bell tower), and “塔楼” (tower block) are often used. “塔” appears more in names or Buddhist contexts than in idiomatic expressions.

  • 易混淆点:“塔”易与“楼”(building, pavilion)混淆,但通常“塔”是佛教和纪念性建筑,而“楼”则泛指多层楼房或观景建筑。Common Confusion: “塔” may be confused with “楼” (building, pavilion), but “塔” usually refers to religious or commemorative towers, while “楼” refers to general multi-story buildings.

汉字"塔"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 清王玉树《说文拈字》:"塔字诸书所无,惟见于葛洪《字苑》,是晋以前尚无此字也。 ...

塔(汉语汉字)_百度百科

梵本谓之鴈塔者,昔有伽蓝,依小乗食三净食。三净食者,鴈犊鹿也。一日见鴈飞,辄曰:众僧阙供摩诃萨埵,宜知摩诃萨埵,梵言好施也。一鴈应声而堕。众曰:此鴈垂戒,宜旌彼德,因建塔瘗鴈,鴈塔之名因此。唐韦肇及第,偶题名慈恩寺鴈塔,後遂为故事。

更多图片 (塔 More Images) ()