基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 家畜,特指用于祭祀的家养动物。

英文核心释义 (Core English Meaning): domestic animal, especially one offered as a sacrifice

“牲”在现代汉语中多用于书面语,常见于“牲口”、“牲畜”等词,基本指家畜。也指古代用来祭祀的动物。 '牲' is mainly used in written Chinese, typically in words like '牲口' (livestock) and '牲畜' (domestic animals), generally referring to livestock. It also denotes animals used for sacrifice in ancient rituals.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“牲”是会意字,上部为“牛”,表示家畜常用牛,下部为“生”,指用来作祭祀的生口动物,合起来表示可以用作祭祀的活体家畜。由此延伸为一般的家畜之意。'牲' is an associative compound character. The upper part '牛' means 'ox' or 'cattle', representing the most typical domestic animal. The lower part '生' means 'life' or 'to live', referring to living creatures used in sacrifices. Together, they indicate live domestic animals suitable for ritual sacrifice, and by extension, mean livestock in general.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指用于祭祀的家畜。Similar to modern meaning—the main reference is to domestic animals used for sacrifice.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“牲”字由“牛”和“生”组成。本义是用作祭祀的牛等家畜。古时祭祀常用牛、羊等牲畜,因此有了此字。The character '牲' is composed of the components '牛' (ox) and '生' (to be born, life). Its original meaning refers to oxen and other domestic animals used as sacrifices in rituals. In ancient times, animals like cattle and sheep were commonly used offerings, giving rise to this character.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“牲”字上部为“牛”的形状,下部类似于“生”,整体表现为牛作为生祭之意。 In Oracle Bone Script, '牲' has the upper part resembling the pictograph of 'ox' (牛), and the lower part similar to '生', together expressing the idea of an ox used as a living sacrifice.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“牲”结构更为规范,上下结构分明,仍以“牛”与“生”组合,强调牲畜之意。 In Bronze Inscriptions, '牲' became more regularized, with a clearer distinction between the 'ox' (牛) above and '生' below, continuing to emphasize the concept of domesticated animals.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“牲”字形修长,笔画圆润,结构依旧为“牛”在上,“生”在下。 In Small Seal Script, the character '牲' is elongated and curved, still composed of '牛' on top and '生' below.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“牲”字笔画变粗平直,横细化明显,结构渐趋现代汉字的形态。 In Clerical Script, the strokes of '牲' became thicker and more angular, the horizontal strokes more prominent, evolving towards the contemporary form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“牲”结构规范,上为“牛”下为“生”,书写简明清晰。 In modern Regular Script, '牲' is written in a standardized form with '牛' on top and '生' below, simple and clear.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

牲口 (livestock or draught animals (such as oxen, horses, mules, donkeys))

shēngkou

他家里养了不少牲口。

Pinyin: Tā jiālǐ yǎngle bù shǎo shēngkou.

Eng: He raises quite a few livestock at home.

牲畜 (domestic animals, livestock)

shēngchù

牧场上的牲畜十分健康。

Pinyin: Mùchǎng shàng de shēngchù shífēn jiànkāng.

Eng: The livestock on the ranch are very healthy.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: bétail; animal sacrificiel
  • German: Opfertier; Haustier
  • Spanish: animal doméstico; animal para sacrificio
  • Italian: bestia da sacrificio; animale domestico
  • Portuguese: animal doméstico; animal de sacrifício
  • Russian: жертвенное животное; домашний скот
  • Arabic: حيوان أليف؛ حيوان يُستخدم كأضحية
  • Persian: دام اهلی؛ حیوان قربانی
  • Dutch: huisdier; offerdier
  • Polish: zwierzę domowe; zwierzę ofiarne
  • Vietnamese: vật nuôi; động vật hiến tế
  • Ukrainian: жертовна тварина; домашня худоба

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "牲") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与象形起源: “牲”是一个形声字,左边“牛”表意,右边“生”表音。甲骨文中的“牲”由“羊”或“牛”与“生”组合,表示“鲜活的牲畜”,最初指用于祭祀的全牛或全羊等家畜。 Core meaning & pictographic origin: "牲" is a phono-semantic compound character: the left part "牛" (cow/cattle) indicates meaning, while the right part "生" gives the sound. In oracle bone script, “牲” combined elements for “ox/sheep” and “alive”, originally meaning "live sacrificial animal."

文化背景: 在古代中国,牲畜(如牛、羊)常被用作祭祀天地和祖先的祭品。因此,“牲”常常特指那些为祭祀而饲养、挑选的健康完整的动物。 Cultural background: In ancient China, livestock such as cattle and sheep were frequently sacrificed in rituals to honor heaven, earth, and ancestors. Thus, “牲” refers specifically to whole, healthy animals chosen for these purposes.

特别用法与常用词: 后来,“牲”引申为泛指家畜(如牛、羊、猪等),常见于词语“牲畜”。 Usage & common words: Later, “牲” broadly referred to all livestock (such as cattle, sheep, pigs), commonly used in the word “牲畜” (livestock).

  • 易混淆点: “牲”主要写作“牲畜”,不应与表示“生”的活物或“生”的生命等混淆。 Common confusion: "牲" is mostly used in "牲畜" (livestock) and should not be confused with “生” (life, birth) or “生物” (living things).

总结: “牲”与中国古代祭祀、农耕文化密切相关,是了解汉字形声结构和文化内涵的一个有趣例子。 Summary: "牲" is closely related to ancient sacrificial and agricultural culture, and offers an interesting example of phono-semantic structure and cultural meaning in Chinese characters.

【牲】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)(金文)(甲骨文)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】生,表示鲜活的。 ... 牲,甲骨文=(羊)+(生,活的), rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

细说汉字:牲 - 漢文化 - 通識 - 漢典

形声字。从牛,生声。本义指供祭祀用之全牛。《字汇·牛部》:" 牲,祭天地宗庙之牛完全曰牲。 "《谷梁传·哀公元年》:" 全曰牲,伤曰牛,未牲曰牛。 其牛一也,其所以为牛者异。 "引申泛指供祭祀及食用的家畜,包括牛、羊、豕、马、犬、鸡等。

更多图片 (牲 More Images) ()