基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 广泛流传的、有教育意义的俗语。

英文核心释义 (Core English Meaning): proverb; a widely circulated saying with instructive meaning.

“谚”常用于表示“谚语”,指流传于民间,用简练语言反映生活经验的俗语,常以“谚语”出现,单独使用时较少。 '谚' is most commonly used as part of '谚语' (proverb), referring to commonly known folk sayings that reflect life experience. It is rarely used alone in modern Chinese.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“谚”左边是“言”,表示与说话、语言相关,右边是“彦”,意为才俊、聪明的人。整体意思为才智之人的话,即有智慧的俗语。The left side of '谚' is '言' (to speak), showing a relation to language, and the right side is '彦', meaning a talented or wise person. Altogether, the character denotes 'the words of the wise', which evolved to mean 'proverb'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,文言文中“谚”也多指流传于民间的格言、俗语。Similar to modern meaning: in Classical Chinese, '谚' referred to popular sayings or proverbs among the people.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“谚”由“言”和“彦”组成。“言”表示与语言、说话有关,“彦”有才俊之意,组合表达‘有才之人说的话’,即有道理、值得流传的民间格言。此字最早见于东汉许慎《说文解字》,用于指民间流传的智慧言语。The character '谚' consists of the components '言' (speech/words) and '彦' (talented person), together expressing 'words spoken by the wise'—that is, folk sayings containing insightful truths. The earliest recorded use of this character was in Xu Shen's 'Shuowen Jiezi' of the Eastern Han Dynasty, where it referred to popular, instructive sayings.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中无“谚”字记载,此字产生较晚。 There is no record of '谚' in Oracle Bone Script as the character appeared much later.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未见“谚”字,与甲骨文相同,此字并未出现于该时期。 '谚' does not appear in Bronze Inscriptions either; like the Oracle Bone Script, the character had not yet appeared.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“谚”已出现,字形左侧为“言”,右侧为“彦”,结构清晰,表示与语言和才学有关。 In Small Seal Script, '谚' appears, with '言' on the left and '彦' on the right, clearly indicating relation to speech and talent.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,“谚”的结构更加方整,笔画变得平直,左右结构分明。 In Clerical Script, '谚' becomes more rectangular and the strokes straighten out, with a clear left–right structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“谚”保持隶书的左右结构,书写规范,为通用汉字。 In modern Regular Script, '谚' maintains the left–right structure from clerical script and is written in the standard form as a commonly used character.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

谚语 (proverb; a popular saying that carries life wisdom)

yànyǔ

中国有一句谚语:“百闻不如一见”。

Pinyin: Zhōngguó yǒu yí jù yànyǔ: 'bǎi wén bù rú yī jiàn.'

Eng: There is a Chinese proverb: 'Seeing once is better than hearing a hundred times.'

民谚 (folk proverb; a saying circulated among the common people)

mínyàn

很多民谚都反映了人们的生活经验。

Pinyin: Hěn duō mínyàn dōu fǎnyìng le rénmen de shēnghuó jīngyàn.

Eng: Many folk proverbs reflect people's life experiences.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: proverbe
  • German: Sprichwort
  • Spanish: proverbio
  • Italian: proverbio
  • Portuguese: provérbio
  • Russian: пословица
  • Arabic: مثل شعبي
  • Persian: ضرب‌المثل
  • Dutch: spreekwoord
  • Polish: przysłowie
  • Vietnamese: tục ngữ
  • Ukrainian: прислів'я

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "谚") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“谚”(yàn)是一个名词,本义为“谚语”,指流传于民间的简短语句或俗语,表达生活经验和智慧。 “谚” (yàn) is a noun meaning "proverb" or "saying"—a short, well-known phrase that expresses folk wisdom and practical experience.

  • 象形起源和文化背景: “谚”字形声字,“言”为形,“彦”为声;最初的意义与甲骨文、金文有关,古时常指刻在崖石上的记述或歌谣,用于长期流传生活、作战等经验。 Pictographic Origin & Cultural Background: “谚” is a phono-semantic compound (形声字), with the "speech" radical (言) and the "yan" phonetic component (彦). Historically, it refers to sayings inscribed on rocks or cliffs to record and transmit practical knowledge or experiences, such as hunting or battle lessons.
  • 常见用法: 主要用在“谚语”(proverb)一词。古代文献中也称为“喭”(同音异体字)。例如:“谚曰”(as the proverb says)。 Common Usage: Most frequently found in the word “谚语” (proverb). The character can also appear as the variant “喭” in classical literature. Example: “谚曰” ("as the proverb says").
  • 易混淆点: “谚”不要与“言”(speech,to speak)混淆;“谚”专指流传的简短智慧语句。 Easily Confused: Don’t confuse “谚” with “言” (speech); “谚” specifically means a proverb or established saying.
  • 相关成语: 常见的谚语如“辅车相依,唇亡齿寒”都称为“谚”。 Related Proverbs: Well-known examples such as "唇亡齿寒" (“when the lips are gone, the teeth are cold”—interdependence) are classified as “谚语”.

总结: “谚”是指民间流传的口头智慧、俗语,在中国文化中有悠久历史,也是了解传统文化的重要窗口。 Summary: “谚” refers to folk sayings and proverbs with a long history in Chinese culture, serving as a valuable resource for understanding traditional wisdom.

谚的解释|谚的意思|汉典"谚"字的基本解释 - 漢典

谚. 諺 yàn 〈名〉 (1) (形声。 从言,彦声。本义:谚语) 同本义 [aphorism;proverb;saying;adage]. 谚,传言也。字亦作喭。—— 《说文》 故谚有之曰。—— 《礼记·大学》 谵有之曰。—— 《国语·越语》 。 注: "谚俗之善谣也。 谚所谓 "辅车相依,唇亡齿寒" 者,其 虞 、 虢 之谓也。

【谚,諺】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变 (說文解字 篆體字) 甲骨文密码 【甲骨密码】 【其他解读】 谚,金文=("彦"的省略,古人刻在崖岩上的朱红文字或图案,用以记录和长久保存行猎、作战经验)+(言,话语),造字本义:被刻在崖岩上、用以流传生活经验和历史、上口易记的习语。

更多图片 (谚 More Images) ()